6 августа Болгарская православная церковь чествует Преображение Господне – один из самых светлых праздников. Согласно евангельским текстам, в этот день Иисус Христос раскрыл перед тремя из своих учеников свою божественную сущность.

«Христе Боже, Ты преобразился на горе,

и ученики Твои видели,

насколько им позволяли их человеческие силы,

славу Твою,

чтобы они поняли, что Ты страдаешь добровольно,

когда увидят Тебя распинаемым, а всему бы миру проповедовали,

что Ты воистину есть сияние Твоего Отца Небесного».

О каком событии напоминают праздничные песнопения, исполняемые в болгарских храмах в день Преображения Господня.

Как известно из церковных писаний, Христос готовил своих последователей к своим страданиям. Сердца учеников переполнялись скорбью от предстоящего. Чтобы укрепить их веру и придать им смелости, Иисус Христос взял с собой Петра, Иакова и Иоанна, взошел с ними на гору Фавор в Галилее. Как было обыкновение, отдалился и стал молиться, а ученики уснули. Когда они пробудились, то увидели Иисуса преображенным ‒ лицо Его просияло, как солнце, а одежды Его стали белыми, как снег, и блистающими, как свет. С ним, во славе небесной, были два пророка ‒ Моисей и Илия. Светлое облако осенило учеников, и они услышали голос Бога Отца: «Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение; Его слушайте!».

Когда же они сходили с горы, Иисус Христос повелел никому не рассказывать о том, что видели, пока Он не воскреснет из мертвых.

Преображение Господне приходится на разгар Богородичного поста. В этот день верующие причащаются, а на праздничной трапезе разрешается подавать рыбу. Согласно церковной и народной традиции, на Преображение в храм приносят виноград, который священник благословляет молитвами и освещает. Затем его раздают с молитвой о здоровье.

Согласно народным верованиям, с этого дня наступает излом лета и начинается переход к осени. Все преображается – воды в родниках и реках охлаждаются, дни и ночи становятся все холоднее. С днем Преображения Господня связан ряд верований и обычаев, о которых можно прочитать здесь.

Перевод Елены Паскаловой