Слушайте!

Болгарское национальное радио © 2021 Все права защищены

«Неизвестный фотограф» Георг Вольц

10
Фото: ©Георг Волц

Столичная галерея «Синтезис» продолжает традицию показа малоизвестных мастеров фотографии конца XIX – начала ХХ века. 17 июня будет представлено первое углубленное исследование работ Георга Вольца – «Неизвестный фотограф». Выставка будет работать до 11 августа, а ее кураторы – Надежда Павлова и Биляна Карастоянова.

«Георг Вольц – исключительно интересная личность, которую мы, болгары, считаем болгарским фотографом и, по-моему, так и должно быть, – говорит Биляна Карастоянова . – Он родился в Лотарингии, сегодняшней Франции, его семья жила в Голландии, Италии, Австрии, сам он жил в Греции, был женат на француженке, его мать – итальянка с немецкими корнями... Это была очень интересная мультикультурная семья. В Болгарию Георг Вольц перебрался в самом конце XIX века. Сюда он приехал из Франции, чтобы сделать фотографии и топографические карты для жд-линий, которые в то время строились в нашей стране. В Софии он открыл свое фотоателье, которое назвал музеем фотографии, и стал заниматься этим искусством профессионально. Он сделал много знаковых снимков, которые расширили существовавшие тогда в Болгарии представления о фотографии».

Французский пилот Бюри и фотограф Георг Вольц с их аэропланом над Эдирне, 1912 г.

Георгу Вольцу мы обязаны появлением первых воздушных панорамных фото Болгарии, сделанных с аэроплана. Он задокументировал строительство железнодорожных линий, снимал важные для нашей страны события периода Третьего болгарского царства – провозглашение Независимости Болгарии, посещение Великого князя Владимира Александровича, открытие памятника Царю Освободителю, строительство кафедрального собора Святого Александра Невского, разрушительное землетрясение 1913 года в городе Горна-Оряховица. В 1905 году он стал фотографом при дворе царя Фердинанда».

Открытие памятника Цару-Освободителю, София, 30 августа 1907 г.

Именно Биляна Карастоянова оцифровала архив Вольца, включающий тысячи фотопленок и копий, описала их и собрала о них информацию. Это то, чего никто за последние 100 лет не делал.

Все началось в 2017 году, когда после смерти его внучки Франсуазы Мари Вольц, ее супруг Юрий связался с Биляной и попросил ее сделать книгу-альбом с фотографиями, которые есть у семьи. Оказалось, что это очень интересные фото с Балканской войны, которые, к сожалению, почти не были описаны. Не было информации и о самом Георге Вольце. Его личность была окутана мистикой.

Болгарское укрепление, 1912 г.

На отсутствие информации и исторической памяти о Георге Вольце сильно повлияла политическая ситуация в стране после 1944 года, когда он был предан забвению, поскольку был фотографом при дворе царя, связан с Германией и Францией, что в те времена было весьма неудобно.

Выставка «Неизвестный фотограф» пытается заполнить пропуски времени, как в истории Георга Вольца, так и Болгарии.

«Мы решили представить на выставке несколько тем, – говорит Надежда Павлова. – Более подробно отражена тема «Балканская война», во время которой Георг Вольц сопровождал царя Фердинанда I, снимал с разных точек военные действия и его фотографии дали очень подробную информацию о том периоде. Друга тема – «Старинная София 1900-1910 годов». А третья тема – «Царская семья», показывающая фотографии с самыми обычными ежедневными действиями, такими как прогулка в парке, ботаническом саду или в горах».

Царь Фердинанд, царица Элеонора, князь Борис, князь Кирилл, княгиня Евдокия и княгиня Надежда во время прогулки в парке, 1904-1905 гг.

Экспозиция посвящена внучке выдающегося фотографа – Франсуазе Вольц, которая до своего последнего дня оставалась радетелем болгаро-французской дружбы и сотрудничества.


Перевод: Снежана Никифорова

Фото: ©Георг Волц

Галерея

Еще из рубрики

Порт Бургас

Рекламируют Бургас в 6 странах, как популярное место для киносъемок

Уникальные места в Бургасе, такие как Мост, Центральный пляж, Приморский парк, Солеварни, Атанасовское озеро, пляжная полоса с черным песком, Морской вокзал, Рыбацкий поселок, Остров Святой Анастасии, Авиамузей,  Железнодорожный вокзал – все эти..

опубликовано 26.07.21 14:34

Измерения ночного неба у села Крапец

Михаил Минков – астрофотограф и графический дизайнер, который исследует тайны ночного неба с помощью фотообъектива. Команда программы «Изотопия» БНР отправила ему вызов снять не встречу Джулай морнинг, а прощание с ним . Он принял брошенную перчатку и..

опубликовано 24.07.21 9:05

Институт искусств при БАН присоединился к Европейскому альянсу академий

Институт исследований в области искусства при БАН уже является частью Европейского альянса академий - организации, созданной в 2020 году по инициативе Академии искусств в Берлине (Akademie der Künste), в рамках Немецкого председательства в ЕС. Информация..

опубликовано 21.07.21 18:39