Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2024 Все права защищены

"Радио Болгария" в гостях у болгар в Италии

Конфузный, конфликтный и застойный – 2023 год глазами соотечественников в Риме

Фото: Венета Николова

Какой была Болгария в 2023 году глазами наших соотечественников, живущих за рубежом? В последние дни прошлого года команда "Радио Болгария" посетила Рим, чтобы встретиться с болгарами, выбравшими связать свою судьбу с Италией, но сохранившими связь с родиной. Большинство собеседников признались, что внимательно следят за событиями в Болгарии. Все они считают, что 2023 год был сложным, прошедшим под знаком конфликтов, противоречий и хаоса.

Несмотря на это, были и достижения, особенно в сфере культуры.  "Считаю, что мои коллеги проходят очень тяжелый путь, есть моменты, когда мы падаем и есть ощущение, что мы не сможем подняться. Но мы были и свидетелями успехов болгарского кино, изобразительного искусства, литературы", - заявила Жана Яковлева, долгие годы директор Болгарского культурного института в Риме и дополнила:

Жана Яковлева

"Мне посчастливилось присутствовать на Кинофестивале в Риме в момент, когда сообщили, что приз жюри присуждается фильму "Уроки Благи" Стефана Командарева. И это было такое ощущение!… Сейчас болгарское кино приобретает новое лицо, открывается новая дверь для страны! И мне бы хотелось, чтобы в такие моменты мы были более объединенными в чувстве гордости, а не поддавались мелочности… Мы нуждаемся в памяти, уважении, почтении и любви!"

Когда живешь за рубежом, особенно в такой космополитичной столице как Рим, перспектива более масштабная, так как наблюдаешь с дистанции процессы в Болгарии, но в контексте мировых событий. 24-летний Георги Димитров родился в Италии, он студент университета Ла Сапиенца, а также преподаватель в болгарской школе им. Братьев Асена и Илии Пейковых в Риме. 

Георги Димитров

По его оценке, 2023 год прошел для Болгарии под знаком "особого" европейского контекста. "Мне хочется, чтобы закончилось это смутное время, в котором мы живем, в котором нет никакой стабильности, особенно для нас, молодежи", - поделился соотечественник:

"Не известно ничего – нет будущего, нет конкретики! Вы видите, каковы события. Перемены настолько резкие, коренные, до того, что непонятно, что может произойти завтра. Это мировая тенденция. Эта непредсказуемость мешает в определенной степени многим молодым людям строить планы на будущее. Но я надеюсь, что напряженность в мире спадет и это приведет и к изменению ситуации в Болгарии", – поделился Георги Димитров.


Д-р Евгения Вукадинова живет и работает в Риме более 30 лет, но внимательно наблюдает за ситуацией в нашей стране и не скрывает тревоги от происходящего:

"Болгария топчется на одном месте. Во-первых, потому что ничего непонятно с этими политическими партиями. Не могу понять, что именно происходит, особенно в политике. Возможно, есть эволюция самих болгар, но не думаю, что люди так уж верят политическому классу. И это показывают последние выборы. Мы тут довольно активны. Я голосовала и на последних выборах, но не увидела больших перемен. Для меня очень важно, чтобы у Болгарии была проевропейская политика. И я за ЕС, потому что он дает нам возможность путешествовать, реализовываться самим и нашим детям и быть гражданами мира", – отметила д-р Евгения Вукадинова.

Д-р Евгения Вукадинова

Для живущего долгие годы в Риме режиссера и фотографа Бориса Станчева 2023 год не был ни простым, ни однозначным для соотечественников:

Борис Славчев

"Я бы обобщил очень большим разъединением в Болгарии, большой поляризацией людей, дошло почти до экстремизма. Мы, болгары, - часть Европы, часть мира и невозможно, чтобы проблемы в Европе и мире не затронули и общественное мнение у нас. Мне бы хотелось, чтобы люди осознали, что все мы люди и если мы желаем добра нашей стране, то должны уважать другое мнение. Люди в Болгарии крайне разделены, просто не выслушивают друг друга и это ведет к еще более серьезным последствиям для нашего общества. Нам необходим диалог. И, надеюсь, что мы найдем общий идеал для Болгарии, будем думать о ее будущем, чтобы все мы могли себя чувствовать в ней хорошо и гордились достижениями нашей страны", - подчеркнул Борис Славчев.

"2023 год дал нам ценный урок о необходимости переосмыслить свое прошлое", - считает Ирина Стоилова. Более трех десятилетий она живет в Вечном городе. Была корреспондентом БНР и БНТ, а также Русской службы радио "Свобода", а сейчас работает в международном отделе медиакорпорации RAI. Ее журналистский рефлекс побуждает ее постоянно следить за происходящим в Болгарии:

Ирина Стоилова

"Я тревожусь, радуюсь по актуальным темам – по евро, например. Иногда злюсь, потому что не хочу, чтобы важные темы для нашего общества покрывались криминальной хроникой или пропагандой политиков, которым слишком часто и долго предоставляется микрофон… Например, по поводу Памятника советской армии думаю, что это нормально, чтобы у общества, пережившего травму коммунизма, не было единого мнения. В моей собственной семье были и наследники партизан, и потомки убитых Народным судом, а женщинам обычно приходилось останавливать мужчин, чтобы не доходило до скандала. Это одна семья, представьте ситуацию в целом обществе. И здесь мне думается о важности роли журналиста – спросить, что произошло с этими памятниками во всех остальных социалистических странах? Остался ли где-го просто так такой памятник, чтобы не была написана хотя бы одна табличка, что это памятник советской армии, которая была и оккупационной, которая привела к 40 годам отсутствия свободы, тоталитарному режиму и гибели тысяч людей в лагерях? Нет, таких случаев нет. В Праге советские танки перекрасили в розовый цвет и они стали артефактом… Я не говорю, что надо стереть прошлое, но его надо переосмыслить. Потому что если этого не произойдет, то прошлое превращается в бремя, которое тянет нас назад, не дает возможности смотреть в будущее и сделать его лучше для следующих поколений болгар", - отметила в заключение Ирина Стоилова в интервью "Радио Болгария".

Авторы: Венета Николова и Елена Каркаланова

Перевод и публикация: Елена Паскалова 

Фото: Венета Николова, Елена Каркаланова, Facebook / Jana Iakovleva




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Еще из рубрики

Судьба стада овец объединила болгар вокруг идеи об их спасении

Уже больше недели история семьи животноводов, разводящих автохтонных пород овец привлекает внимание не только общественности в Болгарии, но и наших соотечественников, проживающих за рубежом. И наместо того, чтобы следить за театром, который..

опубликовано 06.12.24 15:45
Мелитопольский государственный университет им.Богдана Хмельницкого

Болгаристические чтения – онлайн-конференция по инициативе Мелитопольского государственного университета

Болгаристика – предмет, пользующийся особым уважением в Мелитопольском государственном педагогическом университете им. Богдана Хмельницкого в Украине. Поэтому не удивительно, что именно он стал организатором состоявшихся недавно Международных..

опубликовано 05.12.24 14:11
Марияна Димова и ее сурвачки

Глинтвейн, сурвачки и колесо обозрения – дух Рождества в Софии

Кто сказал, что болгары – хмурые и пессимистичные люди. Прогуляйтесь по рождественским базарам Софии, и у вас останется совершенно другое впечатление. Праздничных украшений, музыки, каруселей и ларьков, переполненных угощениями и сувенирами ручной..

опубликовано 03.12.24 15:49