Два интересных фильма, посвященных истории Болгарского национального радио (БНР), представлены в программе Международного фестиваля документального исторического кино «Dock 2020», который проходит в черноморском городе Бургас.

Фильм, рассказывающий об основании БНР, озаглавлен «Свинец против слова». В нем в значительной степени представлена и история болгарского государства за последние 80 лет. Вторая часть – «От города миру» посвящена периоду, в котором БНР стало развивать региональную радиосеть.

Сценарист и режиссер своеобразного радиоповествования – нынешний программный директор старейшего электронного общественного СМИ в Болгарии Поля Станчева. Обе документальные ленты предоставляют зрителям возможность почувствовать историческую эпоху, благодаря аутентичным звуковым свидетельствам из «Золотого фонда» БНР, сопутствующим части видеокадров.

«К сожалению, не все удалось иллюстрировать видео из архивов Болгарского национального телевидения, – рассказала в интервью в эфире БНР Поля Станчева. – И они, как и архивы БНР, пережили сложные периоды. Во время Второй мировой войны бомба разрушила Первую студию БНР и тогда был уничтожен архив радио, а архив БНТ несколько раз пострадал от подтопления за последние 10 лет. Так или иначе, все, что удалось сохранить, доступно, и я уверена, что спустя время еще многое будет обнародовано».

По мнению Поли Станчевой, голос радио всегда был подлинным, потому что на заре радио и до сегодняшнего дня, оно звучит аутентично. «Еще когда в 1929 г. в отечественном эфире прозвучало «Алло, алло, говорит «Радио София»», с тех пор мы слышим голоса наших современников, и я считаю, что радио – именно это – голос людей».

Оба фильма будут показаны в День независимости Болгарии – 22 сентября, в 15:00 и в 16:30 ч. в Культурном центре «Морское казино» в Бургасе, вход свободный.

Подробнее о работе над фильмами о радио, которое передает звук, а не картину, вы можете узнать из специального интервью Поли Станчевой «Радио Болгария».

Редактор: Иоанн Колев

Перевод Елены Паскаловой