Болгарское национальное радио © 2021 Все права защищены

Бегония Магранер – испанка, которая создает одежду из старинных болгарских тканей

7
Фото: Бегония Магранер

Вдохновленная духом Болгарии, который воплощен в людях, культуре и старинной архитектуре, Бегония Магранер посещает нашу страну как истинный ценитель и открыватель неизвестных миров. В Болгарии молодая испанка бывала многократно, даже в год пандемии. Здесь она открыла для себя, что из старинного домотканого полотна можно создавать современное, практичное, качественное и удобное … кимоно. Она оценила очарование японской традиционной одежды во время одного путешествия на Восток. С тех пор ее не отпускала идея воплощения этой классической одежды в современном и новом виде, что можно противопоставить невысокому качеству дешевого ширпотреба.

Бегония Магранер

В поисках красивых старинных болгарских тканей Бегония Магранер снова приехала в Болгарию. «Кимоно для меня, скорее, мода и удовольствие. Я стараюсь что-то создавать. Несмотря на служебную занятость, в свободное время я занимаюсь творчеством», – рассказала Бегония в интервью репортеру БНР Добромиру Видеву.

«Я была очень увлечена Японией, в 2019 году я была там 11 дней. Мне нравилось покупать одежду в разных поездках и поэтому из Японии я вернулась с двумя чемоданами, 19-ю кимоно. А когда началась пандемия, мне пришло в голову их переделать, скомбинировать с другой одеждой. Многие из них удобно носить, но не в том виде, как они были, с широкими рукавами. В то же время я вдохновилась болгарским текстилем. В Болгарии я жила долгое время, тогда приобрела старинные ткани, которые теперь уже не производят. Так я решила спроектировать новую практичную одежду. Кроме того, я часто приезжаю в Болгарию и мне здесь очень нравится. Что касается тканей, когда-то их производили вручную, из натуральной пряжи, с окрашиванием природными красителями. Это ценно, такое не найти в магазинах».


В поиске болгарских тканей и антикварных магазинов испанка посетила старинный Пловдив:

«В Пловдиве есть что-то особенное. Это место, где я нахожу спокойствие. Каждый раз, когда мне хочется убежать от напряженных будней в Софии, я просто еду в Пловдив. Старый город – артистическое, очень красивое место, там много музеев и мест искусства».

Пловдив и другие красивые места в Болгарии становятся элегантным фоном, который подходит одежде Бегонии, имеющей болгарский оттенок. Здесь она делает свои фотосессии, а затем распространяет фотографии среди друзей со всего мира:

«Скоро будут изданы мои фотографии в одном румынском журнале, так как сейчас я живу в Румынии. Я пытаюсь при помощи кимоно трансформировать одну традицию в другую. Цель в том, чтобы создавать уникальные вещи. Мое кимоно можно сочетать с очень простыми вещами, ведь оно само по себе привлекает внимание», – поделилась девушка.

Она верит, что, надевая кимоно, чувствуешь себя более значимым, с большим настроением. Ее ведет идея круговой динамики, моды, которая позволяет рециклирование и превращение старых вещей или тканей в новые.

«Сама судьба привела меня в Болгарию. 17 лет назад я неплохо жила в Мадриде, но чувствовала, что нуждаюсь в переменах. Когда я путешествовала, все пролетало слишком быстро. Так я начала работать в Институте Сервантеса, сначала меня направили в Белград, затем в Манчестер, а после – в Болгарию», – рассказала Бегония Магранер.

«Всегда делайте то, чего вы хотите, что вам нравится – в этом смысл жизни», – дает совет испанка, влюбленная в Восток и в Болгарию.

Редактор: Гергана Манчева /по интервью Добромира Видева, БНР-«Горизонт»/

Перевод Елены Паскаловой

Фото: Бегония Магранер 

Галерея

Еще из рубрики

Гергана Влычкова: Мои воспитанники в Германии прекрасно исполняют болгарскую музыку

„Я готовлю своих учеников к выступлениям на сцене, а потом радуюсь их успехам. Сама я очень редко выступаю солистом, но и по сей день продолжаю усовершенствовать себя. Для меня семья всегда была на первом месте», – так вкратце Гергана Влычкова..

опубликовано 25.05.21 15:08

Д-р Неделя Штонова: Бесцельный мозг очень легко поддается на атаки недовольства и ненависти

Она – одна из самых колоритных людей в Болгарии, с уникальным собственным стилем и философией жизни, с заразительным позитивизмом и вдохновением. Благодаря своей профессия врача, встречает многих людей с удивительными судьбами. Уже 10 лет д-р Неделя..

опубликовано 19.05.21 15:35

Стоян Миленков – всенародный царь горького смеха

В Национальном политехническом музее Софии гостит выставка, рассказывающая о настоящем трубадуре ХХ века. Стоян Миленков родился в 1889 году в селе Брезник. Собрать в одно определение его деятельность – невозможно. Его называют поэтом, актером,..

опубликовано 08.05.21 9:45