Традиция велит, чтобы пасхальные яйца красила в Великий четверг самая старая женщина в семье. В прошлом в более зажиточных домах красили около 500-600 яиц – чтобы хватило их до Спасова дня для всех домочадцев, родственников, гостей и сирот. Краски использовались натуральные: красный давала душица, зеленый – крапива, оранжевый – скумпия, а желтый – ореховая листва или яблоневая кожура.

Первое яйцо обязательно должно быть красным. Почему?

«С одной стороны, яйцо является первой скоромной пищей, которую по традиции принимают после долгого поста. Согласно христианской традиции, яйца также символизируют могилу Иисуса Христа, которую его последователи обнаружили пустой после Воскресения, а в более общем смысле, они связаны с идеей о вечной жизни и духовном спасении, – объясняет доц. Вихра Баева из Института этнологии и фольклористики БАН. – Яйцо является ключевым образом и в болгарском фольклоре: в народе его связывают с солнцем, с жизнью и плодородием, оно предохраняет от злых сил, лечит и снимает магии. С другой стороны, красный цвет, который, по мнению богословов, символизирует кровь, пролитую Сыном Божьим во имя спасения всего человечества, в традиционной культуре обозначает жизнь, энергию, придает жизненные силы и предохраняет от всего плохого и опасного».

Первым покрашенным в красный цвет яйцом натирают щечки детей, девушек и молодых невесток – чтобы были они здоровыми и румяными весь год. Затем яйцо кладут перед домашней иконой, где его хранят целый год, чтобы оно приносило в дом здоровье и благополучие. На Пасху принято относить красные яйца в церковь и оставлять их там у икон.

Особым смыслом наделены так называемые «расписные яйца». Их не едят, а дарят самым любимым людям, которые хранят их как дорогое воспоминание. Отсюда и появилась поговорка: «Заботятся о нем, как о крашеном яйце».

О разных техниках украшения пасхальных яиц рассказывает публикация «Старинная технология росписи яиц жива и поныне» из коллекции «Радио Болгария»

Редактор: Елена Каркаланова

Перевод Марии Атанасовой