1 февраля 2024 года делегация Радио Румыния посетила Софию и встретилась с различными сотрудниками Болгарского национального радио. Визит был основан на соглашении о сотрудничестве между двумя общественными СМИ, подписанном в 2023 году. По случаю визита и для того, чтобы узнать больше о динамике данного медиа-партнерства, Владимир Митев из румынской службы "Радио Болгария" взял интервью у г-на Дана Преды – директора Radio Romania Actualități (программа новостей Радио Румыния, эквивалентная программе "Горизонт" БНР).

Вы находитесь в Софии для переговоров с руководством Болгарского национального радио в контексте более тесного сотрудничества наших СМИ. Какой интерес имеет Радио Румыния в сотрудничестве с БНР?

Прежде всего, благодарю коллег из Болгарского национального радио за приглашение. Мы здесь, чтобы наполнить содержанием уже существующее соглашение между Радио Румыния и Болгарским национальным радио. Мы здесь, чтобы обсудить, как мы можем быть более эффективными по отношению к нашей аудитории, слушателям в Румынии и Болгарии. Здесь мы провели несколько очень хороших, очень последовательных рабочих дискуссий с коллегами из Болгарского национального радио для обмена информацией, которая представляет большой интерес для наших слушателей, о политической, экономической и социальной ситуации, о дорожном движении, о коммуникациях, о трансграничных проектах, и я верю, что в результате этих дискуссий мы в ближайшем будущем сможем транслировать такую ​​​​информацию между собой, возможно, каждый день, с одобрения обоих институтов".

За последние два года мы наблюдаем рост медийного интереса между Румынией и Болгарией, признаком этого является подписание в прошлом году соглашения о сотрудничестве между Радио Румыния и Болгарским национальным радио. Какие новости, какие темы наиболее интересны и важны для румынской аудитории, когда речь идет о Болгарии?

Румыния и Болгария находятся в одной и той же части Европы, они сталкиваются с более или менее одинаковыми проблемами. В следующем месяце исполнится год со дня подписания Стратегического партнерства между Румынией и Болгарией. Исполнится 20 лет со дня подписания договоров о вступлении двух стран в НАТО. В последние несколько лет осуществляются все больше и больше визитов между представителями их государственных институтов. Между двумя странами налицо активизация экономических и политических отношений, и в этом контексте было естественным придать большую последовательность соглашению о сотрудничестве между двумя радиостанциями. Поэтому нас интересует все, что важно для обеих стран. Вызовы и реакции болгарских властей по Шенгенскому вопросу, проблемы и ожидания болгарских властей относительно судьбы контрактов, трансграничных проектов, финансируемых европейскими средствами. Нас интересуют коммуникации, ситуации на таможнях, где фуры сутками стоят на въезде и выезде и теряют время и деньги. Нас интересует таможенная ситуация летом, когда граждане Румынии приезжают в Болгарию на отдых или проезжают через Болгарию, чтобы попасть в Грецию и Турцию. Я только что рассказал вам некоторые темы, которые могут стать предметом обмена информацией между двумя радиостанциями".

Вы отметили, что наши страны переживают период, когда отношения между ними на всех уровнях становятся более активными. Какова роль и ответственность представляемых нами национальных СМИ в этом контексте?

Я думаю, что, прежде всего, мы должны быть корректными и предоставлять хорошую, качественную информацию и, таким образом, избегать бесчисленных фейковых новостей, которыми изобилует бульварная пресса в Болгарии и Румынии. Есть проекты, которые развиваются более-менее хорошо, но в любом случае развиваются на уровне дунайских городов по обе стороны реки. Мы должны увидеть, как они развиваются, как их принимают граждане, насколько власти обеих стран привержены завершению этих проектов, которые в конечном итоге сделают жизнь сообществ в Румынии и Болгарии лучше. Я убежден, что средства массовой информации, благодаря силе, которой они обладают в Болгарии и Румынии, смогут наполнить эти усилия содержанием. И я уверен, что мы выполним свою общественную миссию информировать наших слушателей и коллег из Болгарского национального радио".

Перевод и публикация: Мария Атанасова