Болгарское национальное радио © 2020 Все права защищены

Красимир Бачев из Чехии: Есть проблемы в коммуникации с государством

Фото: ЕПА/БГНЕС

«Не перестаю работать и постоянно думать о Болгарии, потому что я занимаюсь автобусными перевозками и ежедневно общаюсь с десятками болгар, которые ездят из Болгарии в Чехию и обратно. Каждый день сюда приезжают люди, отчаявшиеся своей жизнью в Болгарии. Они бросают детей, родителей, родственников и отправляются сюда, чтобы реализовать свое стремление к лучшей жизни. Совсем немного тех, кто приезжает просто так, на экскурсию», – с этого начал свой рассказ Красимир Бачев, который уехал из Болгарии более 30 лет назад.

В Прагу он перебрался еще до начала демократических перемен в Болгарии. Здесь открыл фирму автобусных перевозок. В то время не было доступных билетов на самолеты, поэтому в Испанию, Германию и Скандинавские страны болгары добирались в основном на автобусах через Чехию. Так, в начале 90-х годов прошлого века, Красимир стал человеком, встречающим болгар на чешской земле. О мотивах эмиграции своих соотечественников он знает не понаслышке, говорит, что в основном приезжают те, кто не может найти работу в своем родном городе.

Число болгар в Чехии постоянно растет. Показательна в этом отношении болгарская школа в Праге. До пандемии в ней не хватало мест для всех желающих. «Дети уезжают из Болгарии вместе с родителями, но такой вариант лучше, чем если бы они оставались с бабушками и дедушками, а порой и с более дальними родственниками», – отметил Красимир и продолжил:

Фото: bgschool.eu«Недостатки в коммуникации с государством – такова главная проблема болгар за границей. В свое время государство все контролировало и контроль был организованным и синхронизированным. Сегодня я сталкиваюсь с абсолютным непониманием проблем болгар. Другие страны оказывают помощь своим диаспорам за границей, финансируют их инициативы и делают все возможное для того, чтобы поддерживать свое лобби там, но в случае с Болгарией это не так. А всем известно, что работающие за границей постоянно помогают деньгами своим родственникам, оставшимся в Болгарии. Из Чехии болгары ежедневно пересылают сотни тысяч крон своим близким».

При социализме в Чехии можно было встретить болгар двух групп – студентов, приезжающих по обмену, и работников, занятых в основном в овощеводстве. Они учили чехов выращивать овощи, завезли новые для Чехии растительные культуры и пользовались очень хорошей репутацией. Местные говорили: «Работает как болгарин!». И это означало, что человек работает на совесть.

Большим недостатком Красимир Бачев считает отсутствие межгосударственной коммуникации в отношении кадрового вопроса и это то, что до 1989 года было приоритетом.

«С одной стороны, говорят, что надо развивать производство и инвестиции, но с другой – все заброшено, и каждый, кто приезжает в Чехию, справляется сам, как может», – рассказала Красимир Бачев.

По его словам, сегодня есть много наболевших проблем, которые ощущаются болгарами повсюду, но протесты – не являются способом их решения. В Чехии тоже наблюдается экономический кризис, но, по словам Красимира, протесты, последнее, на что остается время проживающим там болгарам. «Тех, кто работает по-настоящему, вы не увидите на протестах. Они не видят смысла протестовать в такой ситуации», – убежден Красимир Бачев.


Перевод Снежаны Никифоровой


Еще из рубрики

Матери детей с недугами выйдут на факельное шествие

Матери из гражданской инициативы «Система нас убивает» организуют в 111-й вечер антиправительственных протестов факельное шествие в память о  «детях - жертвах политики социальной поддержки, которые должны быть выведены из специализированных домов»...

опубликовано 27.10.20 9:01

Общественные СМИ и здоровье демократии в Болгарии

Проект изменений в Закон о радио и телевидении (ЗРТ) в последние дни стал настоящим яблоком раздора. «Политики не могут и им нельзя писать законы, которые призваны урегулировать реальность в сфере массовой информации. Такой закон можно и нужно писать..

опубликовано 26.10.20 14:49

Детский лагерь и энтузиазм сильной женщины пробуждают к новой жизни живописное село Смоличано

«Я попала в село Смоличано, благодаря церкви Св. Анны», – вспоминает  Елена Начева. Вместе с ее другом – иконописцем, ее наняли отреставрировать местный храм, в результате чего она оказалась в этом прекрасном местечке. «Мне очень нравится то, что..

опубликовано 26.10.20 14:07