В первые годы после начала демократических преобразований в Болгарии одна семья из Пловдива переехала в Чикаго, где основала бизнес, связанный с самыми тонкими ощущениями не только для пальцев, но и для человеческой души. Так как изготовление скрипок требует кроме высокой точности использования материала и умение вложить частицу себя и заставить инструмент зазвучать.

Начало марки Classic Violins заложило первое поколение – Георги и Мария Шумановы, и по сей день дружная семья владеет магазином в одном из северных пригородов Чикаго и в Расине в Висконсине.

"В 1989 г. мой отец посетил Америку с идеей основать там какой-то уникальный бизнес, – рассказала его дочь Стефка Чавдарова в интервью "Радио Болгария". – Он не музыкант, но очень предприимчив и решил вместе с мамой начать импорт музыкальных инструментов, произведенных болгарскими мастерами предприятия "Кремона" в г.  Казанлык, а также аксессуаров для них. Первоначально продавал их в разных магазинах в Соединенных Штатах, а затем появилась идея всей семье заняться производством скрипок".

К семейному бизнесу присоединились обе дочери с мужьями. Петьо Костов и Пламен Чавдаров, представители второго поколения мужчин в семье, окончили трехлетнее обучение в этой сфере в Чикаго (Chicago School of Violin Making) и занялись производством смычковых инструментов. В 2000 г. семья открыла первый такой болгарский магазин с ателье в Америке.

"С самого начала наш магазин выделялся качеством инструментов, что помогло нам привлечь внимание и клиентов, и учителей, и частных студий, – продолжила свой рассказ Стефка Чавдарова. – В Америке в каждой школе есть музыкальная программа с духовыми или струнными инструментами и с 4 класса дети начинают играть. Поэтому мы решили предложить юным музыкантам инструменты в аренду с качеством на уровне профессиональных".

Каждый клиент, пришедший в магазин, - особый и может рассчитывать на внимание и ответ на любой волнующий его вопрос:

"Я больше всего горжусь юными клиентами, которые начали у нас с 3-летнего возраста и теперь преподаватели, – поделилась другая дочь – Антоанета Костова. – Я очень рада всякий раз видеть их, ведь что-то побудило их остаться в течение всех этих лет и полюбить начинание, ставшее их профессией. Я рада и когда в магазин приходят люди около 80 лет и делятся, что всегда хотели научиться играть на скрипке, но до сих пор на это не было времени. Они записываются на уроки и уже являются нашими клиентами в течение 10 лет".

В болгарском ателье производят скрипки, альты, виолончели полностью вручную, как это делали в XVII и XVIII веках Страдивари, Амати, Гварнери, но и болгарские мастера из "Кремоны" в последнее столетие. "Потому что в этом ремесле и миллиметры имеют значение, как и чувства, которые вкладывает лютьер в работу", - подчеркивает Антоанета Костова.

Кроме производства профессиональных инструментов, мастера в ателье занимаются и их реставрацией и ремонтом. Неслучайно многие музыканты, даже из других штатов, доверяют их услугам. В ателье кроме болгарских мастеров, работают и американцы. Первый шаг в появлении нового инструмента – выбор дерева.

"Дерево должно специально храниться, – пояснили Антоанета и Стефка Чавдарова. – У нас есть одно, которое у нас уже 20 лет и мы заботимся о нем, чтобы оно могло хорошо зазвучать. Самое хорошее дерево – на Балканах, поэтому и большая часть платанов и елей поступают из Болгарии. Затем добавляется мастерство самого лютьера, потому что каким бы хорошим ни было дерево, если нет способностей и не вложишь в дело свою душу, с которой потом будет резонировать инструмент, не получится хороший результат. А когда дело сделано, действительно чувствуешь произведение будто своего ребенка".

Стефка и Антоанета признаются, что не всегда просто работать с самыми близкими родственниками, быть с ними каждый день и на работе, и дома. "Конфликты неизбежны, мы шесть личностей с разными мнениями по всем вопросам, но то, что нас объединяет, - это общая цель – успех нашей компании", - подчеркнула Антоанета Костова. А последнее слово за старейшиной семьи Георгием Шумановым.

"Важнее всего решать конфликты с разумом и любовью, – дополнила Стефка Чавдарова. – Даже если работаешь только с одним человеком, если не общаешься с ним правильно, то потеряешь его как партнера. Так что это хорошее испытание судьбы, вызов, который оформляет наши характеры – быть склонными к компромиссам и решать проблемы с любовью".

Сплоченная семья идет к своей следующей цели – открыть еще один магазин ближе к Чикаго. И не забывает о благодарности к тем, кто помог им пойти по этому новому пути.

Перевод и публикация: Елена Паскалова

Фото: facebook.com/classicviolins

Читайте также:

• Сплоченная болгарская община в районе Вашингтона, несмотря на расстояния

• "Аромат липы" – одна история о болгарской эмиграции

• История о том, как Джулия из Варны стала лучшим комедийным продюсером в Чикаго

• Борис Борисов – болгарин в Калифорнии

• Валентин Йорданов – болгарин, который изменил облик Лас-Вегаса