Слушайте!
Болгарское национальное радио © 2022 Все права защищены

Русскоязычных авторов в Болгарии и мире объединяет проект «Чернильница»

| обновлено 19.01.22 13:12

Каково в наше суровое, прагматичное время быть человеком творческим, чья душа тянется к поэзии, литературе, для кого позабытое слово «муза» не пустой звук? А если добавить к этому и бытность иностранца в чужой стране, то все становится еще сложнее.

Но то, что творчество объединяет людей, доказывает Наталья Матвеева, уроженка Архангельска, по профессии врач и по призванию писатель, волею судьбы оказавшаяся в Болгарии и основавшая здесь Международное литературное сообщество «Чернильница». Она сумела объединить вокруг себя людей с такой же искоркой творчества в душе, а этот проект уже перешел за пределы Болгарии, распространяясь по миру:

Наталья Матвеева

«У нас две цели: одна – это укрепление русско-болгарской дружбы, потому что многие наши авторы живут здесь, в Болгарии, пишут и публикуются в наших альманахах. Они собрались как творческая команда – «Живая чернильница» мы ее называем, и делаем очень интересные мероприятия, литературно-музыкальные вечера, спектакли, концерты, встречи, на которые приезжают наши друзья со всех точек Болгарии. Мы создали и полнометражный фильм «Анна Снегина» по мотивам творчества Сергея Есенина. А вторая цель – объединение русскоязычных авторов, писателей, поэтов, творцов во всех странах, чтобы они знакомились, поддерживали друг друга, чтобы сделать такой храм литературной дружбы, в котором все вдохновляют друг друга на новые проекты».

«Они как-то сами собой собрались», – поделилась Наталья в интервью „Радио Болгария”, как будто сама удивляясь счастью встретить единомышленников. А теперь происходят встречи по всему побережью Черного моря Болгарии, где очень многочисленна русскоязычная диаспора, – в Несебре, Варне, Бургасе, Святом Власе, далее мероприятия планируются уже и в Ловече и Русе. А началось все с соцсетей:

«К нашему сообществу в Фейсбуке каждый может присоединиться, публиковать там свои стихи, мы очень любим дебютантов, которые только начинают писать. Там обмениваются мнениями, там же у нас работает читательское жюри, которое определяет лучших авторов в нашем конкурсе… А в «Живой чернильнице» у нас авторы наших альманахов, которые мы выпускаем – малого «Литера» и большого «Арт-Литера». Это такая команда, которая и пишет, и печатается, и выступает, и объединяет наши культуры, потому что у нас очень много болгар».


А в Софии на днях в Русском доме сообщество организовало при поддержке Посольства России в Болгарии Литературную встречу с поэтами и бардами, а также Фестиваль русской культуры. На нем были награждены лауреаты Первого Международного литературного кириллического конкурса «Возлюбленные музы» в номинациях «Проза», «Поэзия», «Переводы», «Кириллица», «Детская литература» и Гран-при.

Николай Замятин

Вот что отметил на церемонии награждения писатель, поэт, журналист, председатель профессионального жюри конкурса, член Союза писателей России Николай Замятин:

«На этот конкурс свои произведения прислали русскоязычные писатели, поэты, переводчики не только из Болгарии, России и стран постсоветского пространства, но и со всех континентов. Мы хотели провести онлайн-голосование в двух номинациях – поэзия и проза, определить победителей и этим ограничиться, но по мере выхода в свет новых альманахов, в рамках двух задуманных номинаций стало тесно, появилось предложение выделить в самостоятельные номинации литературные переводы и детскую литературу и вручить приз читательских симпатий».

В рамках форума организована выставка работ интересного художника Константина Полла, картин «Содружества русских художников в Болгарии», представлены авторские куклы Татьяны Дыхан, состоялся шоу-показ исторических русских костюмов Елены Евтушенко, а также экспозиция детских рисунков студии Анны Волконской.

