Уходящий год принес участникам болгарской художественной самодеятельности много разочарований, столкнул их с трудными выборами и решениями. Несмотря на это, Маргарита Петкова и Георги Илиев, два безустанных работника на «фронте самодеятельности», остаются оптимистами. Они не знакомы, и, возможно, даже не слышали друг о друге, но у них одно дело – возрождать болгарские традиции.
«Участники художественной самодеятельности – это люди, которые не теряют преданности делу, несмотря на трудности», – убеждена Маргарита. Она – мэр села Царевец и пламенный радетель сохранения фольклора в своем родном крае. Село, которое является частью муниципалитета Мездра, насчитывает около 280 жителей, поэтому не удивительно, что Дом культуры и мэрия всегда вместе реализуют инициативы этой большой семьи. Самая масштабная из них – фольклорный фестиваль «Белокаменица», который в этом году должен был состояться в пятый раз, но был перенесен из-за пандемии.
«Последний сельский праздник был 3 марта. Затем, всем известно, что произошло. Разумеется, мы были шокированы, прекратили какую бы то ни было деятельность», – вспоминает Маргарита Петкова.
Как справляется мэр села в эти «интересные времена»?
«Мы даем себе отчет в том, что если приостановим культурные события, то прервем связь с людьми и это усилит депрессию. Поэтому решили использовать любую возможность для того, чтобы доставить людям радость, чтобы они знали, что мы вместе во всем. Все знаменательные даты мы отметили онлайн, подключили и детей, когда это было возможно. Нашу елку мы уже нарядили, хотя традиционного детского утренника не будет. Снова воспользовались современными технологиями, чтобы преподнести поздравления всем жителям села. А Дедушка Коледа посетит все дома, в которых есть дети, и порадует их подарками».
Хотя и нестандартно, но Новый год все же придет, продолжает Маргарита Петкова. Это новое начало, давайте встретим его с надеждой!
А теперь переносимся в Царево – красивый городок у моря, рядом с юго-восточной границей Болгарии. Здесь работает Георги Илиев – нестинар, народный певец, председатель Фракийского культурного клуба Святых Константина и Елены, руководитель фольклорного танцевального клуба «Хасекия».
Что не надо забывать даже когда кажется, что трудностям нет конца?
«Не надо забывать свои корни, традиции и, самое главное, общение с людьми, – говорит Георги Илиев. – Трудно работать в условиях пандемии, но мы все же смогли осуществить большую часть культурной программы нашего клуба. Кроме нестинарства, одна из традиций, которую мы соблюдаем – это колядование. Поначалу мы учились у мужчин старшего возраста, которые были ряженными и знают песни, знают обычаи. Через год-два они ушли на заслуженный отдых, но на их смену пришли молодые ребята».
Какова традиция, которую соблюдают странджанские ряженые
«Подготовка начинается с конца ноября. Мы стараемся передать новичкам в группе важные детали, чтобы они поняли глубокий смысл обычая. Больше всего мне нравится колядка о здоровье, в конце которой есть слова: «И сколько звезд на ясном небе, столько здоровья в этом доме». Другая моя любимая песня «Разрешалась от бремени Божья Мать от Игнатова дня до Рождества». Возможно, я так сильно люблю ее потому, что это была первая рождественская песня, которую я разучил. Чего бы мне хотелось пожелать? Прежде всего здоровья, чтобы мы были разумнее и нам очень везло! У нас есть такая поговорка: «Было бы счастье быть здоровым, остальное – сделаем!».
В этом году, в связи с введенными мерами по ограничению распространения коронавируса, в последний момент проведение обычая было отменено. Но молодые участники клуба остаются в надежде, что придут лучшие дни, чтобы продолжить традицию.
Перевод: Снежана Никифорова
В селе Турия у гор Стара-Планина сегодня встречают более тысячи участников маскарадных игр "Старики в Турии". В фестивале в этом году принимают участие 28 кукерских групп (ряженых) со всей Болгарии. Ежегодно это событие привлекает множество гостей из..
"В обширной части Северной Болгарии всадника св. Тодора воспринимают как демонического персонажа. Считается, что он посещает запрещенные в этот период времени посиделки, притворяясь юным парнем, но с характерными для существ потустороннего мира..
Если бы болгарскому государству приходилось инвестировать средства, чтобы организовать 11 событий, посвященных болгарским праздникам и фольклору в Милане, организовать еще столько же мероприятий в Мюнхене, в Копенгагене, в Лионе, Афинах и еще..