Слушайте!

Болгарское национальное радио © 2021 Все права защищены

Болгарский фольклор в Севилье

7
Фото: BG folk ritmos Madrid

Концерт болгарских фольклорных групп и солистов включен в сопутствующую программу Фестиваля наций (Festival de las Naciones) в Севилье, в Испании. С 25 сентября по 1 ноября фестиваль представляет world музыку, фольклор, джаз, традиционные танцы, а также кулинарные традиции разных народов мира. Болгарский концерт состоится 17 октября и представит болгарский песенный и танцевальный фольклор в исполнении соотечественников, живущих в Испании.

«Организация этого выступления должна была быть проведена в очень краткие сроки, так как организаторы фестиваля включили нас в программу около двух недель назад. Все это было бы невозможно без огромного содействия и финансовой помощи посольства Болгарии в Испании и болгарского консульства в Севилье», – рассказала Мариела Димитрова, председатель Болгаро-испанской культурной ассоциации, которая была основана в апреле 2021 г.

Мариела Димитрова

Мариела родом из г. Оряхово, живет в Испании 14 лет, работает в муниципалитете Севильи, где занимается частью культурных мероприятий. Болгаро-испанская культурная ассоциация – первая подобная организация в Севилье. Вначале в ней объединились около 15 человек, а теперь их в несколько раз больше.

«Мы основали нашу ассоциацию, чтобы изучать и представлять все, что связано с двумя культурами, – отметила Мариела. – В ассоциации состоят членами болгары и испанцы, которые делятся своими знаниями в областях фольклора, традиций, гастрономии. Идея в том, чтобы создать естественный мост между Испанией и Болгарией путем сотрудничества в разных направлениях. Мы очень счастливы, что будет болгарский вечер на фестивале в Севилье. Красотой болгарских народных костюмов мы добавим еще больше колорита в фестиваль традиций, который проходит уже в 27-й раз. Хотя и далеко от родины, мы хотим делиться своими действиями, быть вместе – в хороводе, где ритм ведет нас в круг, вместе с солнцем. Это возможность и для наших соотечественников наслаждаться нашим народным искусством за пределами Болгарии. Мы объединяемся в этот день – несколько ассоциаций, фольклорных коллективов, болгарских школ. В этот же вечер мы объявим предстоящие общие праздники, проекты и инициативы».

Среди участников выступления – Радка Ганчева, народная певица самодеятельности из Добруджи, которая давно живет в Мадрид. Радка – неизменный участник болгарских праздников, проводимых в испанской столице. А несколько лет назад она основала коллектив BG folk ritmos Madrid, который выступит в Севилье.

Радка Ганчева

«Где бы мы ни были в мире, мы должны быть посланцами болгарского фольклора», – убеждена Радка, представляя и остальных участников предстоящего концерта:

«Я очень рада, что у меня есть возможность популяризировать наши традиции и обычаи здесь, в Испании. Я люблю все наши народные песни, но песни Добруджского края мне больше всего по сердцу. В форуме в Севилье будет участвовать и коллектив «Болгарское сердце» из Малаги под руководством Атанаски Тодоровой и Снежаны Колевой. А также группы из Альмерии, Сеговии, наш коллектив из Мадрида и др. Я очень волнуюсь и с большим нетерпением жду концерта в воскресенье, чтобы продемонстрировать болгарское фольклорное наследие на сцене Андалусии».


Перевод Елены Паскаловой

Фото: BG folk ritmos Madrid, Facebook /Мариела Димитрова, Радка Ганчева 

Галерея

Еще из рубрики

День св. Андрея Первозванного ставит начало череде зимних праздников

Отмечаемый в последний день ноября Андреев день является частью рождественско-новогоднего праздничного цикла в народных традициях. Немало из ритуалов, связанных с это датой, сохранились и по сей день. Даже самые юные из нас слышали, что с Андреева дня..

опубликовано 30.11.21 7:05

Средоточие любви к родине и познанию в «Долине колокольчиков»

В этом году Национальное училище фольклорных искусств в родопском селе Широка-Лыка отмечает свой 50-летний юбилей. Своим уникальным профилированным обучением народному пению, традиционным болгарским инструментам и танцам, оно утвердилось, как средоточие..

опубликовано 02.11.21 17:12
Икона Святого Димитрия, Несебр, XVI- XVII вв.

Святой Димитрий – защитник и чудотворец

В болгарской традиции Димитров день – среди самых почитаемых и любимых праздников. 26 октября восточное православие чествует память святого Димитрия Солунского, известного как Димитрий Мироточец. На этот же день приходится и народный..

опубликовано 26.10.21 6:10