Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2024 Все права защищены

Как новые условия меняют туризм

Фото: Венета Николова

Кризис и последовавшие локдауны вызвали небывалый крах и в болгарском туризме, обеспечивающем 12 % ВВП страны и рассчитывающем, прежде всего, на доходы от иностранных туристов.

В цифовом выражении ситуация такова: на 96 % меньше иностранцев с апреля по июль, с небольшим оживлением осенью, когда Национальный статистический институт отметил 70 % спад, по сравнению с тем же периодом прошлых лет. А что можно сказать о почти замершем выездном туризме и тысячах отмененных поездках болгар в мире? Последствия наметились еще в начале лета – резкое свертывание доходов от международных поездок, пустые отели и рестораны, пустующие курорты, туроператоры и крупные инвесторы на грани банкротства.

Год коронавируса оказался намного благосклоннее к небольшим семейным отелям в отдаленных морских и горных поселках, как и к альтеративному туризму. С начала пандемии спад во внутреннем туризме составил всего 27 %. Зараза и ограниченные возможности заграничных поездок превратились в повод для болгар заново открыть свою страну, ее природу, историю и культуру. Системе „Все включено” они предпочли уединиться среди природы, в палатках или семейных отелях, заняться спортом на чистом воздухе, посетить этнографические поселки и насладиться домашней кухней.


Прошлым летом кемпинги на Южном побережье болгарского Черного моря и морских городках, как Созопол и Синеморец, отметили рекордный рост болгарских отдыхающих. Дело дошло до того, что в разгар сезона было невозможным найти свободное место в отеле или на парковке. Вывод таков: малый бизнес справился с вызовом COVID-19, проявив инновационность и гибкость при обеспечении безопасной среды и разнообразных развлечений. А фирмы, которые занимаются альтернативным туризмом, даже похвастались ростом оборота. В то же время гигантские комплексы пустовали, а их владельцы жаловались, что их ожидает банкротство.

Коронавирус не сумел отказать десятки тысяч болгарских энтузиастов от путешествий в соседние государства, прежде всего, в Северную Грецию. Но строгие меры, связанные с распространением COVID-19, вызвали беспрецедентные очереди автомобилей на границе, достигающие до 15 км в невыносимую летнюю жару. Пандемия поставила промышленность на распутье, ставя под вопрос концепцию чрезмерного строительства и массового туризма, делающего ставку на ол инклузив и низкие цены.


По всему видно, что будущее принадлежит путешествиям в близкие и безопасные направления, экскурсиям среди природы, велосипедным переходам, отдыху в деревне в семейных отелях или кемпингах, устойчивому, интеллигентному туризму, за счет массового туризма, чрезмерного потребительства и уничтожения природных ресурсов. Вероятно, 2021 год ускорит эту тенденцию.

Перевод Десиславы Семковской

Фото: Венета Николова



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Еще из рубрики

София отмечает рост числа иностранных туристов с начала года

Число туристов, побывавших в Софии с начала текущего года, выросло на 12 % по сравнению с тем же периодом 2023 г., сообщили из Министерства туризма. Из Столичного муниципалитета проинформировали, что число зарегистрированных ночевок за прошедшее..

опубликовано 16.07.24 13:23

Фестивали, знойный пляж и горная прохлада – несколько из причин, чтобы провести свой летний отдых в Царево

Там вас ожидают свыше 60-километровая прибрежная полоса, которая охватывает 21 пляж, огромное разнообразие гостиниц, гостевых домов, комнат под аренду, кемпингов, ресторанов, спортивных сооружений и, не на последнем месте – красивая природа гор..

опубликовано 16.07.24 9:10

Новый экомаршрут к вершине Станчов-Камык – жемчужине в короне Западных Родоп

Родопск ий муниципалитет Л ы ки работ ает над созданием новой экотропы , ко торая будет вести к эмблематической вершине Станчов-Камык , указано на сайте bgtourism.bg. Высота вершины 1299 м и она буквально нависла над городом Лыки,..

опубликовано 14.07.24 9:10