Изучение незнакомого языка, истории и культуры создает близость, независимо от того, основана ли она на научном интересе, обычном любопытстве или случайной встречи. И когда это соприкосновение с чужим духовным наследием перерастает в профессиональный путь, он не только расширяет личный кругозор, но и обладает силой возвысить целый народ.
По мнению ученых, болгаристика играет основную роль как в формировании современного образа Болгарии, так и в ее месте в развитии европейской и мировой цивилизации. К сожалению, в связи с новыми геополитическими реальностями в течение последних десятилетий наблюдается снижение интереса к этой научно-исследовательской области со стороны зарубежных исследователей, считают они. Однако международный академический форум, состоявшийся на днях, возродил надежду на то, что болгаристика все еще имеет место в университетах – не только на Старом континенте, но и в Азии и Америке.
Конференция "Болгаристика за пределами Европы – вызовы и перспективы", организованная Советом по зарубежной болгаристике Болгарской академии наук, собрала на онлайн-встрече представителей центров болгаристики в Японии, Китае, Южной Корее, США и Канаде.Проф. Анисава Милтенова из Института болгарского языка БАН рассказывает об установленной практике изучения болгарского языка и культуры в Азии и Северной Америке, относящейся ко второй половине ХХ века:
"В Китае исследования в области болгаристики и интерес к преподаванию болгарского языка имеют долгую историю, которая началась в 1961 г. в Пекине. На сегодняшний день болгаристику там окончили 229 воспитанников со степенью бакалавра и еще десять со степенью магистра. Интересные контакты у нас есть и в Японии – в Саппоро существует специальный центр научных исследований, где проводятся научные визиты и обмен учеными. И в Китае, и в Японии интерес направлен в основном на средневековый период болгарского языка и литературы. Традиция средневековых текстов как-то очень близка к их пониманию и культуре, и эти тексты не только изучаются, но и переводятся. То же самое и в Южной Корее, где у нас регулярно есть лекторы в Хангукском университете иностранных исследований в Сеуле. Сюда же следует включить и Северную Америку с ее Ассоциацией болгаристики, созданной в 1971 году».
Проф. Анисава Милтенова также говорит, что болгары – наши послы во всем мире.
"На самом деле образ Болгарии достигает отдельных стран через болгаристику, – считает она.– Эти ученые представляют лицо нашей страны в области истории, языка, литературы, переводов путем составления антологий произведений болгарских писателей от далекого Средневековья до современности, различных видов участия в общих конференциях и семинарах, обмена темами".
Съставил: Диана Цанкова /по интервю на Валерия Николова, БНР-“Хоризонт” /Согласно докладу Европейской комиссии за 2021 год, в Болгарии число людей, умирающих от инсульта, в четыре раза выше, чем в других странах ЕС. В 2023 году в нашей стране зарегистрировано 45 тыс. пациентов с инсультом, из них более 5500 умерли в..
Орнитологи и любители птиц отмечают сегодня Национальный день орла. По этому случаю представители Болгарского общества защиты птиц представляют широкой публике интересные факты из жизни могильника, малого подорлика, большого подорлика,..
Одним из высших учебных заведений страны, предлагающих специальности с возможностью обучения на французском языке, является Новый болгарский университет (НБУ). Среди них – "Политология" и "Прикладные иностранные языки для администрации и менеджмента" (на..
Министр труда и социальной политики Ивайло Иванов провел встречу с послом Украины в Софии Олесей Илащук, на которой была обсуждена возможность, чтобы..
Более 30 болгаристов из 11 стран мира собрались для участия в двухдневном форуме в Софии и Пловдиве, посвященном кириллице, с тем, чтобы представить..
29 и 30 июня на озере Панчарево в окрестностях Софии пройдет Фестиваль драконьих лодок. На протяжении двух дней на гребной базе пройдут соревнования..