Распространять болгарскую культуру по всему миру и сохранять нашу национальную идентичность в Словакии – это то, чему посвятила большую часть своей жизни Деница Секуличка, председатель Болгарского культурного союза в Братиславе и редактор болгарского журнала "Соотечественник".

"Организация существует уже почти 70 лет, а я была избрана ее председателем 6 лет назад, – рассказывает Деница. – Как председатель союза я также приняла должность редактора журнала "Соотечественник". Я не журналист, я закончила машиностроение, но так как некому было взять на себя эту функцию, я взяла ее на себя. Мы делаем все на добровольных началах – для болгарской общины, для сохранения болгарского. Нам повезло, что в Словакии есть программа финансирования меньшинств. А так как мы, болгары, имеем статус официального меньшинства, словацкое государство выделяет нам бюджет, с которым нам удается содержать себя и издавать журнал".

Журнал "Соотечественник" выходит на двух языках – на болгарском и словацком. Заняв эту должность шесть лет назад, Деница Секуличка решила пойти на этот шаг, чтобы популяризировать историю и культуру своей родины среди словаков.

"Есть студенты по "Болгаристике", которым журнал помогает в усвоении знаний о языке и нашей стране, – объясняет Деница. – Он также помогает детям из болгарской школы в Словакии. Это одна из трех государственных школ Болгарии в Европе. Благодаря журналу мы рассказываем о наших традициях и обычаях, показываем, что болгарская община в Словакии небольшая, но сплоченная".

В число тем, которые находят место на страницах болгарского журнала "Сонародник", входят культурная деятельность болгарской общины в Словакии, работа болгарской школы и нашего посольства в Братиславе. Издание отражает также важные политические события, связанные с Болгарией и болгарами, происходящие на территории Словакии. Чтобы привлечь как можно более широкую аудиторию, у него есть и цифровая версия – на сайте Болгарского культурного союза.

Из bulgariansinslovakia.org мы также узнаем, что первые болгары в Словакии прибыли туда в 1902 году. Это были трудолюбивые овощеводы, отправившиеся туда в качестве сезонных рабочих. Но постепенно многие решили забрать свои семьи из Болгарии и навсегда поселиться в пределах сегодняшней Словакии. Около 1910 года в Братиславе было основано первое Болгарское садоводческое объединение. Его задачей было поднимать дух болгар, в то же время помогая сохранить родной язык и культуру – это то, что сегодня делает Болгарский культурный союз Деницы Секулички.

"В 2021 году в Словакии была перепись населения и впервые в анкетах появилась графа "Болгарское самосознание", т.е. не "болгарское гражданство", а "самосознание". Это для нас плюс, т.к. есть много болгар, являющихся втором и третьим поколением, у которых уже словацкие паспорта. По официальным данным, болгарскими гражданами являются 1406 человек, а людьми с болгарским самосознанием – около 450. Наша община в Словакии небольшая, но мы поддерживаем друг друга", – рассказала Деница.

Театральные постановки, концерты, творческие мастерские и другие мероприятия организуются Болгарским культурным союзом в Братиславе в течение всего года.

"Хотя я выросла в Словакии, потому что мои родители переехали туда, когда мне было семь лет, я болгарка, – с гордостью говорит Деница. – Мое сердце бьется в болгарском ритме, который гораздо быстрее, чем в мире, в котором мы живем. Вот почему я занимаю эту позицию – потому что я хочу показать миру Болгарию. Наша страна богата культурой, историей и традициями. И это нужно показывать и популяризировать. Это моя миссия".

Деница Секуличка создала свой дом в Австрии, в "соседней деревне", как она в шутку говорит, потому что живет недалеко от словацко-австрийской границы. Ее муж работает в Вене и тоже болгарин. Они познакомились в заведении, которое Деница держала в центре Братиславы и которое в течение 9 лет собирало болгар со всего мира. Сегодня семья Деницы дополняется двумя прекрасными детьми - одному 5 лет, а другому 1 годик. Хотя они устроились на Западе, Деница говорит, что они с мужем часто думают о Болгарии: "Нас тянет обратно на родину. Я верю, что однажды мы вернемся".

Перевод Марии Атанасовой

Фото: БНР и facebook.com/dsekoulitchka