Столичная библиотека в Софии отмечает 200-летие со дня рождения Ф. М. Достоевского тематической выставкой ценных книг и альбомов из фонда и своих коллекций.

С 11 по 30 ноября посетители библиотеки смогут увидеть издания произведений одного из самых читаемых классиков на болгарском, русском, английском, испанском и немецком языках, сообщили организаторы.

На выставке представлено самое старое оригинальное издание в фонде библиотеки – «Братья Карамазовы» (Санкт-Петербург, 1895), а также болгарские переводы таких произведений как «Преступление и наказание» (1913), «Униженные и оскорбленные» (1919), «Мертвый дом» (1921), «Бесы» (1924), «Юноша» (1927), «Бедные люди» (1928), «Дневник писателя» (1928), «Повести и рассказы» (1928) и самые новые переводы 2000-2021 годов.

Особый интерес представляет альбом с иллюстрациями Ильи Глазунова к цитируемым текстам и портретам персонажей Достоевского с аннотацией содержания на английском, немецком и французском языках.

К иностранным изданиям относятся: старейшее в библиотеке издание «Братьев Карамазовых» на немецком языке (1919), издания на немецком и английском языках 60-х, 70-х и 80-х годов ХХ века из Германии, Великобритании и США, на испанском языке – из Испании, Никарагуа и с Кубы, а также английские издания «Преступления и наказания» (1990), «Бесов» (2000) и «Идиота» (2010).                                        

Фото: Снежана Никифорова