Слушайте!
Болгарское национальное радио © 2022 Все права защищены

Праздник славян организуют наши соотечественники в Папенбурге

Новая болгарская воскресная школа в судостроительном центре Германии

7
Хауптканал, Папенбург
Фото: ЕПА/FOCKE STRANGMANN

Впервые болгарская диаспора в немецкой федеральной земле Нижняя Саксония отметит вместе День святых братьев Кирилла и Мефодия, болгарской азбуки, просвещения и культуры и славянской книжности. Организатором торжества в это воскресенье (22 мая) выступает Немецко-болгарское объединение "Огниште", которое поставило себе целью за два дня до 24 Мая собрать в одном месте всех в Папенбурге и окрестностях, кто имеет славянские корни – болгар, сербов, хорватов, поляков, словаков, словенцев, украинцев и русских, чтобы отметить вместе, по их словам, "цивилизованный выбор наших предков".

Мельница, Папенбург

Начало будет поставлено праздничным шествием по главной улице города, которое дойдет до моста перед Мельницей, рядом с самой старой плавательной артерией города – Хауптканал. Следует специальная программа при участии школьников из болгарской школы "Дружба" в г. Гронинген, Нидерланды, и воспитанников местного спортивного объединения "Явара". В конце все присутствующие сыграют традиционное болгарское хоро, а помогать им в этом будет танцевальная группа "Рученица" из Папенбурга.

"Официально в Папенбурге зарегистрировано почти 4000 болгарских граждан, но реально их намного больше", – заявила в интервью "Радио Болгария" президент Немецко-болгарского объединения Сыбина Христова. Она категорична, что болгарский язык – единственный истинный объединитель нас, болгар, в мире.

"Подготовка к празднику осуществлялась в исключительно сложной обстановке, в которой очень трудно представить правильно болгарский язык и его огромное значение, как объединяющего все славянские языки. Сложной, потому что все мы знаем, что происходит в Украине: это небывалое распятие славянства и православия. Каждый воспринимает его по-своему, но мы представляем наш язык как объединяющий элемент между нами, и именно этим подходом мы впечатлили наших друзей в Германии. И наша роля на данный момент именно в этом: стать этим объединяющим мостом для людей. Наш язык, завещанный нашими предками, способен наводить такие мосты", – убеждена Сыбина Христова.

Именно поэтому во время самого болгарского праздника, в Папенбурге будет представлена и болгарская школа "Дружба" из Гронингена, Нидерланды, которая является единственной альтернативой для местных болгарских детей изучать родные язык и историю. Каждую субботу в последние восемь месяцев 4 ребенка из Папенбурга и их родители проезжают 140 км и государственную границу, чтобы помнить, откуда их корни. "Ближайшая другая болгарская школа находится в Бремене, что в 140 км только в одном направлении", – уточняет Христова.

Занятие в школе „Приятелство“ (русс. дружба)

"Этот факт спровоцировал во мне желание организовать школу и в немецком городе, которая откроется с сентября", – рассказала для "Радио Болгария" Ангелина Босс, создатель и директор школы "Дружба". До этого момента записались 18 детей из Папенбурга, найдено здание и идут разговоры с учителями.

"Дети приходят к нам, потому что их родители хотят, чтобы они сохранили связь с Болгарией, выучили болгарский язык, умели писать и говорить на нем и, разумеется, сохранить болгарские традиции. Дети же остаются, потому что им нравится", – объясняет болгарка.

Елеонора Василева, 10 лет, Гронинген, Нидерланды

Лично для Ангелины Босс 24 Мая – очень важный и светлый праздник, так как вся ее жизнь связана с образованием, литературой и воспитанием любви к языку.

"Я иногда спрашиваю себя, почему я это делаю, так как это очень нелегко, и единственный ответ таков: дети. Просто я счастлива с детьми, и все, что я делаю для них, приносит мне счастье".


Перевод Десиславы Семковской


Галерея

Еще из рубрики

Джулай морнинг – черноморская традиция продолжается

Встреча первого июльского утра на болгарском побережье Черного моря, под звуки музыки, превратилась в заряжающий светом и положительными эмоциями ритуал, сохраняемый и передаваемый из поколения в поколение. И хотя влияние на него оказало..

опубликовано 30.06.22 14:32

Дефицит врачей и молодых медиков превращается в национальную проблему Болгарии

Больницы в Болгарии задыхаются от дефицита медицинских специалистов. Целые отделения в небольших городах крепятся только на работающих пенсионерах,из-за отсутствия специалистов некоторые отделения и вовсе пришлось закрыть. Наиболее чувствительна нехватка..

опубликовано 29.06.22 13:08
Тараклийский университет

Реформа в Молдове предусматривает присоединение Тараклийского университета к университету в Кишиневе

"Решение Министерства образования Молдовы реорганизовать Тараклийский государственный университет им. Григория Цамблака, включив его в Государственный университет им. Иона Крянгэ в Кишиневе, это удар в спину этнических болгар", - предупреждает..

опубликовано 28.06.22 16:24