Мариано из Перу мечтает когда-нибудь поселиться на болгарском побережье Черного моря. А Лара из Португалии хотела бы посещать лекции в болгарском университете. Чтобы их планы осуществились, однако, им необходимы знания болгарского языка.
Шанс осуществить свои мечты Мариано и Лара находят в лице Александра Димитрова – студента магистерской программы по международному бизнесу в Университете национального и мирового хозяйства и полиглота. Два месяца ребята изучают болгарский язык и культуру на его онлайн-курсах.
«Я всегда любил представлять Болгарию людям из других стран, – рассказывает Александр. – Но идея таких курсов родилась в разговоре с моими друзьями-иностранцами. Я их спросил, хотели ли бы они что-то выучить на болгарском языке. Большинство из них ответили утвердительно и даже спросили, можно ли им пригласить знакомых. Так мы договорились о встрече, на которой я им преподал некоторые основные слова. Увидев, что интерес есть, посоветовал своим друзьям также пригласить тех, кто желает чему-то научиться по-болгарски. В конечном счете образовалась группа в 55 человек из 20 стран и четырех континентов».
Южная Корея, Бразилия, Мексика, Филиппины, Китай – некоторые из самых отдаленных по культуре и менталитету стран, где молодежь изучает болгарский язык. Два месяца назад большинство из них и не слышали о нашей стране, другие связывали Болгарию с футбольными легендами Христо Стоичковым и Димитром Бербатовым, с море и с... пирогом «бáница».
«Заявляя желание участвовать, каждый должен был написать, какова его мотивация, – уточнил Александр. – Есть люди из очень далеких государств, которые ничего не знают о Болгарии, но хотели бы изучить экзотический для них язык. Другие бывали на отдыхе в Болгарии и им очень понравилось, поэтому они мечтают когда-нибудь сюда вернуться и общаться на болгарском языке. Есть и такие, кто учился в Болгарии, но им не удалось справиться с болгарским языком и теперь им хотелось бы улучшить свои знания. И студенты, изучающие лингвистику, которые интересуются языками и это для них очень хорошая возможность».
Кроме изучения самого языка, курсисты знакомятся с историческими и культурными достопримечательностями, с обычаями, литературой и музыкой. Они сами определяют темы и уже знают, кто это – бабушка Марта, что представляют собой болгарские кукеры. К Рождеству они выучат свое первое болгарское стихотворение, выбирая произведения Ивана Вазова, Гео Милева, Елисаветы Багряной, Асена Разцветникова. Инициатива такого своеобразного праздника болгарской поэзии принадлежит Дому культуры «Развитие-1873» в г. Пештера. Видео будут опубликованы на фейсбук-страничке «Возрожденческое приключение», а лучший чтец получит приз.
Впервые иностранный язык Александр Димитров начал изучать в пять лет, познакомившись с английским. В школе он учил французский, а к концу гимназии стал изучать и испанский. В университете он увлекся португальским и румынским языками. Так что сегодня он говорит свободно на пяти иностранных языках.
«Магической формулы, как запомнить так много информации и не путать языки, нет, – убежденно заявляет полиглот. – Но при изучении иностранного языка помогает, если концентрируешься только на нем. Тогда все надо делать на этом языке – смотреть новости, читать, слушать, разговаривать, не отвлекаясь на другие языки. Намного проще учить языки по одному».
Знание стольких языков открывает границы перед Александром для знакомства с новыми людьми и культурами – не только посещая их естественную среду. Молодой человек работает и экскурсоводом в проекте Free Sofia Tour, на родном языке гостей раскрывая достопримечательности столицы и других болгарских городов.
В занятиях с курсистами он пока руководствуется только идеалистическими побуждениями. Все еще не думает о том, как развить свой проект, превратить ли его в оплачиваемую работу. Говорит, что его собственное вдохновение и увлеченность его курсистов дают ему основания продолжать это дело. И мечтает о том, чтобы Болгария стала узнаваемой и запоминающейся страной.
Перевод Елены Паскаловой
"Я счастлив, что "Золотые пески" стали местом гостеприимства, в котором болгарский народ может выразить свою поддержку украинскому народу в борьбе, которую вам приходится вести уже третий год. Мы предоставляем возможность украинским детям отдохнуть в..
За несколько лет до того, как болгары почувствовали дуновение свободы после падения Берлинской стены, музыканты, художники, писатели, театралы впервые вышли на сцену фестиваля "Аполлония" в Созополе. Тогда, так называемая столичная богема, превратила..
Почитателей народной музыки в приморском городе Бургас порадует концерт „Фольклорный форум”, который пройдет 27 августа с 19 часов на сцене "Охлюва" (Улитка – в переводе на русский язык) в Морском саду города. Зрители смогут насладиться аутентичным..
Гуляя по болгарским городам Монтана и Белоградчик, рано или поздно обязательно набредешь на электрощиты, разрисованные со струящейся словно из детства..
На выставке "Воссоединение – события и личности", расположенной в великотырновском музее "Возрождение и Учредительное собрание", представлены..