Слушайте!

Болгарское национальное радио © 2021 Все права защищены

Болгары в Нюрнберге положительно настроены к предстоящим выборам

Фото: БГНЕС

Спустя год после антиправительственных протестов болгар в стране и за рубежом, продлившихся до поздней осени 2020 года, наши соотечественники в Нюрнберге, Германия, с большим доверием ожидают предстоящих выборов в отношении их организации и проведения.Они настаивали на переменах с ясным сознанием, что тридцатилетняя модель управления должна быть изменена. О том, каковы настроения сейчас, рассказывает Габриела Бенчева, координатор первой акции протеста в Нюрнберге, состоявшейся 19 июля прошлого года.

«Мы определенно пробудили много людей, протесты принесли большую пользу, так как исключительно много людей хотели голосовать и проголосовали 4 апреля. Тогда в Нюрнберге явка была исключительно высокой. К сожалению, был только один избирательный участок, что привело к огромным очередям и некоторые люди отказались. На этот раз, однако, будут три участка и это прекрасно, так как я уверена, что многие люди пойдут голосовать. Многие уже проинформированы о том, как делать это быстрее и на этот раз люди намного спокойнее».

Напряженность возникла и из-за того, что местные болгары, которые должны были сформировать избирательную комиссию, были заменены в последнюю минуту.По словам Габриелы, это создало ощущение манипуляции и вызвало сомнения у избирателей:

«На этот раз все идет очень гладко, никакого напряжения нет. Гораздо меньше написано в болгарских группах. Там пишут уточнения – где находятся избирательные участки, например. На мой взгляд, за границей, и точнее в Нюрнберге, настрой очень позитивный. В общем, сама идея, что они находятся за границей, некоторые против своей воли, создает предпосылки для их активности. С другой стороны, те, кому не удалось проголосовать в прошлый раз, на этот раз захотят проголосовать. Кроме того, мы сейчас очень хорошо подготовлены. Люди заполняют предварительные формы онлайн, чтобы не тратить время в рамках самого голосования».

Десять лет назад Габриела вместе с родителями уехала в Германию и там получила среднее и высшее образование.В настоящее время 26-летний юрист работает и учится в Нюрнбергском суде.Она уверена, что досрочные выборы приведут к переменам на ее родине.«Конечно, все не произойдет так быстро, и ситуация не изменится с сегодняшнего до завтрашнего дня, но первые шаги сделаны», – отметила Габриела.

Заставят ли болгар вернуться на родину эти долгожданные перемены?

«Я считаю, что да. За границей есть разные группы болгар. Есть такие, кто отправились туда, чтобы обеспечить пропитание своим семьям. Есть также такие, кто в целом чувствуют себя лучше за границей и уже несколько поколений проживают за пределами Болгарии. Их дети не знают болгарского языка и не имеют связи с Болгарией. Я сомневаюсь, что они вернутся, но другая половина или большинство из них захотят вернуться. Для того, чтобы многое изменить, людям, которые не создали семьи за границей, было бы хорошо решить создать семьи в Болгарии. В тот момент, когда вы создаете семью за границей – ваши дети говорят на другом языке, учатся другому менталитету. Тогда Болгария становится страной, которую мы посещаем каждое лето. К счастью, есть такие люди, которые, даже если они создали семью в другой стране, с иностранным партнером, возвращаются в Болгарию, потому что они чувствуют себя лучше на своей родине. Есть самые разные случаи, а хорошо то, что в наши дни мы намного свободнее и можем выбирать и делать то, что хотим».


Перевод Марии Атанасовой

Фото: БГНЕС, предоставлены Габриелой Бенчевой

Еще из рубрики

Болгария сегодня – 22 сентября 2021 года

22 сентября в Болгарии отмечают национальный праздник – День независимости. В этот день, 113 лет назад, князь Фердинанд зачитал исторический манифест, которым наша страна официально отвергла свою вассальную зависимость от Османской империи. Таким..

опубликовано 22.09.21 16:00

Вышел болгарский букварь для детей-билингвов

«Читаем с Асей и Явором» - так называется первый букварь для учеников, родной язык которых не болгарский, как и для детей, сталкивающихся с трудностями во время чтения в начальной школе. Букварь подходит и болгарским детям, которые растут за..

опубликовано 22.09.21 15:06

Болгария сегодня – 21 сентября 2021 года

В начале – выпуск новостей; Затем расскажем о созданной в Лондоне благотворительной организации „Ангелы Болгарии“; Завершает программу - Песня дня. Сегодня мы предлагаем вашему вниманию песню в исполнении молодого народного певца под названием «Пусть..

опубликовано 21.09.21 16:00