Слушайте!
Audio Player
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2025 Все права защищены

В кинокартине, выдвинутой на соискание премии "Оскар", снова звучит болгарская народная песня

Фото: Facebook /The Banshees Of Inisherin

В начале февраля болгарским киноманам предстоит премьерная встреча с фильмом "Банши Инишерина" режиссера Мартина Макдонаха. Главные роли в эпической кинокартине, которая входит в число главных фаворитов, выдвинутых на премию Оскара, исполняют Колин Фаррелл и Брендан Глисон. На фестивале в Венеции продукция уже выиграла "Золотые львы" за лучший сценарий Макдонаха и за лучшую главную мужскую роль Колину Фарреллу. Фильм также выдвинут на соискание премии "Золотой глобус" в восьми категориях (в том числе, за лучший фильм - мюзикл или комедия, режиссуру и сценарий).

Колин Фаррелл в „Банши Инишерина“
Колин Фаррелл в „Банши Инишерина“

Интересно отметить, что "Банши Инишерина" начинается немного неожиданно, но весьма лестно для всех болгар. Пока в кадре идет герой Колин Фаррелла, звучит песня "Прилегла Тодора" в исполнении хора "Мистерия болгарских голосов".

Красивая фольклорная песня в обработке Филиппа Кутева для хорового исполнения давно уже утвердилась как одна из самых популярных в мире болгарских народных мелодий. Весьма поэтичен и текст песни. В ней поется про девицу Тодору, уснувшую под оливковым деревом. Далее Тодора, которую пробудила упавшая на нее сорвавшаяся из-за ветра веточка, укоряет ветер за то, что пробудил ее в самый интересный момент ее сна, когда любимый принес ей букетик цветов с золотым кольцом среди них.

Это далеко не первый раз, когда в самых популярных кинокартинах в мире звучит болгарская народная музыка. Характерные для болгарского  фольклора вокальные партии в исполнении Радки Варимезовой звучат в фантастической экшн-картине режиссера Джеймса Камерона "Аватар", которая стала одним из самых успешных фильмов за всю историю кино, заслужив 9 номинаций на соискание премии "Оскар".

Болгарская народная песня "Ой, гора, ой, Стара-Планина" в обработке композитора Стефана Драгостинова послужила фоном для захватывающих дыхание подводных пейзажей в документальном фильме "Встречи на краю света" знаменитого режиссера Вернера Херцога. Ее исполняет женский хор при фольклорном ансамбле им. Филиппа Кутева.

Голоса певиц Лондонского болгарского хора звучат в не менее блестящей голливудской продукции "Троя", также как и в кинокартине, посвященной жизни Елизаветы Первой.

Эмблематическая для Фракийской фольклорной области Болгарии песня "Обрушились горы" в интерпретации всемирно известного хора "Мистерия болгарских голосов" звучит в фильме "Иисус из Монреаля" (1989 г.). В исполнении того же коллектива в финале другой суперпродукции в мире кино – "300 спартанцев", звучит и песня "Зайди, зайди, ясное солнышко".

Составила: Венета Николова

Перевод Вили Балтаджияна

Фото: Facebook /The Banshees Of Inisherin



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Еще из рубрики

Диляна Христова и Шарль-Эрик Хоффман

Концерты во Франции собирают средства на возрождение значимых объектов в Самокове

Павильон возле дворца Версаль, служивший летней резиденцией трем французским королям – Генриху IV, Людовику XIV и Карлу X, а сегодня являющийся частной собственностью семьи французского филантропа, становится сценой для нескольких вдохновляющих концертов..

опубликовано 19.03.25 15:03
Группа Strykers

"Мир – это наша песня!" – мелодичный хард-рок напоминает нам об ответственности перед природой

Музыканты из группы Strykers всегда руководствовались идеей создания оригинальных работ в области мелодичного хард-рока. Их последняя запись с участием Герганы Стояновой и Леона Даниэля посвящена Земле и детям. Название красноречиво – "Мир – это наша..

опубликовано 17.03.25 10:35

88 лет со дня рождения соловья Фракии – народной певицы Надки Караджовой

Сегодня исполняется 88 лет со дня рождения выдающейся исполнительницы народных песен Надки Караджовой. Она родилась 14 марта 1937 года в селе Триводици (ныне в Пловдивской области) в семье с давними музыкальными традициями. В 15 лет на фестивале..

опубликовано 14.03.25 9:34