Война, бушующая в Украине уже почти полгода, поставила Европу перед необходимостью принятия ряда решений и выборов, откладываемых годами, изменила судьбы миллионов на европейском континенте. Более 7 млн беженцев покинули Украину с начала войны, – показывают данные Агентства ООН по делам беженцев к началу июня. Зарегистрированных в Болгарии украинских беженцев с начала войны немногим более 110 000, а к началу июня в нашей стране находились 78 289 человек. Нет, однако, данных, сколько среди них бессарабских болгар, но известно, что их численность в Украине составляет от 250 000 до 500 000. Диаспора признана Украиной, располагает представителями в местных органах власти, как и своим печатным органом – газетой "Роден край" ("Родной край"). Она распространяется по подписке и доходит до любой точки Украины.
"Газета начала выходить еще в 1989 г. С тех пор и до начала войны в Украине 24 февраля сего года, она не прекращала издаваться. Ее финансирование обеспечивалось полностью Украиной, но война остановила все", – рассказала главный редактор Дора Костова. Мы встретились с ней по время ее первого приезда в Болгарию с начала военных действий. Последний номер газеты отпечатан 19 февраля и запечатлел общественные настроения до войны, как и события культурной жизни болгарской диаспоры в Украине.
"Уже ожидалось, что может начаться война, но мы не верили до последнего. В ряде школ были организованы митинги с призывом о мире. Специальной статьей мы отметили и Международный день родного языка, который чествуется в Украине 21 февраля.
Затронули и тему о празднике Трифона Зарезана в стране, рассказали историю Петра Габе – еврея, переселенца из Елисаветграда (ныне г. Кропивницкий в Украине), превратившегося в активного общественного деятеля, публициста, отца поэтессы Доры Габе".
И это не случайно: история этого человека может послужить путеводной звездой множеству украинцев, нашедших убежище от войны в Болгарии. Рожденный под именем Пейсах Габе, он стал учителем математики, изучал английский, немецкий и французский языки, а позднее занялся земледелием. В начале Русско-турецкой освободительной войны присоединился к ополченцам. В 1884 г., после еврейских погромов в России, начавшихся после восхождения на престол императора Александра III, вместе с супругой Екатериной переселился в Добруджу. В 1891 г. принял болгарское подданство и поменял имя Пейсах на Петра.
Хотя жизнь газеты поставлена на паузу, Дора Костова продолжает помогать нуждающимся болгарам и украинцам. Они обращаются к ней с просьбами о содействии, связанными с эмиграцией в Болгарию и другие европейские страны.
"Редакция газеты в Одессе превратилась в пункт социальной помощи. Мой личный телефон продолжает быть “горячей линией” для вопросов, связанных с эвакуацией и процедурами в отдельных государствах. Мы оказывали и продолжаем оказывать психологическую помощь всем, кто обращается к нам на месте или по телефону".
И это продолжится до тех пор, пока ситуация в Украине позволит команде Доры Костовой снова начать издавать газету "Роден край". А пока издание представлено на специальной экспозиции в Народном собрании, посвященной болгарским СМИ за границей, которых, по данным Болгарского телеграфного агентства, на данный момент 45 в 22 государствах.
Перевод Десиславы Семковской
Снимки: личный архив, ua-bg.com, Региональная библиотека имени Доры Габе в ДобричеБолее 30 болгаристов из 11 стран мира собрались для участия в двухдневном форуме в Софии и Пловдиве, посвященном кириллице, с тем, чтобы представить новейшие достижения в исследовании дела святых братьев Кирилла и Мефодия и напомнить о том, что..
Согласно докладу Европейской комиссии за 2021 год, в Болгарии число людей, умирающих от инсульта, в четыре раза выше, чем в других странах ЕС. В 2023 году в нашей стране зарегистрировано 45 тыс. пациентов с инсультом, из них более 5500 умерли в..
Орнитологи и любители птиц отмечают сегодня Национальный день орла. По этому случаю представители Болгарского общества защиты птиц представляют широкой публике интересные факты из жизни могильника, малого подорлика, большого подорлика,..
Международный научный форум "Культурные мосты: истории о значимых болгарах из Сербии" прошел в конце июня в средней общеобразовательной школе Свв...
Венгрия принимает председательство в Совете ЕС в ключевой момент для Евросоюза, но и на фоне опасений, что страна заблокирует или замедлит важные..
Население Болгарии, и особенно люди с низким социально-экономическим статусом, относятся к числу наиболее уязвимых групп в ЕС с точки зрения изменения..