Болгарские переселенцы поселились в Азербайджане в начале 20 века, в это время болгары переехали и в Гянджу – второй по численности населения город страны, с богатой и древней историей. «Многочисленная диаспора сохранила свой язык, культуру и обычаи на протяжении долгих лет. В центре Гянджи был целый болгарский двор. По данным переписи населения с 1989 г., официально здесь проживает 289 болгар. На сегодняшний день статистика обновляется», – говорит этническая болгарка Гусейнова-Атанасова Мария Павловна и дополняет:
«Я выросла в Гяндже и, как я всегда себя представляю, я – азербайджанская болгарка. По рассказам моей бабушки, мы жили в г. Панагюриште, наши предки переехали оттуда через Бессарабию в Украину, обосновались в Запорожской области, где было несколько болгарских поселений, – рассказывает Мария Павловна о своих корнях. Вспоминает она и свою тетю – сестру отца: – У нее был прекрасный голос, наши болгары пели болгарские песни, и на этих песнях я, фактически, выросла».
Мария Гусейнова окончила Философский факультет Киевского университета, на данный момент переехала в столицу Баку, но продолжает быть душой и сердцем болгарской диаспоры в Азербайджане. Наши далекие соотечественники отмечают болгарские праздники, они практически сохранили свои традиционные блюда. «Я сама лично пеку болгарскую баницу (слоеный пирог, чаще всего, с сыром), правда, мы называем ее на старом болгарском диалекте – млин», – подчеркивает наша собеседница.
В Гяндже, которая является городом-побратимом болгарской Варны, нет болгарских клубов по интересам, нет и болгарских школ, а компактная диаспора собирается у Марии Павловны дома, или же она навещает других болгар. «Выходцы из Гянджи, проживающие, например, в Украине, очень трудолюбивые. Есть доктор медицинских наук – Борис Пеев, бизнесмен Никита Атанасов, педагоги, врачи. Мы очень часто возвращаемся мыслями в Болгарию, она интересует нас», – делится Мария Гусейнова.
Сама же она неоднократно была на своей исторической родине – в Панагюриште, Варне, Пловдиве, Бургасе, Софии. Что же больше всего впечатлило ее в Болгарии?
«Я долго думала над этим вопросом, – отвечает Мария Павловна, – и обратилась к моим детям, к болгарам, которые были в Болгарии. Лично на меня все произвело впечатление – и еда, и культура Болгарии, и воздух, и все, с чем я соприкасалась, люди, с которыми я общалась. Что самое интересное: когда я обратилась к моим детям, одна из моих дочерей сказала: люди, внуку понравилась болгарская еда, третьи ответили: красота Болгарии. Все сходились в одном: все, что связано с Болгарией, нам нравится».
В 2005 году Мария Павловна осуществила свою давнюю мечту: объединить две близкие для нее страны-родины – Азербайджан и Болгарию. Она возглавила общественное объединение «Содействие в развитии азербайджано-болгарской дружбы», о деятельности которого знают, практически, все государственные структуры, содействующие в этом направлении. В этом же году начал выходить журнал «Аккорд» на болгарском языке, который распространяется в Азербайджане, Болгарии и Украине.
«В нем мы предлагаем различные рубрики, в основном, это экономика, политика, культура, воспоминания. Мы брали интервью о встречах и о культуре, как азербайджанского, так и болгарского народов. Сначала мы начали издавать этот журнал на русском, – вспоминает Мария Гусейнова, – но потом, по предложению посла Азербайджана в Болгарии, мы стали издавать его на болгарском языке. Журнал этот есть и в Болгарии, я представила его в Союзе болгарских журналистов, Союзе болгарских писателей, в парламенте, перед общественностью, в Софийском университете».
Между Болгарией и Азербайджаном развивается активное сотрудничество в политической, коммерческой, экологической, научной, культурной и гуманитарной сферах. В Софийском университете св. Климента Охридского открыт Центр азербайджанского языка и культуры. В Бакинском славянском университете существует факультет Болгарского регионоведения, при нем же работает и Центр болгарского языка и культуры.
«Мы активно сотрудничаем с ними, проводится интересная работа. Большую помощь мне оказывают Государственный комитет по работе с диаспорой Азербайджана и Бакинский международный центр мультикультурализма. Когда я приезжаю в Болгарию, ко мне относятся с пониманием, со вниманием, с уважением, проявляют интерес к жизни болгар в Азербайджане, – говорит Мария Гусейнова. Поддержку оказывает и Болгария: – Агентство по делам болгар за рубежом предоставило нам народные костюмы, которые нам очень нужны, а также литературу о Болгарии, о ее праздниках. Я за это выражаю большую благодарность. Этими подарками я всегда стараюсь делиться с болгарами, которые проживают здесь и в Украине».
Мария Павловна превратила стихотворение, посвященное ей подругой, в гимн азербайджано-болгарской дружбы. Его, как и пожелания болгарскому и азербайджанскому народам, вы можете услышать в звуковом файле.
Фото: личный архив
"Не так уж много требуется для того, чтобы создать подходящие условия для нашей общей жизни ", - утверждает молодой Станислав Грозданов, который стал движущей силой "пробуждения" небольшой болгарской деревни в самом разгаре футбольного лета на..
Владельцы солнечных электростанций перекрыли главную дорогу Русе - София у разветвления в село Ясен в знак протеста против “высоких цен на балансирование”. “Цены на баланс и на небаланс почти одинаковы. После введения новой методики их..
Вопреки ожиданиям, европейские лидеры не смогли достичь консенсуса по четырем основным кандидатурам на высшие посты ЕС на своем заседании в прошлый понедельник. Однако, скорее всего, это произойдет на их очередном заседании в четверг и..
Вопреки ожиданиям, европейские лидеры не смогли достичь консенсуса по четырем основным кандидатурам на высшие посты ЕС на своем заседании в..
Армянская община Бургаса представит свои традиционные блюда 25 июня в 10:30 в Этно-кухне Этнографического музея на улице Славянской, 69. Мероприятие..
В Украинском образовательном центре прозвучал последний звонок, ознаменовав окончание второго учебного года. Обучение здесь проходит в две смены, всего..