7 декабря 1909 года в горном городке Банско родился известный болгарский поэт-гуманист и антифашист Никола Вапцаров. За свои убеждения он был обвинен в подрывной деятельности и приговорен к смертной казни через расстрел. Смертный приговор приведен в исполнение в гарнизонном стрельбище в Софии 23 июля 1942 года. Вапцаров – единственный болгарин, обладатель премии Всемирного совета мира, которой был удостоен посмертно в 1952 году.
Вот что рассказала корреспондент БНР в Банско Кети Тренчева.
"В год, в который мать поэта Елена Вапцарова получила международную награду, присужденную ее сыну, их семейный дом открыл двери как музей. Таким образом, было поставлено начало музейному делу в Банско. Здесь хранятся все важные документы, связанные с жизнью поэта, историей его семьи, черновики его стихов, первое издание сборника стихов "Песни мотора"".
Все бы я сделал
для Жизни – вот этой, -
с опытной, пробной
взлетел бы ракетой,
сам бы
в мотор
обреченный полез –
новые звезды
искать меж небес.
"Вера" – Никола Вапцаров
(перевод Б.Слуцкого)
В 1952 году исполнилось 10 лет со дня расстрела Николы Вапцарова и по этому поводу в семейном доме поэта была выставлена часть его архива, воссоздана обстановка его детства. Первым экскурсоводом была мать поэта - Елена Вапцарова.
Спустя 70 лет, все отчетливее возрождается интерес людей со всего мира к Дому-музею Николы Вапцарова и его творчеству, рассказала директор Музейного комплекса-Банско Светла Барякова:
"Его поэзия действительно сейчас перерождается, потому что она очень человечная и каждый может найти в ней себя – свои печали, радости, невзгоды, мечты, идеалы. Сюда приезжают со всего мира, чтобы преклониться перед Николой Вапцаровым".
Прощальное
К тебе, как гость нежданный и далекий,
я иногда во сне являться буду.
Не оставляй меня ты на дороге -
дверей не запирай ни на минуту!
Войдя чуть слышно в темноту ночную,
взгляд устремлю, чтобы тебя увидеть,
присяду, кротко нежно поцелую
и, наглядевшись, незаметно выйду.
(Перевод Н. Глазкого)
Репортаж: Кети Тренчева
Перевод: Снежана Накифорова
Фото: Кети Тренчева, visit-bansko.bg
Болгарская театральная студия “ОнгЪл” в Болграде, Украина, представит свой интерактивный спектакль “Добро пожаловать домой” 25 августа, когда город отметит 203-ю годовщину своего создания. “Интерактивный спектакль раскрывает культурное..
Посетители и международные обозреватели традиционного Венецианского биеннале искусств в этом году проявляют усиленный интерес к национальному Болгарскому павильону. “Для нас огромное признание тот факт, что наш павильон был назван одним из..
Проводящийся в четвертый раз фестиваль "Фракийские мистерии" возвращает его посетителей на тысячелетия назад. У них есть возможность не просто понаблюдать за ритуалами, бытом и верованиями древних племен, представленными на исторических..
За несколько лет до того, как болгары почувствовали дуновение свободы после падения Берлинской стены, музыканты, художники, писатели, театралы впервые..
"Я счастлив, что "Золотые пески" стали местом гостеприимства, в котором болгарский народ может выразить свою поддержку украинскому народу в борьбе,..