Альманах "Родолюбец" представляет собой сборник текстов, созданных нашими современниками – болгарами за границей, проживающими в историко-культурных областях Бессарабия, Таврия и Крым. Но это гораздо больше, чем зеленый книжный том, потому что в нем собраны крепкие слова любви и привязанности к родине предков и примеры того, как болгарский дух жив и передается из поколения в поколение даже далеко за пределы нашей страны. Фактически, этот сборник, созданный 33 года назад как трибуна для бессарабских болгар, сегодня стал прочным и авторитетным альманахом творчества, написанного другими болгарами по всему миру.

XI издание также связано с празднованием 33-й годовщины основания Культурно-просветительского объединения по связям с бессарабскими и таврическими болгарами "Родолюбец". А на протяжении многих лет объединение стремится расширить контакты с нашими соотечественниками из Украины, Молдовы, России, Казахстана и других стран. Его миссия – поддерживать внимание и уважение к этим соотечественникам как к хранителям болгарского духа, несмотря на трудности в государственно-политическом и социальном плане. Агентство по делам болгар за рубежом также поддерживало Объединение "Родолюбец" на протяжении многих лет.

Редактор нового XI номера – поэтесса Таня Танасова, бессарабская болгарка, давно живущая в нашей стране. К разделу литературы она подходит с особым вниманием – впервые в нем участвуют авторы из 7 стран. "Это издание расширило свой взгляд на болгарские общины в Албании, Венгрии, России, Украине и других странах. Они дополняют палитру болгарской души, делают ее ярче, устойчивее", – говорит Таня Танасова в интервью "Радио Болгария":

"Наверное, потому, что мы, болгары за границей, особенно бессарабские, знаем, что значит жить за пределами своей Родины. Да, мы там родились, но мы принадлежим к меньшинству, поэтому мы так любим Болгарию и дорожим ей. Даже одна из авторов Альманаха из Украины поделилась, что Болгария для нее праздник, а там, где она живет, будний день. Поэтому она возвращается в Болгарию, чтобы дышать на воле и сделать вздох для новых творческих тем".

В альманахе "Родолюбец" первые страницы всегда пишутся членами Объединения и рассказывают о его деятельности, частью которой является посредничество в отправке студентов на обучение в Болгарию, а также преподавателей, делегированных Министерством образования и науки для работы с бессарабскими болгарами. В Альманахе можно прочитать много воспоминаний, рассказов, наблюдений местных авторов – бессарабских и таврических болгар. Книга больше всего используется в качестве справочника для учителей болгарского языка и литературы за пределами страны, а также всех людей, деятелей культуры, которые интересуются темами и проблемами, связанными с бессарабскими болгарами.

"В Болгарии тоже каждый, кто хочет узнать больше о бессарабских болгарах, может многому научиться из нашего Альманаха. Мы часто публикуем материалы болгарских обществ – об их деятельности, о воскресных школах, о наших интересных современниках", – говорит Таня Танасова:

"Личность, которой посвящен новый номер Альманаха, – Тончо Василев. Он является инициатором деятельности Объединения, и ему сейчас исполняется 90 лет. Но есть еще один человек, о котором следует упомянуть – проф. Михаил Дихан, очень большая личность среди болгар в Бессарабии. Он жил в Одессе, был необыкновенным человеком, а теперь в его доме в родном селе Благоево будет музей. Необычным явлением была также Гана Пенева. Она была актрисой в Велико-Тырново, но в один момент, когда она узнала о бессарабских болгарах, она настолько увлеклась этой темой, что уехала жить среди них. Она оставалась там на протяжении многих лет, делала очень интересные интервью и материалы для местного телевидения и радио. Однако она ушла из жизни незадолго до выхода из печати Альманаха, но он содержит ее материалы, которые она нам присылала".

Редактор Таня Танасова говорит, что приветствует каждого соотечественника за рубежом, осмелившегося писать на родном болгарском языке и прислать свои произведения в редакцию Объединения "Родолюбец".

"Это очень важно для того, чтобы не разрывать связь с Болгарией, но это также очень важно для Болгарии, потому что это хорошие послания для всех нас на родине. То, как сильно мы любим Болгарию, преобладает над всем. Местным болгарам это может показаться наивным и жалким, но наша любовь к своей стране очень искренняя и исходит из сердца, так почему бы нам не сказать это? А Болгария нуждается в объяснении в любви. Наше милое отечество не виновато, когда на него обрушиваются резкие слова и обвинения в нынешнем состоянии страны. Но я думаю, что Болгария заслуживает только хороших слов, а от нас зависит жить разумнее и достойнее".

Гергана Манчева

Перевод и публикация: Мария Атанасова

Фото: Гергана Манчева