Болгарское национальное радио © 2021 Все права защищены

Искусство самодеятельности – любовь, внутренняя потребность и традиция

Женская фольклорная группа «Германея»
Фото: личен архив

Любимый для всех болгар день 1 марта – когда мы обмениваемся мартеницами. Эти красно-белые амулеты, которыми одаривают друг друга с пожеланиями здоровья, являются и еще одним символом – Дня участников самодеятельности в Болгарии. Этот праздник был учрежден в 1976 году решением Совета министров, а в 1984 г. переименован в День любительского художественного творчества, отмечается он по сей день. Говорят, что его дата, когда в Болгарии почитают старинный языческий обычай Бабушки Марты, выбрана неслучайно. Ведь одно из основных призваний самодеятельности – хранить традиции и передавать их следующим поколениям, пробуждать воспоминания у старших, а молодежи давать знания об их культурной истории.

Независимо от пола и рода занятий, участники самодеятельности посвящают большую часть своего свободного времени общественной деятельности. И все это – из-за непреодолимой жажды прикоснуться к прекрасному и по-настоящему ценному в жизни, оторваться от повседневности, быть артистами на сцене, радовать и делиться своим талантом…

Об этой потребности рассказали две певицы самодеятельной «Германея» при доме культуры (читалиште) «Луч просвещения – 1905 г.» в г. Сапарева-Баня. 


Городок находится в фольклорной области Шоплука, а народные песни там исполняют в двухголосье, в типичном для региона стиле – диссонантном, с «острой» звучностью, которая вначале может не понравиться, но через некоторое время открывается ее архаическая красота.

Песни давно покорили Стойку Костову, руководителя группы, которая представляет аутентический фольклор. В репертуаре певиц есть и авторские песни, написанные их согражданкой, посвященные городу Сапарева-Баня.

«Невена Гелева сочинила две песни, которые мы с Цветанкой Терзийской выучили и прошлым летом завоевали с ними первое место на конкурсе «Евро фольк» в Китене, – рассказала Стойка. – Группа «Германея» была основана в 2005 году, но я пою с школьных лет. Помню, как мы выходили во двор на перемене, становились в хоровод и пели. Я окончила техникум, я ткачиха, но работала во многих местах. На репетиции мы приходим с огромным желанием, поем от всего сердца, с любовью».


У группы «Германея» есть свой клуб в здании дома культуры. «Сейчас пандемия не дает нам собираться, но мы поем дома и ждем фестивалей под открытым небом», – делится также Стойка. С гордостью она рассказывает о призах и дипломах, которые они получили за выступления на почти всех национальных конкурсах. Она участвует и в кулинарных конкурсах – в прошлом году, например, заняла первое место на конкурсе лучшего пирога с капустой с. Бели-Искыр.

Песни, которые вы можете послушать в звуковых файлах, Стойка исполнила вместе с Цветанкой, которая участвует в группе четыре года. Она давно занимается самодеятельностью – пела в многоголосном хоре дома культуры, где познакомилась с другим видом песенного искусства. Говорит, что ничто не сравнится с волнением, которое она испытывает, исполняя старинные мелодии.

«Мне очень нравятся аутентичные песни, – говорит Цветанка. – Может быть, из-за описания жизни в прошлом, из-за двухголосья, не могу точно определить. В некоторых песнях я «влачачка» (второй голос, который держит один тон). С тетей Стойкой у нас есть и другие дуэты. Когда я пою, я как будто преображаюсь».


Конечно, певицы из группы «Германея» принимают участие в реконструкциях местных обычаев и праздниках, которые организует дом культуры, в концертах и фестивалях в районе и по стране. Они это делают по-своему – от души, скромно и чистосердечно. А когда они на сцене, их лица действительно преображаются.

Перевод Елены Паскаловой

Фотографии: личный архив

Еще из рубрики

Христо Топчиев и его причудливые каба-волынки

Самая большая, самая маленькая, самая странная... Сотни волынок созданы талантливыми руками Христо Топчиева. 80-летний мастер приходит в небольшое ателье в г. Смолян каждый день, чтобы мастерить инструменты под заказ со всех уголков мира. В разгар..

опубликовано 09.04.21 15:57

Габриела Стоянова и ее этнографический музей в селе Горна-Глоговица

Габриела Стоянова начала собирать свою коллекцию старинных предметов еще со школьных лет. Со временем у нее накопилось солидное количество экспонатов, которые с 2010 года выставлены в бывшем здании местной администрации села Горна-Глоговица, что в..

опубликовано 03.04.21 15:10

Скачки на Тодоров день – вечно живые традиции

Тодоров день всегда приходится через неделю после Прощеного воскресенья – на первую субботу Великого поста. Этот находящийся на грани между зимой и весной праздник посвящен лошадям . В народе бытует верование, что все обряды, исполняемые в этот..

опубликовано 20.03.21 7:45