Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2024 Все права защищены

Атанас Чиков из Великобритании: Почему я не голосую на этих выборах?

Фото: архив

В Великобритании он живет 20 лет и не скрывает, что давно не голосовал на выборах. Но не потому что не интересовался судьбой своей родины, а потому что не видел никакого смысла в выборах. Атанас Чиков, миграционный советник и инициатор платформы BG Help, один из самых активных болгар на Острове. Он же и один из многих наших соотечественников, которые давно потеряли веру в то, что голосование имеет значение: "Если не хочешь голосовать за большие партии, а за какую-нибудь поменьше, которая не так популярна, то это лишняя трата времени, твой голос перейдет к другой партии", - рассказал Атанас Чиков в интервью "Радио Болгария". По его мнению, политическая система в Болгарии давно не работает так, как надо. Отсюда вопрос: как в такой ситуации сформировать коалицию, которая управляла бы Болгарией и почему болгарин считает, что нет смысла голосовать?

"Даже если и будет сформирована коалиция, то просуществует она недолго, - говорит Чиков. – Просто партийные интересы политиков снова возьмут верх. Люди отчаялись, поэтому не будут голосовать. Это правительство будет представлять небольшой процент народа, поскольку избирателей будет мало. И опять начнется недовольство в социальных сетях, опять начнутся протесты. Такое ощущение, что реализовать ожидания народа некому. Многие люди у нас потеряли надежду, также, как и я 20 лет назад. Тогда я решил, что изменить к лучшему мою жизнь и жизнь моей семьи можно только если уеду за границу. Так и вышло!".

Будучи консультантом по вопросам миграции в Великобритании, Атанас Чиков поддерживает ежедневные контакты со своими соотечественниками в этой стране. Он утверждает, что причиной отъезда большинства из них стало разочарование жизнью в Болгарии. Но есть болгары в Великобритании, которые мечтают вернуться обратно на родину и заявляют, что будут голосовать.


"Они хотят приехать сюда, в Великобританию, чтобы заработать денег и затем вернуться на родину, приобрести жилье, заняться бизнесом и т.д. – говорит Чиков. – Поэтому часть людей, у которых есть конкретные планы, связанные с Болгарией, хотят голосовать, надеясь, что так помогут улучшить ситуацию в своей родине. Некоторые все еще в это верят, хотя и не определились за кого голосовать".

Атанас Чиков считает, что участие в выборах – абсолютно бессмысленно. Но есть и еще один момент:

"Проблема, когда голосуешь в Великобритании и за границей, что это действительно напрасная потеря времени. Часами надо добираться до избирательных участков, потом стоять там в большой очереди…. И получается, что весь выходной день потрачен впустую. К сожалению, нет возможности голосовать дистанционно по Интернету или по почте. Здесь, на местных выборах своим гражданам эту возможность предоставляют. Но я лично не уверен, что даже при наличии этих условий, пошел бы голосовать на болгарских выборах, просто потому что в этом нет никакого смысла", - отметил в заключение Атанас Чиков.

Перевод: Снежана Никифорова 

Фото: Архив, БГНЕС




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Еще из рубрики

Визит преподавателей болгарской общины в Украине и Молдове в Юго-Западный университет г. Благоевград

В Юго-Западном университете Неофита Рильского в Благоевграде пройдет трехдневный семинар на тему "ЮЗУ Неофита Рильского – интеллектуальная кузница юго-запада Болгарии". Соорганизатором мероприятия является Исполнительное агентство по делам болгар за..

опубликовано 10.04.24 7:15
Алексей Пампоров

"Соединение голосов. Диаспора" представляет истории 82 болгар за границей

Правозащитная онлайн-платформа "Маргиналия" при поддержке Фонда Томсона подготовила проект "Соединение голосов. Диаспора", представляющий 82 документальные истории людей из болгарской диаспоры в ЕС, США и Канаде. Проект будет представлен сегодня..

опубликовано 10.04.24 6:00

Недостаточная поддержка заставляет пчеловодов отказываться от пчеловодства

Смертность пчел этой зимой составила всего 2-3% благодаря хорошим погодным условиям. Однако проблемы, с которыми сталкивается сектор пчеловодства, приводят к тому, что люди, занятые в этой отрасли, отказываются от нее, сообщает корреспондент БНР в..

опубликовано 09.04.24 16:30