Болгарское национальное радио © 2020 Все права защищены

В гостях у болгар в Йоханнесбурге

Фото: Facebook /Павлинка Ковачева

„Начало 90-ых гг. ХХ века для болгар был периодом активных перемен, поисков, экспериментов. Рухнул Железный занавес, а с ним – и ограничения социализма. Многие были вынуждены или решили найти себя в других профессиях, открыть собственный бизнес, сменить населенное место, страну, континент, в поисках лучших возможностей. Часть из них выбрали своим вторым домом Южную Африку. Самая большая болгарская эмигрантская волна туда была именно с 1990 по 1995 годы”, – рассказывает Йордан Радкев, председатель Объединения болгар в Южной Африке.

Наши соотечественники продолжили прибывать и после этого, но, лет пять назад, эта тенденция изменилась из-за экономической ситуации там и других проблем. По информации, предоставленной „Радио Болгария” пресс-центром МИД, сегодня в ЮАР постоянно пребывают от 3 до 4 тысяч болгар.

Первые шаги в ЮАР

Сам Йордан Радкев эмигрировал в конце июня 1995 г.

Йордан Радкев
„В сущности, я летел первым прямым полетом авиакомпании „Балкан” (так назывался национальный авиаперевозчик до 2002 г. – прим. ред.) до Йоханнесбурга. До этого люди летели до Зимбабве и оттуда передвигались на автобусе до Южной Африки. ЮАР – это страна исключительно больших контрастов. Это была большая перемена для меня. Были, разумеется, и трудности”.

Болгарское образование позволяет быструю адаптацию

Несмотря на первоначальные трудности, большинство болгар, уезжающих в Южную Африку, быстро адаптируются, находят работу и даже начинают собственный бизнес. В Болгарии Йордан Радкев и его супруга были университетскими преподавателями. В Йоханнесбурге он работает софтверным инженером, а она – бизнес аналитиком.

„Образование, которое мы получали когда-то в Болгарии, исключительно ценное. Здесь, располагая нашими знаниями, и после небольшой адаптации к местным требованиям и условиям, можно легко справиться в почти всех сферах”, – убежден Радкев.

Болгары развиваются успешно в областях машинного инженерства, строительства, краностроения, торговли, бухгалтерии и др.

Церковь, школа, танцы

Далеко от родины болгары живут дружно, поддерживают друг друга и вместе встречают болгарские праздники. Специальным для них является День народных будителей – 1 ноября, когда они организуют большие концерты.


„У нас есть профессиональные музыканты, но нет профессиональных артистов. И, несмотря на это, есть много желающих выступить на сцене. На самых больших мероприятиях в болгарском клубе собираются около 300-400 человек”, – рассказывает Йордан Радкев в интервью „Радио Болгария”.


В клубе в пригороде Мидранд у наших соотечественников есть магазин с болгарскими товарами и ресторан с болгарской кухней, а также библиотека с произведениями классической и современной болгарской литературы.


В воскресное утро же они собираются для служб отца Йонко Иванова в Болгарской часовне. Надеются в следующем году начать также строительство болгарской церкви. При поддержке Дирекции по вероисповеданиям в Болгарии и содействии болгарского посольства они успели купить участок под нее. Борьба с местной администрацией на получение разрешения, однако, продолжается уже долгие годы.


Пока идет церковная служба, дети болгар учатся читать и писать на болгарском языке в воскресной болгарской школе „Солнышко”. Даже в тысячах километрах от своих родных мест, „люди хранят связь с Болгарией”, – отмечает Йордан Радкев.


Перевод Десиславы Семковской 

Фото: Объединение болгар в Южной Африке, Facebook /Павлинка Ковачева 

Еще из рубрики

Даниэль Гар – новый почетный консул Болгарии в Германии

Несмотря на то, что почетные консулы не являются частью штатной дипломатической администрации, представляющей интересы одного государства на территории другого, их роль в области международных отношений не является незначительной. Согласно Закону о..

опубликовано 25.11.20 15:43

Ежегодно более 1 000 000 болгарских женщин становятся объектом насилия

25 ноября во всем мире отмечают Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин. Эта дата учреждена Генеральной ассамблеей ООН в декабре 1999 года. Тогда всемирная организация призвала правительства, международные и..

опубликовано 25.11.20 15:20

С 27 ноября в Болгарии вступают в силу новые противоэпидемические меры

Действие эпидемиологической обстановки будет продлено до 31 января. Об этом заявил на чрезвычайном брифинге в Совете министров министр здравоохранения Костадин Ангелов. Более жесткие эпидемические меры вступают в силу с вечера 27 ноября и будут..

опубликовано 25.11.20 12:20