На концерте "Болгарское Рождество" в конце декабря 2022 г. Дара Екимова представила свою версию одной из самых красивых песен болгарской эстрадной музыки – "Останься", которая стала популярна когда-то в оригинальном исполнении легендарной болгарской певицы - Паши Христовой.

Парашкева Христова Стефанова родилась в 1946 г. в Софии (ее артистический псевдоним Паша Христова), начала свой профессиональный путь в БНР, где училась пению в новой Студии эстрадных исполнителей. Была солисткой в Ансамбле строительных войск, а затем штатной певицей в оркестре "София". Ее самостоятельная карьера началась в 1966 г., а спустя год пришел и первый международный успех – золотая медаль и Первая премия на фестивале в Сочи. Затем последовали и другие отличия, среди которых - премия фестиваля "Золотой олень" в Брашове, Румыния, Весеннего песенного конкурса БНР, фестиваля "Золотой Орфей", где в 1970 г. она получила два отличия – Гран-при за песню "Повей, ветер" на музыку Иосифа Цанкова и Первую премию за песню "Одна болгарская роза" на музыку Димитра Вылчева. 

• 1971 год: «Одна болгарская роза»

Свою последнюю награду Паша Христова получила в 1971 г. – Гран-при на международном фестивале в Сопоте в Польше.

За такую короткую 25-летнюю жизнь, которая трагически оборвалась в 1971 г. в авиакатастрофе в аэропорту Софии, Паша Христова исполнила и записала десятки песен, ставших вечными шлягерами. Благодаря своему теплому голосу и воздействующей интерпретации, она осталась любимой певицей для нескольких поколений, которых продолжает волновать ее музыка.

• „Одна болгарская роза” – вспомним яркий талант Паши Христовой

Сегодня молодая певица Дара Екимова возрождает одну из эмблематических для Паши Христовой песен - "Останься", исполняя ее тонко, с эмоциональным зарядом и вокальным мастерством.

«Для меня "Останься" – одна из самых близких сердцу песен. Гимн вечной любви, ее перевоплощениям и красоте разбитого сердца. Для меня честь исполнять эту песню. Любимая, вдохновляющая, гениальная Паша Христова. Поклон“, - делится Дара Екимова. О специфических особенностях в исполнении песни она дополнила:

«Это настолько личная песня, что, не обладая эмоциональной интеллигентностью, нельзя передать послания текста, – подчеркивает Дара. – Эта песня написана о настоящей любви и это чувствуется в каждом слове. Как сильны эти слова: "Ты красива, когда приходишь, и вдвойне прекрасна, уходя".

Впервые исполненная великой Пашей Христовой в 1971 г. на фестивале "Золотой Орфей" песня "Останься" написана на музыку пианиста Николая Арабаджиева на стихи поэта Димитра Василева. Версия Дара Екимовой - в исполнении Симфонического оркестра Болгарского национального радио под управлением дирижера Левона Манукяна, который также является автором аранжировки.

Дара Екимова – одна из самых многообещающих молодых болгарских поп-исполнителей. За три года она создала множество успешных музыкальных проектов. У нее более 8 млн стримов и просмотров на цифровых платформах, множество #1 синглов, ряд номинаций и престижных премий. Дара не только прекрасная вокалистка и артистка, но и талантливый автор. В 2022 г. вышло ее первое EP "Не буди меня".

А как появилась идея исполнить свою версию песни "Останься", Дара Екимова делится:

"Мне это предложили и я задумалась, а смогу ли я? Паша Христова для меня абсолютно гениальная вокалистка и артистка – исключительно тонкая, красивая, поет с легкостью такие высокие ноты. В случайном разговоре как-то я поделилась, что чувствую эту песню действительно очень близкой, что это очень любимая мной песня, которую я часто слушаю. И я сказала себе – надо ее записать, потому что она очень сильная. Я узнаю себя в ней. Я вообще не пыталась что-то повторить – просто я чувствую ее своей, это очень личное".

Оставайся там - далеко

сном моим, моей мечтой,

такой красивой, когда приходишь,

вдвойне прекрасней, уходя.

Оставайся среди звезд,

С ветром теплым и весенним,

такой красивой, когда приходишь,

вдвойне прекрасней, уходя.

Буду искать тебя, дожидаться,

сердцем чуять, что ты рядом,

искать как воздух, как землю,

с которыми непременно сольюсь.

Перевод Елены Паскаловой

Фото: YouTube, aрхив, личен архив