Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2023 Все права защищены

Атанас Чиков из Великобритании: Почему я не голосую на этих выборах?

Фото: архив

В Великобритании он живет 20 лет и не скрывает, что давно не голосовал на выборах. Но не потому что не интересовался судьбой своей родины, а потому что не видел никакого смысла в выборах. Атанас Чиков, миграционный советник и инициатор платформы BG Help, один из самых активных болгар на Острове. Он же и один из многих наших соотечественников, которые давно потеряли веру в то, что голосование имеет значение: "Если не хочешь голосовать за большие партии, а за какую-нибудь поменьше, которая не так популярна, то это лишняя трата времени, твой голос перейдет к другой партии", - рассказал Атанас Чиков в интервью "Радио Болгария". По его мнению, политическая система в Болгарии давно не работает так, как надо. Отсюда вопрос: как в такой ситуации сформировать коалицию, которая управляла бы Болгарией и почему болгарин считает, что нет смысла голосовать?

"Даже если и будет сформирована коалиция, то просуществует она недолго, - говорит Чиков. – Просто партийные интересы политиков снова возьмут верх. Люди отчаялись, поэтому не будут голосовать. Это правительство будет представлять небольшой процент народа, поскольку избирателей будет мало. И опять начнется недовольство в социальных сетях, опять начнутся протесты. Такое ощущение, что реализовать ожидания народа некому. Многие люди у нас потеряли надежду, также, как и я 20 лет назад. Тогда я решил, что изменить к лучшему мою жизнь и жизнь моей семьи можно только если уеду за границу. Так и вышло!".

Будучи консультантом по вопросам миграции в Великобритании, Атанас Чиков поддерживает ежедневные контакты со своими соотечественниками в этой стране. Он утверждает, что причиной отъезда большинства из них стало разочарование жизнью в Болгарии. Но есть болгары в Великобритании, которые мечтают вернуться обратно на родину и заявляют, что будут голосовать.


"Они хотят приехать сюда, в Великобританию, чтобы заработать денег и затем вернуться на родину, приобрести жилье, заняться бизнесом и т.д. – говорит Чиков. – Поэтому часть людей, у которых есть конкретные планы, связанные с Болгарией, хотят голосовать, надеясь, что так помогут улучшить ситуацию в своей родине. Некоторые все еще в это верят, хотя и не определились за кого голосовать".

Атанас Чиков считает, что участие в выборах – абсолютно бессмысленно. Но есть и еще один момент:

"Проблема, когда голосуешь в Великобритании и за границей, что это действительно напрасная потеря времени. Часами надо добираться до избирательных участков, потом стоять там в большой очереди…. И получается, что весь выходной день потрачен впустую. К сожалению, нет возможности голосовать дистанционно по Интернету или по почте. Здесь, на местных выборах своим гражданам эту возможность предоставляют. Но я лично не уверен, что даже при наличии этих условий, пошел бы голосовать на болгарских выборах, просто потому что в этом нет никакого смысла", - отметил в заключение Атанас Чиков.

Перевод: Снежана Никифорова 

Фото: Архив, БГНЕС


Еще из рубрики

Волшебство китайских светящихся фонарей в софийском парке „Вызраждане“

София присоединилась к ряду городов, среди которых Нью-Йорк, Лондон, Берлин, Гонконг и пр., где проводятся фестивали китайских фонарей с впечатляющими светящимися скульптурами. Посетители софийского „Вызраждане“ («Возрождение») могут увидеть и..

опубликовано 05.01.23 10:59
Перед Чехословацким клубом в Софии, 1964 г.

В XIX веке в Болгарии поселилась мощная колония чехов и словаков, руководимая чувством славянского единства

Первая организация чехов и словаков в Болгарии имеет 130-летнюю историю. Согласно историческим сведениям, в 80-х годах XIX века в Софии проживало уже около 100 чехов. Но в то время у них еще не было своей организации, и их собрания проходили в пивоварне..

опубликовано 04.01.23 15:35

В Болгарии первым в 2023 году родился мальчик

В Болгарии первый в 2023 году ребенок родился в Пловдиве ровно в 00:01 ч. Это мальчик весом 3430 гр. и ростом 51 см, которого назвали Иоанном. Через несколько секунд после него, в Софии на свет появился тоже мальчик весом 3300 гр и 49 см, а..

опубликовано 02.01.23 15:25