Слушайте!

Болгарское национальное радио © 2021 Все права защищены

Болгария глазами Татьяны из Словакии – это дом, полный красоты и любви

4
Фото: личный архив

Ощущение успеха, независимо от того, где установился человек, приходит от поддержки и общения с людьми – друзьями или коллегами, но он связан и с правильным местом работы, чувством полноценности и удовлетворенности своими достижениями. Когда все эти условия налицо, человек может назвать себя успешным, независимо в какой части мира он живет.

Так, успех для одной девушки из Словакии пришел после ее прибытия в Болгарию. Ее зовут Татьяна Рехмова и она чувствует себя в нашей стране, как дома, считает ее очень красивой, а болгар – сердечными и дружески настроенными к иностранцам. Она влюблена в болгарское море, которое, по ее словам, – самая притягательная сила для людей, как она, выросших «без моря».

Татьяна родилась в небольшом городке в Северной Словакии – Наместово, который находится в горах, недалеко от границы с Польшей. 


Окончив среднее образование на родине, она стала обучаться на учителя, но ее мечтой было работать переводчиком. Именно это мечта отвела ее в Англию, куда она поехала, чтобы усовершенствовать свой английский:

«После первого месяца мне так там понравилось, что я решила остаться, чтобы обучаться по специальности «PR и коммуникации». На Острове я познакомилась с моим молодым человеком – Станиславом, студентом из Болгарии. Я начала интересоваться вашей страной, потому что он всегда говорил, что хочет вернуться домой после получения диплома. Пока мы жили в Англии, мы часто общались с болгарами. Они пытались говорить на английском, чтобы я их понимала, но потом переходили только на болгарский. Так, понемногу, я выучила язык. Труднее было научиться писать, потому что в Словакии нет кириллицы. В Англии было хорошо, но там ни люди, ни природа не понравились мне так сильно, как в Болгарии».

Прибыв со Станиславом в Болгарию, Татьяна начала работать в болгарской стартап-компании в Софии, где общалась, преимущественно, с иностранцами, и ей не приходилось использовать болгарский язык. Девушка начала изучать основные правила болгарской грамматики и орфографии, поступив на работу в неправительственную организацию два года спустя. Помог и Станислав, и ей не пришлось ходить на языковые курсы и уроки:


«В Софии жизнь очень интересная, постоянно проходят какие-то события. Я чувствую себя здесь очень хорошо, рада, что нашла среду с настоящими друзьями, что никогда бы не произошло в Англии. В Словакии осталась вся моя семья, я люблю возвращаться домой, но сейчас не могу представить себе жить там. Я чувствую, что мое место в Болгарии. Больше всего мне нравится море, оно заставляет меня чувствовать себя счастливой и спокойной, дает мне энергию, когда я рядом с ним. Я очень люблю и болгар. Еще до того, как установиться здесь, я видела, сколько хороших друзей есть у Станислава в Болгарии. Болгарская и словацкая культура близки, поэтому, начав жить в Софии, я не испытала культурный шок. Люди, которых я встречаю, всегда очень добросердечны, и я не хочу лишаться их окружения», – говорит девушка.

Разумеется, есть еще много причин, по которым Татьяна Рехмова любит и предпочитает Болгарию. Среди них и болгарская природа – высокие вершины, минеральные источники и природные богатства:


«Я даже сильнее Станислава настаивала вернуться в Болгарию. Мы не могли выбрать между Софией и Веной, потому что она ближе к Словакии, но, в конечном счете, выбор остался за мной. Через неделю мы отправляемся в Созопол, это – мое любимое место на море. Я заметила, что болгары любят и уважают горы, и этому меня тоже научила Болгария».

Перевод Десиславы Семковской

Фото: личный архив


Галерея

Еще из рубрики

Д-р Татяна Джупанова, директор Региональной санинспекции в Разлоге

Татьяна Джупанова из Украины и ее проект «Расписные ворота» в Разлоге

Если когда-нибудь вам доведется побывать в болгарском городе Разлог, не упустите возможности полюбоваться одной из его достопримечательностей - красивыми расписными воротами в старинном районе «Вароша» и Городском парке. В их великолепии – частичка души..

опубликовано 26.09.21 7:15
В Пловдиве

Яна Скалкина – русская переводчица с болгарского языка

Яну Скалкину часто спрашивают о ее связи с Болгарией, и это неудивительно, потому что ее владению болгарским языком может позавидовать каждый. У молодой талантливой переводчицы нет болгарских корней, а ее любовь к Болгарии и болгарскому языку..

опубликовано 23.09.21 9:05

Диана Младенова: Фотография – моя доза серотонина

Все, что делается с любовью, всегда получается. Красноречивым доказательством этой максимы являются кадры Дианы Младеновой. Ее фотографии в Facebook собирают тысячи лайков и множество комментариев. Многие не верят, что эти фото сделаны с..

опубликовано 21.08.21 9:25