Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2024 Все права защищены

Лицей им. Васила Левского - храм болгарского духа в Кишиневе

10
Болгарский теоретический лицей им. Васила Левского

"Основанное и развиваемое с искренней любовью и мыслью о прародине Болгарии" – таким могло бы быть описание Болгарского теоретического лицея им. Васила Левского в столице Молдовы Кишиневе, если бы существовал словарь учебных заведений. Открытый в 1996 году, он исполнил мечту поколений болгар – потомков переселенцев на землях нынешней Молдовы 200 лет тому назад, чтобы их дети обучались на своем родном языке. Это стало возможно, благодаря взаимодействию между Министерствами образования Молдовы и Болгарии, по инициативе местной болгарской общины и депутатов-болгар в парламенте Молдовы.


Сегодня, в 17-ти классах, с 1-го по 12-й, в лицее учатся 350 учеников, а 20 детей занимаются в подготовительном классе. "Школа гордится тем, что у нас есть и дети, у которых нет болгарских корней, но они с удовольствием и огромным желанием изучают болгарский язык… Когда они приходят к нам, то некоторые из них не знают ни слова по-болгарски, но им удается выучить его на таком уровне, что на олимпиадах по болгарскому языку в Молдове они ежегодно занимают призовые места, соревнуясь с детьми, которые говорят на этом языке с детства", - рассказала в интервью "Радио Болгария" директор лицея Наталья Ярославская.

По ее словам, сегодня лицей – это намного больше, чем учебное заведение – он стал домом и храмом болгарского духа, сохраняя историю, культуру и традиции наших предков, а дети, независимо от своего происхождения, чувствуют себя частью одной большой семьи.

Вызов для процесса обучения в том, что дети приходят в школу с разным уровнем владения языком. О подходе к ним, чтобы все вместе шли вперед, Наталья Ярославская рассказала следующее:

"В лицей приходят ученики – дети бессарабских болгар. Но те, кто живут в столице Кишиневе, дома не говорят по-болгарски (общаются между собой на русском). Поэтому мы начинаем обучение с базовых знаний - азбука, звуковые законы, ударение, произношение, интонация и т.д.".


Болгарский язык и литература включены в учебную программу с 1-го по 12-й класс. В начальной школе их изучают 5 уроков в неделю, а с 5-го по 9-й класс – по 3 урока, 10-12 классы – 3 или 4 урока, в зависимости от профиля. Ученики 12-го класса имеют право выбрать болгарский язык для выпускного экзамена, что дает им возможность продолжить образование в Болгарии.

Не исчезнет ли с изучением литературного болгарского языка колоритный местный диалект молдавских болгар, которые крепил их как общину в течение столетий?


"Цель обучения болгарскому языку в том, чтобы оно приближалось к его изучению в Болгарии и в этой связи мы следуем языковым нормам литературного болгарского языка. Но по некоторым темам проводится сравнительный анализ бессарабских диалектов, – объяснила директор лицея. – На уроках музыки поют песни из соответствующих регионов Молдовы с болгарским населением. Так дети знакомятся и со специфическими местными болгарскими говорами. По литературе обязательно в каждом классе изучают бессарабских авторов – поэтов и писателей, оригинальные сказки из Бессарабии и Буджака, где также есть свой диалект".

Интерес к изучению болгарского языка среди детей дополнительно стимулирует возможность общаться с преподавателями, командированными из Болгарии по соглашению между Министерствами образования двух стран.


"У нас работают четыре учителя из Болгарии - два по болгарскому языку и литературе, учитель по истории, культуре и традициям болгарского народа и учитель музыки. Наверное, это делает Болгарию ближе для наших детей, потому что они слышат болгарский язык от болгарских учителей. От них они многое могут узнать о Болгарии и так с ней сближаются", - считает Наталья Ярославская.

История, традиции и культура болгарского народа – часть обязательной программы с 1-го по 9-й класс. Дети знакомятся с фольклором, обычаями, костюмами болгар в Болгарии, но также и с историей, традициями и праздниками болгар в Молдове. С большим желанием и интересом дети узнают рождественские традиции. Организуют свои группы колядующих, которые соревнуются в конкурсах на региональном уровне, дополнила г-жа Ярославская, уточнив:


"В Кишиневе снова говорим о детях, живущих в столице. Их положение значительно отличается от ситуации в болгарских селах, где дети живут в болгарской среде, говорят на болгарском. То, что получают ученики у нас – это новые знания, они узнают о болгарских традициях, например, о лазарках. Это праздник, который наши девочки любят и с удовольствием отмечают".


Болгарский теоретический лицей им. Васила Левского работает в постоянном сотрудничестве с посольством Болгарии в Кишиневе, с Исполнительным агентством по делам болгар за рубежом, с Министерством образования Болгарии, а в конце 2023 г. лицей принял участие и в инициативе "Радио Болгария" - "С мыслью о Левском". Благодаря участию в программах для болгар за рубежом, лицей обеспечивает себе учебники и пособия по болгарскому языку и литературе, истории и географии Болгарии, книги болгарских авторов, народные инструменты и национальные костюмы, оборудование для кабинетов с современными мультимедийными системами и пр.

Читайте также:

Перевод и публикация: Елена Паскалова 

Фото: Болгарский теоретический лицей им. Васила Левского




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Галерея

Еще из рубрики

Судьба стада овец объединила болгар вокруг идеи об их спасении

Уже больше недели история семьи животноводов, разводящих автохтонных пород овец привлекает внимание не только общественности в Болгарии, но и наших соотечественников, проживающих за рубежом. И наместо того, чтобы следить за театром, который..

опубликовано 06.12.24 15:45
Мелитопольский государственный университет им.Богдана Хмельницкого

Болгаристические чтения – онлайн-конференция по инициативе Мелитопольского государственного университета

Болгаристика – предмет, пользующийся особым уважением в Мелитопольском государственном педагогическом университете им. Богдана Хмельницкого в Украине. Поэтому не удивительно, что именно он стал организатором состоявшихся недавно Международных..

опубликовано 05.12.24 14:11
Марияна Димова и ее сурвачки

Глинтвейн, сурвачки и колесо обозрения – дух Рождества в Софии

Кто сказал, что болгары – хмурые и пессимистичные люди. Прогуляйтесь по рождественским базарам Софии, и у вас останется совершенно другое впечатление. Праздничных украшений, музыки, каруселей и ларьков, переполненных угощениями и сувенирами ручной..

опубликовано 03.12.24 15:49