Болгарское национальное радио © 2020 Все права защищены

Стефка Сыботинова – незабываемый болгарский голос

Одна из самых известных болгарских народных певиц осталась в истории с песней «Обрушились горы»

Фото: архив

Стефка Сыботинова – одна из самых известных болгарских народных певиц. История ее «коронной песни» – «Обрушились горы» (болг. Притури се планината) – вплетена в профессиональную судьбу исполнительницы. Композитор Филипп Кутев первым оценил эту настоящую фольклорную жемчужину, а также ее великолепное исполнение теплым, лирическим голосом Стефки Сыботиновой. Он обработал песню для своего Ансамбля народных песен и танцев (сегодня Национальный фольклорный ансамбль им. Филиппа Кутева). Затем, в 1974 году, ее записали для фонда Болгарского национального радио. Эта баллада волнует не только своим текстом и красивой мелодичной линией, но и большим мастерством Стефки Сыботиновой, в репертуаре которой было много медленных песен.

«Обрушились горы» стала известна за пределами Болгарии благодаря швейцарскому продюсеру Марселю Селье. В свой первый альбом из цикла «Мистерия болгарских голосов», наряду с записями нескольких известных профессиональных болгарских хоров, он включил и две сольные песни Стефки Сыботиновой – «Обрушились горы» и «Эй, Станка». 

Так начался мировой триумф болгарского шедевра. В 1994 году французский музыкант Жаки Анона написал для этой песни современную аранжировку, сохранив оригинальное соло Стефки Сыботиновой.

Песню «Обрушились горы» использовали и в озвучке нескольких иностранных фильмов, у нее есть несколько аранжировок, сделанных разными музыкальными коллективами. Кроме радости, этот успех принес и огорчение певице, которая при жизни говорила: «Я получила много любви от народа, у меня есть признание и слава, но, к сожалению, в Болгарии на тебя обращают внимание только после того, как признают за границей».

Вклад Стефки Сыботиновой в болгарскую культуру не ограничивается только мировой известностью песни «Обрушились горы». Огромен ее репертуар из фракийских песен, записанных для фонда БНР. Наряду со своими сольными песнями, особенно популярны были ее дуэты с Тинкой Пешевой, певицей из Карловского края.

Стефка Сыботинова родилась в 1930 году, а ушла из жизни в 2010-м. Ее профессиональный путь начался после успешного прохождения конкурса в ансамбль, которым руководил Филипп Кутев. В начале 70-х годов прошлого века она выступала и с Ансамблем народных песен при БНР, который позднее стал известен под названием «Мистерия болгарских голосов». В 1990 году второй альбом с записями «Мистерии..», продюсером которого был Марсель Селье, завоевал престижную премию «Грэмми».

Стефка Сыботинова – певица, внесшая свой вклад в мировую славу болгарских музыкальных традиций и уникальных голосов. Она удостоена ордена «Стара-Планина – I степени». При жизни знаменитая исполнительница очень высоко ценила свою публику и часто говорила: «Я богата, потому что весь народ меня любит».

Перевод: Снежана Никифорова 


Еще из рубрики

Ушел из жизни самый успешный болгарский тенор Камен Чанев

Умер всемирно известный оперный певец Камен Чанев, сообщает БНТ. У Чанева диагностировали COVID-19, и он был госпитализирован в больницу в Стара-Загоре для лечения. После госпитализации друзья певца срочно искали рековелесцентную плазму крови для..

опубликовано 26.11.20 16:20

Детский хор БНР завоевал престижную международную премию

Детский хор БНР завоевал первую премию на Восьмом международном конкурсе имени Яна Сибелиуса в Финляндии, в г. Турку. Радиохор стал бесспорным победителем в категории «Детские хоровые коллективы до 16 лет». Фестиваль, посвященный композитору Яну..

обновлено 25.11.20 19:09
Фото: Facebook /Зорница Иларионова

Скрипачка Зорница Иларионова с большим признанием в Охриде

VІІІ Международный конкурс молодых исполнителей «Охрид, люблю тебя», который прошел виртуально с 19 по 21 ноября, объявил своих победителей. Наряду с наградами в различных категориях – скрипка, фортепиано, гитара, виолончель, аккордеон и духовые..

опубликовано 24.11.20 13:46