Хотя детищу «Чернильницы» – альманахам «Литера» и «Арт-Литера» всего полтора года, авторам и читателям уже разослано более 40 выпусков и авторских изданий. Издавать альманахи пришлось самим, ведь цены на это оказались слишком высокими. Николай Замятин сам занялся этим делом, благо опыт и знания были – в России он руководил издательством «Дом Советов»:

«Я знал всю технологию и мы решили попробовать. Закупили самое простое и дешевое оборудование, сделали первый номер, буквально «на коленке». Мы росли, теперь сделали цветную обложку, иллюстрации. Маленький альманах «Литера» состоял плотностью из 48 полос, сейчас полос уже 56, потому что желающих напечататься очень много. В Болгарии, и не только, как оказалось, мы заняли некоммерческую нишу малотиражных изданий. Очень многие авторы хотят издаваться, как в альманахах, так и собственные книжки выпускать, и не имеют на это средств. В нашем альманахе публикация бесплатная, мы на этом не зарабатываем, но в то же время это моральное удовлетворение от сплочения народа, непередаваемое просто».

На выставке картин «Содружества русских художников в Болгарии» представлены 12 произведений художников из разных городов Болгарии.

Ольга Рыбакова

Вот что об этом рассказала в интервью „Радио Болгария” участница выставки и член Содружества Ольга Рыбакова:

«Мы не могли не откликнуться на фестиваль, который называется «Возлюбленные музы», потому что это совершенно про нас, это наша тема. В одноименной выставке 9 художников делятся своим видением, своим пониманием о том, что такое вдохновение, что нас вдохновляет, откуда берется творчество. Представлены Михаил Гуртовой, Марина Матлина, Альфия Кирчева, Анастасия Волкова, Анна Волконская, Марина Еременко, Елена Орлова, Натали Маркова. Для «Содружества русских художников» и искусства вообще сейчас непростые времена. В течение 2021 года мы сняли много выставок, которые уже были подготовлены и запланированы, но, к сожалению, площадки просто закрывались. Если до пандемии мы в год делали 6–7 выставок, то сейчас их у нас 1–2. Тем более, нашим зрителям, ценителям надо обязательно идти на выставки, потому что ничто не заменит живого впечатления. Понятное дело, что все мы уходим в интернет-пространства, создаем цифровые продукты, но живую картину, которая хранит тепло рук мастера, можно увидеть только на живых выставках. Я приглашаю всех софийцев, выставка будет проходить до 29 января. Давайте будем сохранять эту связь, давать друг другу возможность напитываться искусством в это непростое время. А наши выставки уникальны еще тем, что мы привозим работы из разных городов Болгарии, из Варны, Поморие, Бургаса, Велико-Тырново… Находите нашу фейсбук-группу «Русские художники в Болгарии» и присоединяйтесь».

Фото: Елена Паскалова, личный архив


Галерея

Еще из рубрики

Украинская программа на Международном фестивале этнографического кино "ОКО"

Специальная украинская кинопрограмма будет представлена в рамках Международного фестиваля этнографического кино "ОКО" в Доме кино в Софии. С 24 по 26 мая состоится показ фильмов из разных регионов Украины. В программу вошли 3..

опубликовано 19.05.22 14:45

Открываются выставки, посвященные 140-й годовщине рождения Владимира Димитрова-Мастера

В 18.00 ч. 19 мая в Национальной галерее „Квадрат 500“ в Софии начинается церемония открытия выставки „Образ Мастера“, посвященной 140-й годовщине рождения классика болгарского изобразительного искусства Владимира Димитрова-Мастера (1882-1960 г.)...

опубликовано 19.05.22 6:10

Неделя болгарской книги стартует в Париже

Болгарский институт культуры во французской столице встречает 24 мая – праздник болгарского просвещения и культуры, неделей, посвященной болгарским книгам. С 18 по 25 мая будет представлено более 100 произведений современных болгарских авторов,..

опубликовано 17.05.22 14:57