С начала войны в Украине Болгария обеспечила защиту тысячам украинцев. Но кроме них в нашей стране есть и много беженцев из других государств, которые остаются невидимыми для нашего общества, а они заслуживают такую же поддержку, право на образование и принятие обществом.

Одна из организаций, принявших на себя нелегкую задачу помогать детям-беженцам и мигрантам из Ирана, Ирака, Марокко, Сирии и других мест вооруженных конфликтов, — это Фонд "Рийчаут".

"Они сталкиваются с рядом трудностей, не только административными, но и с отсутствием поддержки в изучении болгарского языка, так как все еще отсутствуют адаптированные программы, направленные на детей-иностранцев, которые прибывают в Болгарию и должны выучить язык на хорошем уровне, чтобы справиться с материалом в школе", – объясняет Кристина Гологанова, управляющая фондом.

Дети сталкиваются с серьезными затруднениями посещать внеклассные занятия, а культурно-образовательные деятельности редко организуются для них. Поэтому в период ноябрь 2021 – июнь 2022 г. для этой самой уязвимой группы в болгарском обществе стартовал проект "Магия цианотипии – дополнительное творческое образование посредством игры и объективов", финансированный Национальным фондом "Культура". Организаторы работают с 15 беженцами и мигрантами школьного возраста.

"Когда мы начали проект, мы хотели передать наши знания о трафаретной печати людям, нуждающимся в профессии, – рассказывает Надежда Георгиева, создатель Sito Studio, основной менеджер проекта. – Оказалось, что детей такого возраста, которых мы бы обучили работать с этой техникой, нет, поэтому мы решили, что цианотипия будет намного более подходящей и легкой для маленьких. И когда они увидят свои образы, это поможет им воспринять себя, знать, что они здесь и сейчас".

Под руководством известных болгарских фотографов молодые творцы познакомились с фотографией как искусством, узнав больше о цианотипии – старинном фотографическом процессе, при котором на бумагу наносятся химикаты, а затем она подвергается воздействию солнца, чтобы получились красивые сине-голубые отпечатки.

"Самым интересным была фотография, которую мы должны были превратить в портрет", – делится 11-летняя Римас из Сирии. В Болгарии она живет всего 5 лет, а уже стала лучшей среди всех учеников 4 класса в школе, получив отличные оценки на экзаменах болгарского языка и математики. Римас мечтает стать зубным врачом, и мы убеждены, что ее ожидает блестящее будущее в этой профессии.

А 10-летняя Карин из Ирана мечтает стать "врачом животных". Она отлично справляется в школе и у нее есть много, очень много друзей!

"В Болгарии я уже год, и мне было очень трудно привыкнуть, а труднее всего было говорить на болгарском", – признается лучезарная девочка.

К мастерским подключились и три ребенка из Украины и России. Украиночке Злате 9 лет, она ходит в болгарскую школу.

"Больше всего в Болгарии мне нравятся горы. Я привыкаю к болгарскому, но плохо говорю. Я рисовала и фотографировала. Нам дали фотоаппарат, раствор и листики. И я на этих листиках сделала фотки, положила на солнце и вот что получилось" – похвасталась она.

Во время проекта дети получили черно-белые фотоаппараты, при помощи которых засняли свою повседневную жизнь в Болгарии, позволив и нам прикоснуться к ней и увидеть мир их глазами. Съемка близка к профессии, которую выбрал себе 18-летний иранец Аршия.

"Я чувствую себя хорошо в Болгарии, оканчиваю школу и пойду в университет. Я хочу изучать дизайн интерьера. За полтора года я выучил язык, но не в достаточной степени для жизни и работы, мне надо учить его еще, чтобы понимать лучше", – ставит себе цели молодой человек.

Истории детей-беженцев и мигрантов рассказаны в мини-книжках ручной работы, портретах и фотографиях. Их можно увидеть до 7 июля на выставке "Магия Цианотипии" в Институте имени Гете в Софии.

Перевод Десиславы Семковской

Фото: Facebook/studio.sito, Десислава Семковска