Статистики по точному количеству болгарских танцевальных коллективов за рубежом нет. Но одно бесспорно – эти самодеятельные группы, существующие на всех континентах, являются живым мостом между Болгарией и остальной частью мира. Д-р Юлия Попчева из Института этнологии и фольклористики при Болгарской академии наук подробно исследует самодеятельные фольклорные коллективы в Болгарии и за ее пределами в рамках проекта, связанного с измерениями национальной и европейской идентичности. Она пришла к выводу, что данная деятельность стала ядром социальной и культурной коммуникации за границей. "В этих танцевальных группах участвуют люди, которые при других обстоятельствах никогда бы не встретились, и так развивается среда, в которой создаются не только контакты, но и ощущение общности, взаимопомощи, совместных праздников, совместного проживания", - говорит д-р Юлия Попчева.

"Они становятся инициаторами и проводниками болгарской культуры за рубежом, показывая ее местной общности. Так, например, во время Дней болгарской культуры, открываются болгарские стенды, представляются болгарская кухня, брошюры о Болгарии, различные предметы быта, розовое масло, а также народные танцы, народные костюмы и песни, т.е. все, чем соответственная группа или ассоциация располагает с точки зрения знаний и опыта о нашей стране".

Зачастую эти танцевальные группы должны официально легитимироваться перед местными властями за рубежом и с этой целью они регистрируют свои ассоциации, которые превращаются в сердцевину общественной жизни наших соотечественников за границей.

"Например, в Бордо, (Франция) где я провела полгода, танцевальный ансамбль представлен посредством единственной общеболгарской ассоциации в городе, - продолжает д-р Попчева. – Так, вместе с еще несколькими активными деятелями, коллектив превратился в ядро, которое сплачивает местную болгарскую общину. И это очень важно, поскольку в Бордо, например, нет болгарской школы, в отличие от других крупных городов, где проживают более компактные болгарские диаспоры. В городе нет болгарской церкви, поэтому для богослужения используется пространство русской церкви в окрестностях города. Так что, эта ассоциация – единственное место, где наши соотечественники могут встречаться".

• В Патагонии шьют болгарские национальные костюмы, играют на гадулке и выращивают болгарский чабер
  
• Анита Экенова из Лиона: Пока исполняю народные танцы, я чувствую себя переполненной Болгарией
  

Танцевальные коллективы болгар за границей имеют и свою собственную социальную сеть, подчеркнула еще Попчева. Ежегодно они собираются на смотре самодеятельности под девизом "На площади другой Болгарии".

В этом году смотр прошел в мае в Пальма-де-Майорке. Там же была учреждена и Ассоциация болгарских фольклорных коллективов болгар за рубежом.

Кроме этого, есть целый рынок, связанный с фольклорными фестивалями в Европе. Группы заказывают из Болгарии костюмы, реквизит, музыку, образовательные материалы.Профессиональные хореографы из Болгарии часто приезжают в Европу и обучают эти коллективы. "Так что связь между Болгарией и этими ансамблями очень живая", - объяснила Попчева.

"Некоторые из них, занимаются не только танцевальной деятельностью, но имеют и хоры. Другие - параллельно развивают еще и воскресные школы. В некоторых странах, в свою очередь, есть смешанные ассоциации, например, болгаро-испанская ассоциация, которая, с одной стороны, помогает болгарам, переселившимся в Испанию, а с другой - организует мероприятия, цель которых познакомить испанцев с Болгарией. Эта ассоциация даже пытается организовать экскурсии испанцам в нашу страну. Налицо переплетение мероприятий в попытке позиционировать Болгарию на равных в рамках ЕС ", -  подытожила д-р Попчева.

Составила: Венета Николова (по интервью Яны Бояновой)

Перевод: Снежана Никифорова