Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2024 Все права защищены

Альберт Хаджиганев и его болгарская выставка «Мимесис», о которой он мечтал четыре десятилетия

Фото: astrygallery.com

«Я переводчик – переводчик чувств!» Так себя определяет художник Альберт Хаджиганев. Когда он видит что-то красивое, что-то, что его действительно волнует, он всегда чувствует необходимость передать эту эмоцию и другим. Почти 40 лет, однако, ушло «перевести» его искусство для болгарской действительности – целая житейская история, достойная сюжета фильма. Начало было в 1954 году в городе Севлиево, где Альберт родился в семье художников. Живопись – это все, что его когда-либо волновало. Он приехал в Софию, чтобы осуществить свою мечту стать художником, и после окончания Полиграфического училища подал документы в Национальную художественную академию (НХА).

«Это были особенные годы, и дела в Болгарии обстояли так, что нельзя было стать художником, не окончив Национальную художественную академию. Я дважды безуспешно подавал заявление. Ходили легенды о том, кого и как приняли, кого прияли с 12-го раза и т. д. После того, как меня не приняли во второй раз, я решил, что в третий раз я не буду пробовать в Софии, и уехал. Пешком, через границу и со всеми вытекающими из этого перипетиями», – говорит художник, и видит некоторую высшую силу и поддержку в своем успешном бегстве из социалистической Болгарии.


Год был 1982. Альберту было всего 28 лет, когда через Сербию, сделав небольшую остановку в Италии, он оказался в Париже и почувствовал, что он дома. Следующие семь лет он провел в ателье французского художника Реми Арона, окончил Национальную высшую школу изящных искусств в Париже и превратился в себя – признанного художника. С тех пор в его биографии более 60 самостоятельных выставок во Франции, Бельгии, Германии, Италии, Австрии, США. В 1989 году он получил Гран-при за живопись Академии изящных искусств Института Франции, а в 1991 году – премию правительства Монако, врученную ему лично князем Альбером.

И все это время Болгария была слегка изношенным листом бумаги, на котором пишут успехи. «За почти 40 лет я приезжал в Болгарию 10-12 раз, 3 раза из которых для похорон, один раз для операции и один раз для свадьбы», – говорит Альберт Хаджиганев. Сюжет фильма – ведь помните. Несмотря на физическую отдаленность и теплое гостеприимство Нормандии, мечтой Альберта оставалась выставка на его родине. И она произошла ровно через 39 лет после его бегства, в начале октября 2021 года.


До 16 числа этого месяца в двух пространствах в центре Софии – Доме-музее Бориса Христова и галерее «Астри», представлены более 50 картин, которые погружают нас в мир сбывшейся мечты и весь путь к ее реализации. Название «Мимесис» связано с древнегреческой философией, пониманием искусства и буквально означает подобие, воспроизведение реальности.


Природа, небо, осенние краски на полях, танец облаков – все это язык, на который Альберт переводит свои эмоции.И эта реальность, выставленная в Софии, сопровождается музыкой, написанной его сыном Грегором Хаджиганевым, и является своеобразной премьерой их совместного проекта, который в следующем году будет представлен выставками в Париже и Нью-Йорке.


«Большинство моих работ связано с моими ежедневными прогулками.И посредством этой выставки и ее названия я хочу заставить всех задаться вопросом, что такое искусство и, прежде всего, для чего оно служит?Лично я считаю, что оно помогает нам жить лучше, чувствовать себя лучше и иметь определенные стремления», – говорит Альберт, твердо убежденный в том, что путь всегда важнее конечной цели.

Составил: Весела Крыстева /по интервью Евелины Стояновой и Дианы Дончевой (БНР-«Горизонт») и Юлии Петровой (БНР-«Хр. Ботев»)/

Перевод Марии Атанасовой

Фото: astrygallery.com, ouest-france.fr, galeriebarlier.fr


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Еще из рубрики

Я пишу остроязычные публичные тексты, потому что люблю Болгарию и верю в потенциал болгар

116 лет назад, 22 сентября 1908 года, Болгария заняла равноправное место среди свободных и независимых государств Европы тех времен. Хотя, в отличии от Воссоединения, провозглашение Независимости было сугубо политическим актом, это нисколько не..

опубликовано 22.09.24 8:05
Снимка: Facebook / Nana Tomova Storyteller

Сладкоречивая рассказчица Нана из Шотландии или как звучат болгарские народные сказки на английском

Она профессиональная рассказчица, рассказывает истории со всего мира, но, прежде всего, болгарские народные сказки. Она также поэт, фотограф и гид – водит людей на природе, рассказывая им сказки. Познакомьтесь с Наной Томовой. Она родилась в..

опубликовано 07.09.24 8:35
Мария Николова

Мария Николова – болгарка из Бессарабии, которая вернула к корням свою семью

Украинский Болградский район известен как своеобразная "столица" бессарабских болгар. Это район, в котором проживает самая компактная болгарская общность за границей. В поисках спасения от османского гнета более 200 лет назад многие болгары уехали..

опубликовано 04.09.24 8:15