Слушайте!
Болгарское национальное радио © 2022 Все права защищены

“Аллея книги” проводится в Варне

Иностранные туристы могут ознакомиться с новейшими произведениями современных болгарских авторов в переводе на английский, французский и немецкий языки

Фото: БГНЕС

Передвижная выставка-ярмарка “Аллея книги” началась в 13-й раз в морской столице Болгарии – городе Варна. Тысячи популярных и новых книг, встречи с десятками авторов и интересные детские мастерские, вызовы для скаутов и ролевые игры предложит пешеходная зона на бульваре Сливница до 7 августа.

57 издательств представят свои самые новые книги, подходящие для читателей всех возрастов”, – заявила в специальном интервью “Радио Болгария” Десислава Алексиева, председатель Ассоциации “Болгарская книга” (АБК). Будучи организатором выставки, она сильно гордится богатой детской программой и присутствием зарубежной литературы для самых маленьких.

“Я хочу подчеркнуть, что там, где проводится “Аллея книги” и люди покупают бумажные издания, уровень чтения намного выше. Это доказывает и исследование двухлетней давности, которое мы провели в Варне. И это тенденция. Подобные события, бесспорно, повышают интерес людей к чтению”.

Это и есть причина, по которой событие стало частью национальной программы #КаузаГрамотност, которую Ассоциация начала в этом году. “В нее включены все события, выставки и фестивали, организуемые АБК, и она имеет целью содействовать функциональной грамотности детей и воспитать будущее поколение читателей, а это означает поколение грамотных и образованных молодых людей”, – объясняет Алексиева.

А поскольку мы находимся в разгаре летнего сезона, подумано и об иностранных гостях в Варне. На “Аллее книги” можно найти самую новую переводную литературу современных болгарских авторов, к тому же не только на английском, французском и немецком языках: гарантированы встречи с богатством воображения и разными человеческими и культурными мирами. 1 августа в Литературном уголке будет представлена книга “Кто скачет за рыбкой. Собачка Чарли” (Who’ll rush out for the fish) Пети Александровой и художницы Невены Ангеловой. Книга является частью каталога “Белые вороны” (White Raven 2021) Международной молодежной библиотеки в Мюнхене за 2021 г., и была выбрана командой из 20 профессионалов-экспертов среди нескольких тысяч книг из 54 государств на 38 языках. В каталог попали всего 2 болгарские книги. Другая – это “Сильвер и вампиры” (Silver and the vampire) Явора Цанева.


6 августа будет представлена новая книга “Песчаные ветры” палестинского поэта и переводчика Хайри Хадмана, обладателя Международной литературной премии им. Пеньо Пенева за этот год. С середины 80-х гг. ХХ века Хадман живет и работает в Болгарии, он является составителем нескольких антологий болгарских поэтов и писателей, изданных в арабском мире.

Полную программу “Аллеи книги” в Варне можно найти на сайте Ассоциации “Болгарская книга”.


Перевод Десиславы Семковской

Фото: БГНЕС (архив), inapublishing.com, ЗНАЦИ

Еще из рубрики

Продолжение сотрудничества Тараклии и Габрово: Предприниматель подарил народные костюмы болгарским коллективам

Болгарские народные костюмы подарил болгарам, проживающим в Тараклийском районе Молдовы, предприниматель из области Габрово в Болгарии Георги Бижев, информирует БТА. Пять костюмов переданы вокальной группе при Детском доме творчества (ДДТ) в Тараклии и..

опубликовано 28.09.22 12:23

Голодомор в картинах Йоны Тукусер. История повторяется?

Сегодня в софийской Национальной галерее "Квардат 500" открывается вернисаж "Голод" Йоны Тукусер .  В своем интердисциплинарном проекте художница, работающая в стиле метамодернизма, интерпретирует трагические последствия голода в Украине и СССР в..

опубликовано 27.09.22 15:30

У болгар во Флоренции уже есть своя воскресная школа

25 сентября прозвучал первый звонок в новой школе для болгарских детей во Флоренции. Эта школа является филиалом воскресной школы им. Асена и Илии Пейковых, которая уже восемь лет поддерживает живой связь с болгарским языком, культурой и традициями..

опубликовано 26.09.22 19:37