Болгарское национальное радио © 2020 Все права защищены

От Кыргызстана до Болгарии по следам предков

7
Международный день родного языка, 2020 г.
Фото: личный архив

Расположенный по горному массиву Тянь-Шань в Средней Азии Кыргызстан почти неизвестен в Болгарии. Кроме как, может быть, своими пиками Ленин и находящимся на границе между Киргизией и Казахстаном Хан-Тенгри, на которые восходят болгарские альпинисты. И, несмотря на это, там находится одна из разбросанных по миру жемчужин из ожерелья болгарского народа.

«Болгарская диаспора в Кыргызстане небольшая, но очень дружная»,‒ написал в комментарии на страничке Русской редакции «Радио Болгария» в Фейсбуке наш читатель Андрей Рыжков, этнический болгарин. «Я достаточно давно наблюдаю за «Радио Болгария», и все, что касается Болгарии, мне очень все интересно. Ваши публикации очень интересные и полезные», ‒ поделился Андрей.

Международный день родного языка, 2020 г.

В Кыргызстане проживает около 500 этнических болгар, сконцентрированных, в основном, в селах Маёвка и Ленинское. «Болгары в Кыргызстане хорошие и трудолюбивые люди, они успешно реализуют себя в своей работе», ‒ говорит Андрей и приводит пример с заслуженным тренером республики по греко-римской борьбе Петром Ялома, которого все уважают и любят.

Болгары в Кыргызстане поддерживают связи между собой, собираются на болгарские праздники Баба Марта, 3 Марта, День славянской письменности. Пекут баницу (слоеный пирог с сыром) по рецептам своих бабушек. Например, зелник (пирог с капустой) ничем не отличается от приготавливаемого в Болгарии – со сметаной и яйцами. Пьют чай, ракию, привезенную из Болгарии, и поют болгарские песни.

«В Ленинском есть свои семейные кланы, которые до сих пор придерживаются болгарских традиций, говорят на болгарском языке, но таких семей, к сожалению, осталось очень мало», ‒ рассказывает Лариса Ташматова. Она – директор местного объединения болгар и представляет болгарскую диаспору в Ассамблее народа Кыргызстана. Объединение называется «Возрождение», так как его основная цель – возродить болгарский дух. Там местные болгары изучают болгарские традиции, танцы, язык и историю. «Мы представляем Болгарию на всех мероприятиях, которые проводятся в Кыргызстане. У нас бывают выставки, фестивали. Наша страна маленькая, болгар очень мало, и многие не знают даже, что мы есть. Благодаря этим мероприятиям, в которых мы участвуем, они нас видят», ‒ с волнением поделилась Лариса Ташматова.

«Болгары селились в Кыргызстане волнами, а первая из них пришлась на времена Османской империи, в середине XVIII века», ‒ рассказывает Лариса Ташматова. Вторая, и более масштабная волна, была в 1908-1912 гг. Она охватывает переселенцев из Бессарабии и Крыма, бежавших от Столыпинской аграрной реформы.

Истории переселенцев пестрые, как жизнь. Полна множество перипетий и семейная история нашего читателя Андрея Рыжкова. Его мать родилась на Крымском полуострове, но является наследницей рода из Велико-Тырново.

Команда „Възраждане“ - обладатель Кубка АНК по мини-футболу (2013 г.)

«Во времена Русско-турецкой войны 1877-1878 гг., турки, обозленные тем, что они проиграли битву в Плевене, стали дорезать болгарские семьи, и болгары, спасаясь от турецкого террора, переходили вброд устье Дуная. Российский император Александр II разрешил болгарам расселяться в Бессарабии и Крыму. В Крыму было целое болгарское село ‒ Желябовка. Оно было богатым, там было достаточно воды для земледелия, болгары стали возделывать виноград, другие сельскохозяйственные культуры, и вот в этом болгарском селе родилась моя мама. Там была болгарская школа. Обучение было на болгарском языке. Мама закончила эту школу», ‒ рассказывает Андрей.

Урок болгарского языка

Во время Второй мировой войны, так как Болгария формально была в коалиции с Германией, часть болгар была загружена в поезда и отправлена в Сибирь. Условия были такими тяжелыми, что многие скончались по дороге. Прибыв в сибирский город Минусинск, бабушка Андрея подарила местной чиновнице свою самую дорогую вещь – перстень с камнем, который она получила в наследство по линии своего знатного рода из Велико-Тырново. Взамен чиновница сменила в документах семьи слово «заточённый» на «эвакуированный». Семья получила другой статут, предоставляющий возможность искать лучшее место для жизни.

Встреча с соотечественниками из Болгарии

Андрей родился в Таджикистане, а его профессия бортинженера Ту-154 отвела его в Кыргызстан. В 2013 году вместе с женой он отбыл в Бургас, Болгарию, где купил жилье. «Это исполнилась мечта не только моя, но и всей моей семьи. И мама с небес, наверное, радуется», ‒ поделился Андрей Рыжков.


Перевод Десиславы Семковской

Фото предоставила Лариса Ташматова

Галерея

Еще из рубрики

Соотечественница в Италии создает сказки для болгарских детей по всему миру

Болгары – адаптивные люди, которые могут жить и работать в любой точке мира. Но это не мешает им испытывать ностальгию по «потерянной» родине и искать болгарское, будь то прямой контакт с соотечественниками, доступ к книге на болгарском языке или к..

опубликовано 31.10.20 10:25

Илияна Йотова: У нас достаточно подготовленных людей, чтобы вести нашу страну вперед

Если вы когда-нибудь окажетесь в кругах болгарских учителей за границей, энтузиастов, которые организуют жизнь болгарских общин во всех частях мира, среди наших соотечественников из исторически сформированных болгарских диаспор в Сербии, Молдове, Украине,..

опубликовано 31.10.20 7:15

Грипп опаснее для детей, чем Covid-19

По мнению экспертов Национального оперативного штаба по борьбе с коронавирусом, вполне вероятно, что число людей, которые могут быть госпитализированы в ближайшие 10 дней, превысит 4 тысячи, а 250-270 человек будут нуждаться в интенсивной терапии...

опубликовано 30.10.20 17:07