Болгарское национальное радио © 2021 Все права защищены

Посол Мануэл Корчек: Болгария и Словакия – давно знакомые партнеры

Мануэл Корчек, чрезвычайный и полномочный посол Словацкой республики в Болгарии

В нынешнем 2020 году отмечается 100-летие установления дипломатических отношений между Болгарией и Чехословакией. К сожалению, охватившая мир пандемия коронавируса воспрепятствовала возможность отметить это и другие памятные события подобающим образом.

Фактически, начало дипломатических отношений было положено 4 мая 1919 года, когда в Софию прибыл чехословацкий правительственный делегат Рудольф Кюнцель-Изерски. В августе того же года было подписано и двустороннее торговое соглашение, а 25 сентября 1920 года министр иностранных дел Чехословакии Эдвард Бенеш проинформировал Изерского по телеграфу о решении открыть посольство в Софии.

Чехословакия возникла как государство в начале 20-го века на руинах Австро-Венгерской империи. Именно там были заложены основы демократии в Центральной Европе. Оттуда в только что освобожденную от турецкого ига Болгарию прибыли такие выдающиеся личности, как Константин Иречек, братья Шкорпил, Иосиф Шниттер и многие другие, которые придали новые горизонты развитию образования, архитектуры, исторической науки, права и предпринимательства в нашем государстве.

О наших общих славянских корнях напоминает не только ряд памятных исторических дат, но и схожая судьба поколений, ставших свидетелями демократических перемен после падения железного занавеса. 17 ноября – одна из этих памятных дат, на которой каждый год в Чехии и Словакии отмечают День борьбы за свободу и демократию. «Можно сказать, что 17 ноября 1989 года у нас начался процесс осознания и созидания нашей демократической системы, защищающей гражданские права и свободы», – поясняет в интервью «Радио Болгария» посол Словацкой республики в нашей стране Е. П. Мануэл Корчек. И дополняет:

В 1989 году я был студентом в университете, и для меня, как и для всего моего поколения, эта дата связана со строительством демократического общества и нашим общим стремлением к достойной жизни для всех. У нынешних молодых людей нет таких переживаний, вот почему любая свободная дискуссия по этой теме может помочь им, сориентироваться и вдохновиться идеями борьбы за свободу и демократию».

Посол Корчек напомнил, что в предыдущие годы вместе с Болгарским обществом Красного креста посольство Словакии организовывало 17 ноября в Софии акцию по донорства крови. Теперь обстоятельства не позволяют проведения подобной массовой акции, но, тем не менее, он призвал каждого, у кого есть такая возможность, дарить кровь в этот день. Параллельно с этим, совместно с посольством Чехии в Софии представлена выставка иллюстрированных изданий Словацкой и Чешской конституций. Тем самым, дипломатические миссии двух государств надеются вдохновить молодых людей к дискуссиям по вопросам прав человека.


«Болгария и Словакия давно знакомые партнеры, о чем свидетельствует и достигнутый в минувшем году оборот двусторонней торговли в объеме полторы миллиарда левов (около 750 млн. евро)», – подчеркнул посол Корчек и продолжил:

«В Словакии у Болгарии есть посольство, культурный институт, уже более 70 лет в Братиславе действует болгарская школа при поддержке Словацкого правительства. Отношения между двумя государствами развиваются интенсивно уже 27 лет после установления самостоятельной словацкой республики. Но наши дипломатические традиции имеют намного более богатую историю. Свои отношения мы надстраиваем на основе традиций в отношениях с Чехословакией, правопреемниками которой является Словакия, также как и Чехия. Наши отношения имеют еще более глубокие корни. Стоит вспомнить только о деле святых братьев Кирилла и Мефодия или же об индивидуальных контактах между болгарами и словаками еще до обособления Чехословакии как отдельное государство. Сегодня налицо стремление к развитию партнерство во всех областях, что обусловлено и фактом, что обе страны являются членами ЕС и НАТО“.

Перевод Вили Балтаджияна

Фото: Посольство Словацкой республики и Иво Чупетловски

Еще из рубрики

В г. Пазарджик родился ребенок с антителами к Covid-19

28-летняя женщина с коронавирусом из г. Пазарджик, Южная Болгария, родила ребенка с антителами к коронавирусу. До этого женщина была принята для лечения в больнице города с высокой температурой, кашлем и общим недомоганием. После проведения..

опубликовано 18.01.21 14:42

Корона-кризис снизил количество ДТП и число их жертв

Количество серьезных дорожно-транспортных происшествий в Болгарии снизилось на 15%. 466 человек погибли на дорогах в 2020 году . Это на 164 человека меньше, чем в 2019 году , сообщил во время инспекции в Пловдивской области министр..

опубликовано 18.01.21 13:23

Во время пандемии возросло домашнее насилие

Во время пандемии коронавируса во всех странах ЕС зарегистрирован рост домашнего насилия, особенно над женщинами. Об этом заявила в эфире программы «Горизонт» БНР министр юстиции нашей страны Десислава Ахладова.  «Согласно национальному..

опубликовано 18.01.21 11:24