Рождество – среди самых важных и самых ожидаемых дней в году. После усиленной работы по сборке урожая осенью и подготовке к зиме, короткие и хмурые дни декабря кажутся ярче благодаря подготовке к Рождеству.

Рождественские праздники – это время, которое болгары предпочитают провести дома, рядом с семьей. Дом обязательно должно украшать рождественское дерево, а согласно традиции, в каждом болгарском доме должно пахнуть хлебом и ладаном. Это магическое время года, когда люди верят, что происходят чудеса, а с песнями и пожеланиями здоровья, плодородия и удачи по селам и городам отправляются на свой обход колядовщики.

Традиция колядования жива и имеет своих восторженных последователей во многих местах страны. Доказательством является мужская группа колядовщиков из русенского села Пиргово, приютившегося под высокими берегами р. Дунай. Местные жители с гордостью рассказывают о своем уникальном рождественском обряде, заслуживающем специального внимания.

Жители Пиргово славятся своим трудом и привязанностью ко всему, что они вырастили и создали. Пышные виноградники, просторные сады, солидные дома и пасеки. Подготовка к Рождеству в селе начинается еще с Игнаждня (20 декабря), когда, согласно народному поверью и как поется в песнях, "начались родильные муки Божьей матери, дабы родился молодой Бог".

Утром накануне Сочельника женщины из Пиргово собираются, чтобы украсить т. наз. ель – основный атрибут местной группы колядовщиков. Ее несет "царь", как называют здесь предводителя группы. Ель для колядовщиков в с. Пиргово изготавливают из веточек самшита, закрепленных на деревянной основе, а на верхушке помещают красные яблоки, как символ здоровья. Под ними располагают караваи, выпеченные в форме овчарни. Рождественский каравай в этом селе дарят на удачу, а колядовщики должны выпросить его благословлениями и песнями в каждом доме. Таким образом украшенное деревце женщины кадят ладаном и только после этого передают его колядовщикам.

Опять же в доме замешивают и обрядовый каравай для колядующих, который в Пиргово приготавливают в виде солнца, дающего жизнь и силу любому земному созданию. На хлеб-солнце помещают такие символы, как виноградная лоза с гроздью, цыплята и пшеничный колос.

Еще засветло хозяин дома в Пиргово должен пойти в лес, чтобы срубить толстое дерево, зажечь его в доме, чтобы оно горело в ночь на Рождество. Это дерево в Болгарии называется "быдник" (от Быдни вечер – Сочельник) и является еще одним из символов нового солнца, которое в болгарской традиции рождается на Рождество.

Однако дыхание перехватывает от слов песни, которую исполняет группа колядующих в с. Пиргово. Каким разнообразным бы ни был репертуар колядующих на болгарских землях, подобную песню нельзя услышать в другом месте. В ней рассказывается о болгарском герое, который погиб в битве у Косово-Поле. Это трагический эпизод османского вторжения на Балканы. Сражение произошло после того, как в 1385 году османы завоевали Софию и продвинулись до границ Моравского княжества близ реки Морава. Никто не помнит, кто первым запел эту песню в с. Пиргово, но все мужчины там знают текст, потому что он передается как наследие из поколения в поколение.

"Это старинная мужская песня. Она отличается и тем, что ее исполняют конкретно для девушки в семье, которую мы посещаем, и имеет историческую основу. Есть песни для каждого члена семьи: для хозяина, для девушки, для хозяйки. Царь группы благословляет дом, затем ему дают хлеб, который тоже благословляется колядовщиками. В группе все важны, это массовый, а не индивидуальный обычай. На данный момент в группе колядовщиков в с. Пиргово 9 человек – парней и мужчин в возрасте от 16 до 64 лет.

Хорошо, что есть преемственность. Молодым людям нравится, а это может только радовать. Когда наступает Рождество, мы собираемся и обходим почти все село. В Пиргово есть много молодых и детей, потому что село близко к городу Русе, село живое, развивается богатая самодеятельность, есть много фольклорных коллективов. Так что наша группа колядовщиков каждый год молодеет, наши песни исполняются, и мы сумеем сохранить традицию еще долгие годы в аутентичном виде".

Перевод Десиславы Семковской

Фото: Facebook/chitalishte.pirgovo