11 мая – день, в который православная церковь почитает Святых равноапостольных Кирилла и Мефодия, В Афинах состоится Международный научный форум "Путь света". Мероприятие посвящено делу святых братьев и их учеников, а также роли Болгарии в сохранении и распространении кириллицы. Организаторами являются Кирилло-Мефодиевский научный центр, Институт болгарского языка им. проф. Любомира Андрейчина, Пловдивский университет им. Паисия Хилендарского и Ассоциация болгарских школ за рубежом. Место избрано не случайно – с этой встречи начнутся праздничные мероприятия, приуроченные к 20-летию со дня создания первой болгарской воскресной школы в столице Греции – Воскресной болгарской школы святых Кирилла и Мефодия.

Цель форума – способствовать популяризации болгарского языка и культуры за границей, посредством деятельности воскресных школ и ознакомления с делом сопокровителей Европы и их учеников.

Праздничный диктант "Написанное остается. Пиши правильно!" организует 10 мая Институт болгарского языка им. проф. Любомира Андрейчина при Болгарской академии наук. Состоится также и каллиграфическая мастерская, в рамках которой болгарские дети в Греции смогут освоить технику изящного написания букв кириллицы и глаголицы. Предусмотрена также творческая инициатива "Мое похвальное слово с рисунком святых братьев". Руководитель творческих мероприятий – доц. Адриана Любенова из Пловдивского университета Паисия Хилендарского, которая также будет модератором международного форума 11 мая.

"Знание болгарского языка – одна из важных задач в деле сохранения нашей национальной идентичности за границей, - отметила в специальном интервью для "Радио Болгария" доц. Любенова. – На сегодняшний день по неофициальным данным за пределами Республики Болгария проживают около трех миллионов болгар и в т.н. новой эмиграции у нас уже есть второе и третье поколение болгар, родившихся за границей. Язык, хотя сам по себе не является носителем национальной идентичности, это все же ключевой элемент приобретения таковой. Потому что, когда владеешь языком, когда знаком с культурой определенного государства, то уже можешь определить себя ее частью. Мы провели исследование, результаты которого станут известны в конце июня, но уже сейчас можно сказать, что большая часть детей, родившихся за пределами Болгарии, определяют себя также и болгарами. Они указывают двойную национальность – государства, в котором живут, и Болгарии".

Сама доц. Адриана Любенова – воспитанница двух культур. Ей было 15 лет, когда семья уехала в США, где она и получила среднее и высшее образование. В 2006 году, после 16-летнего пребывания за Океаном, решила вернуться в Болгарию и посвятить себя научной деятельности. Сегодня доц. Адриана Любенова входит в совет управляющих Ассоциации болгарских школ за рубежом и в качестве преподавателя Пловдивского университета Паисия Хилендарского считает своей миссией все, что связано с образованием болгарских детей за пределами родины.

11 мая в Афинах, наряду с представителями ряда научных институтов и университетов из Болгарии, лекторами будут видные международные исследователи дела святых братьев Кирилла и Мефодия, отметила доц. Адриана Любенова.

"Будет присутствовать проф. Константинос Нихоритис, доктор нonoris causa Софийского университета Св. Климента Охридского, который выступит с лекцией о солунских братьях, их деле как миссионеров и просветителей, а также о том, как Болгария спасла учеников Кирилла и Мефодия. Другой иностранный участник – проф. Ваня Станишич из Белградского университета в Сербии, он расскажет о латинизации кириллицы. К сожалению, везде наблюдаются процессы, в рамках которых язык постепенно начинает теряться. В болгарский язык проникает много иностранных слов, письменная культура молодого поколения становится все хуже. Как университетской преподаватель могу сказать, что большинство молодых людей пишут неграмотно, потому что с раннего детства начинают писать на компьютере, который проверяет правописание. Писать рукой нужно обязательно. Доказано, что чем раньше дети научаются писать, тем лучше, так как это развивает не только моторику, но и мышление. Писать от руки нужно еще и потому, что это дает возможность осмыслить текст и привлечь к работе все органы чувств с тем, чтобы информация могла быть воспринята и воспроизведена".

Доц. Любенова считает, что Болгарии как государству пора создать свой международный культурный центр, наподобие испанского Института Сервантеса или немецкого Института имени Гете. Тема, которая поднималась более 10 лет тому назад именно Ассоциацией болгарских школ за рубежом, но все еще не реализована. За создание подобного Болгарского культурного института выступает и вице-президент Илияна Йотова. Мероприятия в Афинах пройдут под ее патронатом, при медийном партнерстве многоязычной программы БНР – "Радио Болгария".

"Надеюсь, этот форум в Афинах станет шагом к популяризации дела Святых братьев Кирилла и Мефодия, и мы действительно задумаемся о их вкладе. Кирилл и Мефодий, как известно, равноапостольные, потому что они подарили свет знания многим народам, и поэтому форум пройдет под девизом "Путь света"", - отметила в заключение доц. Любенова и выразила надежду на то, что мероприятие способствует признанию болгарского вклада в мировую культуру и популяризацию языка в мире.

Перевод и публикация: Снежана Никифорова

Фото:Facebook/ ВБШ Св. Кирилла и Методия – Афины, личный архив Адрианы Любеновой