Слушайте!
Болгарское национальное радио © 2022 Все права защищены

Шесть столичных районов в центре внимания цикла документальных фильмов «5 минут Софии»

Фото: „5 минути София“

Цикл короткометражных документальных фильмов, посвященных истории столицы, начал свой девятый сезон.В течение 6 недель продукция Камена Воденичарова «5 минут Софии» знакомит зрителей с историей нескольких относительно «молодых» районов города – «Бояна», «Захарна фабрика», «Красно Село», «Младост», «Студенческий городок» и «Ючбунар».

Камен Воденичаров

«Нашей задачей в новом сезоне было документально показать происходящее в нашем городе и изменения, которые принесло последнее десятилетие, в течение которого мы стали свидетелями значительного увеличения его населения, – рассказал в интервью программе «Христо Ботев» БНР Камен Воденичаров. –   Если мы когда-то хотели, чтобы цикл был похож больше на открытку, то теперь мы хотим представить живую жизнь».

По его словам, у каждого из нас есть свое видение, понимание и восприятие города и района, в котором он живет, не обязательно осознавая, что, к лучшему или к худшему, он развился и изменился.За последние 10 лет население столицы увеличилось более чем на 14%.И если вам интересно, сколько районов населяют почти полтора миллиона жителей, то ответ может вас удивить – наш город простирается в целых 96 микрорайонах.

Несмотря на то, что цикл фильмов известен своей краткой и синтезированной формой, в которой представляет любопытную информацию о городе, каждый его новый сезон удивляет чем-то новым в способе съемки. На этот раз, кроме голоса актера Камена Воденичарова за кадром, зрители узнают нескольких общественных деятелей, которые расскажут истории своих любимых уголков в соответствующем районе. Первый эпизод переносит нас в бывшую деревню, в которой в наши дни сосредоточены одни из самых дорогих объектов на рынке недвижимости – «Бояна».

Этот район столицы часто ассоциируется с его важными жителями – президентом и вице-президентом, спикером Народного собрания и премьер-министром. По закону они имеют право пользоваться одноименной государственной резиденцией, построенной в провозглашенном в 1961 г. столичным районом «Бояна». Однако наше внимание в эпизоде ​​привлекает другой, гораздо более древний и бесценный объект, входящий в культурно-историческое наследие Болгарии и занесенный в список Всемирного наследия ЮНЕСКО – Боянская церковь Святых Николы и Пантелеймона.

Таня Димова

Как и в предыдущих восьми сезонах, эпизоды цикла короткометражных фильмов о Софии связаны между собой невидимой, но крепкой нитью.

«История районов раскрывается в рассказах их жителей. Именно люди создают облик города, а районы сохраняют живую жизнь. Мы растем в этих районах, мы становимся личностями, оставляя свой след в истории комплексов, в которых живем, – объясняет сценарист «5 минут Софии» Таня Димова и указывает на районы, претерпевшие значительные изменения с момента их создания:  – Примером интересной трансформации является район «Ючбунар», который, хотя и создавался как еврейский, теперь стал скорее арабским. Такие районы, как «Младост» и «Красно село» сохраняют идею о том, что София должна быть более открытой к тому, что в контакте с природой человек становится лучше и живее».


Перевод Марии Атанасовой

Фото: „5 минути София“, Facebook /Камен Воденичаров, Таня Димова

Еще из рубрики

О болгарском языке и идентичности болгар за пределами Болгарии

“В начале было Слово … “ Если обратиться к науке, то то, что существенно отличает нас, людей, от других видов животных – это способность к рассуждению, свободная воля и язык. В социально-психологическом аспекте мы социальные животные и..

опубликовано 24.05.22 13:16

Отмечаем 130-летие написания гимна "Вперед, народ возрожденный"

В этом году, в день святых братьев Кирилла и Мефодия, болгарской азбуки, просвещения и культуры и славянской книжности - 24 мая, чествуем 130-летие написания гимна "Вперед, народ возрожденный" Стояном Михайловским. По случаю светлой годовщины,..

опубликовано 24.05.22 6:00

Фестиваль уличных искусств 6Fest в Пловдиве на выходных

На этих выходных - 21 и 22 мая, в Пловдиве состоится основная программа Фестиваля уличных искусств 6Fest. Юбилейный десятый фестиваль входит в программу инициативы "Пловдив - Европейская столица культуры". 21 мая, в субботу, жители и..

опубликовано 19.05.22 19:00