Жизнь и судьба болгарских переселенцев в Таврии, которые насчитывают почти 40 000 человек, заселенных на территории нынешней Украины и полуострова Крым, редко являются объектом исследований, полемики и обсуждений.

Отсутствие достаточной публичности по этой теме ведет и к ошибочному мнению, что бессарабские и таврические болгары являются одной и той же диаспорой болгарских соотечественников.

Численность таврических болгар намного меньше, чем болгар в Бессарабии. Процесс их расселения начался еще во время Русско-турецких войн с 1769 по 1878 г., продолжался и после 9 сентября 1944 г. (установления коммунистического режима в Болгарии – прим. пер.).

В своей книге "Цена быть болгарином в Таврии" доктор наук Владимир Калоянов дает ответ на ряд вопросов, связанных с демографическим, экономическим и социальным развитием этой более малочисленной болгарской общины. Объектом его исследования является 30-летний период в начале ХХ века:

"Я рассматриваю период с 1917 по 1945 год, так как с 1917 г. Российская империя начала попытки ассимилировать болгар, – пояснил в интервью "Радио Болгария" Калоянов. – Этой книгой я стараюсь показать, как не делать ошибок. Моя цель – чтобы она дошла до школ. Эта история должна служить уроком, как болгарам и болгарскому духу сохраниться за рубежом".

Председатель государственного агентства "Архивы" доцент Михаил Груев отметил некоторые из неоспоримых достоинств этого труда, который заполняет значительный период в истории.

"Исследование Владимира Калоянова находится в неопределенном сложном жанре. Оно объединяет историю, демографию, этнографию, но и личные судьбы людей. Я попытался его сравнить с другими исследованиями и авторами, которые занимались этой тематикой, и должен признать, что труд господина Калоянова имеет ряд достоинств, связанных с самым ранним датированием болгарских переселенцев в направлении Валахии и России в конце Русско-турецкой войны 1768–1774 гг. Вклад этого исследования в том, что оно проливает свет и на историю Голодомора. По его данным, речь идет о гибели 7–10 миллионов человек из населения Украины вследствие двух из трех его волн – в период 1921-1923 годов и 1932-33 годов. В анализ включены и неизвестные исторические источники, так как Владимир Калоянов долгие годы работал в украинских архивах в Киеве и Харькове, а также в архивах в Москве и Санкт-Петербурге".

Почти 30 лет в Болгарии существует Общество по связям с бессарабскими и таврическими болгарами "Родолюбец", чья цель – сделать эту диаспору более узнаваемой в нашей стране:

"В течение многих лет наше общество работало и продолжает работать над формированием и поддержкой культурных связей с болгарами в Бессарабии и Таврии, – пояснил сопредседатель общества "Родолюбец" Галин Георгиев. – В нашей деятельности несколько основных пунктов. Во-первых, это день бессарабских болгар, который отмечается 29 октября".

Среди акцентов деятельности и издание альманаха с текстами соотечественников из самых старых болгарских диаспор, населяющих Украину, Молдову, Россию, Казахстан и другие бывшие республики СССР. Общество является организатором ежегодного круглого стола, посвященного различным проблемам, касающихся этих общин.

Среди успехов, которых добился "Родолюбец", Галин Георгиев отметил решение серьезной проблемы в связи с Постановлением № 103 Совета министров, которое позволяет гражданам Украины, Молдовы и других стран учиться в болгарских вузах.

"По этому постановлению было немало проблем год назад. Случилось так, что из числа кандидатов, которые могли воспользоваться такой возможностью, были исключены те, у кого уже есть гражданство Болгарии. Наша организация провела ряд встреч в Комиссии по делам болгар за рубежом в Народном собрании, а также с вице-президентом Илияной Йотовой. Наши требования увенчались успехом, и проблема уже решена".

Перевод Елены Паскаловой