Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2024 Все права защищены

13 февраля – Всемирный день радио

Радиотеатр не стал пережитком прошлого и в эру цифровизации

Фото: Pixabay

"С появлением радио появился новый вид произведения - радиопьеса, слуховая пьеса, как ее еще называют некоторые.... Действие в ней должно создаваться и развиваться в данный момент, без особых возвращений в прошлое или отклонений", – написал в свое время первый директор Болгарского радио Сирак Скитник, под руководством которого в Болгарии было поставлено начало радиотеатру. "Крылатая помощь" – так называлась первая пьеса, прозвучавшая в отечественном радиоэфире, авторами которой были Ангел Каралийчев и Матвей Вылев.


Повод для ее появления был весьма интересным. В 1937 году журнал "Летчик" объявил "конкурс на написание радиопьесы с сюжетом про авиацию". Всего было подано 11 текстов, а Первой награды Дирекция авиационного управления удостоила пьесу "Пасхальный вечер" Ангела Каралийчева и Матвея Вылева. Именно эта пьеса и прозвучала 26 декабря 1938 года в прямом эфире Радио-Варна под названием "Крылатая помощь".

Через 75 лет, в 2014 году, пьеса была снова поставлена – на этот раз на сцене Первой студии БНР. "В ее реализации приняли участие десятки друзей радиотеатра", - вспоминает главный продюсер Радиотеатр БНР Даниела Манолова. В роли ведущего спектакля выступил журналист Асен Григоров.

Даниела Манолова

"Он справился чудесно. Среди публики, по нашему приглашению, были и пожарные. Асен Григоров вел диалог с ними и остальными зрителями и слушателями спектакля. Параллельно с этим была представлена мультимедиа со старыми фотографиями самолетов, которые были в аэропортах Болгарии, а также очень старые фотографии тогдашних шахт, потому что действие пьесы происходило в шахте".

Любимый несколькими поколениями болгар актер Ицко Финци, которому в прошлом году исполнилось 90 лет, был одним из первых слушателей болгарского радиотеатра.

"С радиотеатром меня связывает в первую очередь слушание. Помню, как в детстве я слушал по радио актера Николая Балабанова. На меня производило огромное впечатление то, как он рассказывал сказки, как подражал животным. Я внимательно следил за этим, а и родители поощряли меня в этом и позволяли слушать", - рассказал он.

Ицко Финци

Позже, будучи студентом и актером, Финци снова вернулся к радио, но уже в качестве участника радиотеатра:

"В жизни сложилось так, что я участвовал во многих пьесах - как для детей, так и для взрослых. Запомнились атмосфера и режим работы. Иногда я брал предварительно пьесу, чтобы читать ее дома, но очень часто просто приходил на радио, там получал текст, репетировал его в коридоре, как это делали все, кто часто участвовал", - поделился актер.

Сегодня в Золотом фонде и фонотеке Болгарского национального радио хранятся более 4000 радиопьес и драматизаций, которые постепенно переносятся на цифровые носители.

"Я рада, что этот процесс идет бережно и постепенно. Некоторые из записей являются аналоговыми, они сделаны в более поздние годы. Другие, в свою очередь, были сделаны еще раньше и в этих записях бывает так, что, один из голосов актеров "утопал" в очень громкой музыке. В таких случаях, при оцифровке, мы стараемся насколько это возможно улучшить запись. Все эти маленькие подробности, в конечном счете создают то, что мы называем радиотеатр".

Для БНР оцифровка уже записанных радиопьес - это возможность заинтересовать молодежь аудиосодержанием, единственным продюсером которого оно является в нашей стране.


"У нас также есть серьезно продуманный проект отдельной платформы радиотеатра, на которую можно было бы загрузить и документальные, и художественные постановки, и чтение. По-моему, вопрос генеральной стратегии наличие поддержки БНР как менеджмента, чтобы проект получил свою реализацию", – убеждена Даниела Манолова.

Перевод: Снежана Никифорова

Фото: Pixabay, Facebook /Справочная редакция БНР, БГНЕС, Булфото




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Еще из рубрики

Судьба стада овец объединила болгар вокруг идеи об их спасении

Уже больше недели история семьи животноводов, разводящих автохтонных пород овец привлекает внимание не только общественности в Болгарии, но и наших соотечественников, проживающих за рубежом. И наместо того, чтобы следить за театром, который..

опубликовано 06.12.24 15:45
Мелитопольский государственный университет им.Богдана Хмельницкого

Болгаристические чтения – онлайн-конференция по инициативе Мелитопольского государственного университета

Болгаристика – предмет, пользующийся особым уважением в Мелитопольском государственном педагогическом университете им. Богдана Хмельницкого в Украине. Поэтому не удивительно, что именно он стал организатором состоявшихся недавно Международных..

опубликовано 05.12.24 14:11
Марияна Димова и ее сурвачки

Глинтвейн, сурвачки и колесо обозрения – дух Рождества в Софии

Кто сказал, что болгары – хмурые и пессимистичные люди. Прогуляйтесь по рождественским базарам Софии, и у вас останется совершенно другое впечатление. Праздничных украшений, музыки, каруселей и ларьков, переполненных угощениями и сувенирами ручной..

опубликовано 03.12.24 15:49