21 марта свой праздник отмечает г. Кюстендил в Юго-Западной Болгарии. Праздник известен как “Кюстендилская весна” и пересоздает древнюю местную традицию, сочетающую культовую практику фракийцев и римлян в их поклонении солярным божествам и целителям Асклепию, Гигиеи, Телесфору, Аполлону и Дионису и интерпретацию христианской легенды о святых сорока мучениках и посвященному им святилищу на холме над городом – Хисарлыка.
Самый яркий представитель кюстендилского края - народная певица Олга Борисова. В 2021 г. в интервью “Радио Болгария” - одном из последних перед тем, как покинуть этот мир, она заявила: “В молодости у меня все не было времени… Я сейчас поняла, каким великим счастьем было то, что я всю жизнь пела болгарские народные песни. Я благодарна и преклоняюсь перед творческим гением болгарского народа”.
Песня “Красивая Яна” (“Лепа Яно”) в исполнении Олги Борисовой - это красивая баллада, раскрывающая грусть молодой девушки по ее любимому, ставшему гайдуком, и ее разговор с соколом, который советует ей: “Иди к нему в лес дремучий, чтобы развевать с ним знамя дружины”.
Редактор: Красимир Мартинов
Перевод Десиславы Семковской
Фото: Муниципалитет Кюстендил
Праздник Ивана Купалы или, как он называется в Болгарии, Эньовдень всегда отмечается 24 июня, когда церковь почитает рождение св. Иоанна Крестителя. Фольклорная традиция связана с днем летнего солнцестояния, когда солнце "дрожит" и "танцует" на..
"Когда юноша становится мужчиной…" – так озаглавлена выставка, в которой Национальный этнографический музей напоминает о службе в армии "в те 45 лет" периода социализма. В течение двух месяцев, с 20 июня по 20 августа, экспозицию можно осмотреть в..
24 апреля исполнилось 82 года со дня рождения Недялки Керановой – одного из самых ярких голосов болгарского фольклора, безвременно ушедшей в 1996 г. О ней нам напомнил наш слушатель и друг из США Норис Балабанян, родом из Хасково, где родилась и сама..
Преимущественно облачно
Переменная облачность
