Болгарское национальное радио © 2021 Все права защищены

Фортепианный дуэт Генова – Димитров

Об очередных мировых премьерах, ответственности и волнении

Фото: личный архив

Четверть века на сцене отмечает фортепианный (и семейный) дуэт Аглика Генова и Любен Димитров (Genova&Dimitrov). Известные во всем мире своей концертной деятельностью, преподавательской работой и активностью в сфере звукозаписи, они, кажется, добились всего – престижных призов, серьезных успехов, признания.

Несомненно, для них характерен и неутомимый исследовательский дух, так как они настоящие открыватели музыкальных сокровищ, которыми с нескрываемой радостью и волнением делятся со своей публикой. После издания произведений Рахманинова для двух фортепиано, предстоит новый альбом, посвященный творчеству Эми Бич.

«Оба диска связаны с нашим юбилеем, – поделился Любен.  Как предваряющий колокольный звон появился альбом с произведениями Рахманинова, исключительно известного композитора. С другой стороны, мы записали произведения Эми Бич (1867-1944), которая жила почти в то же время, но осталась почти неизвестной, так как была женщиной-композитором.  Всего один факт, достаточно красноречивый о времени и порядках, господствовавших в то время – когда она вышла замуж, то подписала брачный договор, согласно которому могла давать только два концерта в год и публиковать свои произведения лишь с разрешения супруга. Напомню, что ее «Гэльская симфония» – первая симфония в истории США и это не единственный ее вклад. После кончины ее супруга, Эми Бич стала выступать с концертами по миру, ее талант «расцвел». С ее творчеством мы познакомились в 1997 г., будучи конкурсантами (а затем и победителями) Dranoff International Two Piano Competition. Когда мы стали артистическими директорами конкурса, то включили произведения композитора в репертуарный выбор участников. И, к нашей радости, многие молодые исполнители обращаются к этой музыке».


Среди произведений в предстоящем альбоме и «Вариации на балканские темы», в которых Эми Бич использовала и болгарские фольклорные песни. Как до нее дошли эти интонации?

«Она общалась со многими очень разными людьми искусства, особенно, когда начала активно концертировать, – рассказала Аглика. – Бывала во многих странах, посетила и Балканский регион. Для нас было чудом, когда мы прочли, что среди ее опусов есть такое произведение. Мы никогда не предполагали, что у нас будет шанс его записать. Это прекрасное произведение. Эми Бич осталась верна и своим ирландским корням – в «Сюите для двух фортепиано» вы услышите старинные ирландские мелодии. По богатству романтических эмоций ее музыка в какой-то степени близка к музыке Рахманинова, но ее можно определить и как неоклассицизм. Мы находим много джазовых гармоний, нюансов, цветов. Очень много неожиданностей. Есть шокирующие ритмы, бушующая необузданность гармонического мира и, в то же время, чистота линий. Все это произвело большое впечатление и на тех, кто участвовал в записи на Западногерманском радио Кельна (WDR).

Записи двух пьес являются и мировой премьерой. А вот как исполнители получили их нотный материал:

«Это тоже был интересный момент – известная Библиотека конгресса США рассекретила архивы специально для этих записей по просьбе Women's Philharmonic Advocacy, которая базируется в Бостоне. Мы получили копии «Вариаций на балканские темы» (авторская версия для двух фортепиано) и «Трех пьес в четыре руки», – пояснил Любен, а Аглика дополнила, что произведения будут изданы в их редакции. Другие две пьесы в новом проекте – «Сюита для двух фортепиано» и «Летние сны». – Общеизвестно, что быть первым исполнителем – это свобода, но и ответственность. В первую очередь мы чувствуем ответственность, а не свободу. Когда выходят рецензии, мы ищем не слов о нашем исполнении, а о музыке, которую мы исполнили. Мы стараемся ярко «пледировать» за композиторов и произведения при помощи своей интерпретации».

Это относится и к новым записям, которые дуэту не терпится исполнить на живом концерте.

«Это сокровище, остававшееся скрытым удивительно долго, – продолжила рассказ Аглика. – В эти неспокойные времена, когда многие задаются вопросами о смысле жизни, мы вспоминаем произведения, которые мы вернули к сценической жизни и это осмысляет все трудности. Речь идет не только о музыке Эми Бич, но и Панчо Владигерова, Рахманинова. Для меня без классической музыки мир немыслим, нет другого искусства, которое настолько очищает и гармонизирует душу».

Перевод Елены Паскаловой

Фото: личный архив




Еще из рубрики

Мы отмечаем Всемирный день рок-н-ролла

Сегодня мы отмечаем Всемирный день рок-н-ролла, хотя историческим событием, знаменующим начало этого праздника, является 12 апреля 1954 года, когда Билл Хейли записал свою песню «Rockaroundtheclock», сообщает Справочная редакция БНР. Одной..

опубликовано 13.04.21 6:05

«Кривое Садовское» по-свиштовски из Голландии

Музыка должна отражать жизнь, чтобы быть настоящей и откровенной, рассказывать и прикасаться к душе, – убежден Людмил Крумов .  Как и большинство музыкантов, несмотря на локдаун, от продолжает работать и общаться с миром посредством своего..

опубликовано 11.04.21 10:15

Павел Минев: Болгарская культура – наша сила, как народа

„Завтрашний Паганини – болгарин!” – отметил некоторое время назад итальянский журнал Grazia в связи с дебютом 6-летнего чудо-ребенка Павла Минева. Он родился в г. Плевен, первые уроки получил от своей матери Йовы Йордановой и стал вдохновителем..

опубликовано 31.03.21 16:12