К Родине*
Я не избрал тебя, но в летний зной когда-то
здесь родился на свет, увидел утро жизни,
и ты мне дорога не тем, что ты богата,
но тем, что на земле – лишь ты моя отчизна.
А. Далчев, 1965 г.
Один из самых значимых болгарских поэтов – Атанас Далчев – родился 12 июня 1904 года в Салониках в богатой семье, жившей недалеко от Белой башни. Его отец, Христо Далчев, входит в число видных болгарских граждан в Салониках – юрист по образованию, он преподавал турецкий и болгарский язык в знаменитой Солунской мужской гимназии. После Младотурецкой революции в 1908 году он был избран депутатом округа Сере в Османском парламенте.
Атанас Далчев – создатель т. наз. предметной лирики в болгарской поэзии и вместе с Димитром Панталеевым и Георгием Караивановым основал целое направление в современной болгарской поэзии, – напомнил литературный критик проф. Михаил Неделчев в интервью БГНЕС.
До 9 сентября 1944 года Далчев издал четыре книги – "Стихотворения", "Окна", "Париж" и "Ангел Шартре". Известный критик даже упрекал его в том, что он пишет очень мало – 1-2 стихотворения в год. Когда его спрашивали, есть ли у него слабые стихи, Далчев отвечал: "Нет, я пишу только лучшие свои стихи".
Помимо того, что Далчев был поэтом, он также был очень хорошим переводчиком прозы и лирики со всех пяти основных европейских языков. За свои переводческие способности он получил признание в Западной и Восточной Европе, где был удостоен ряда международных премий.
Хотя после 9 сентября 1944 года он не был репрессирован, творец был в значительной степени исключен из активной литературной деятельности, поскольку власти того времени считали, что его поэзия затрагивает религиозные темы и абстрактные вопросы. О Далчеве не говорили и он не издавал книг в течение 20 лет. Однако все это время его книги пользовались спросом.
Лишь в 1965 году Атанас Далчев опубликовал свои чрезвычайно сильные знаменитые заметки – короткие, критические, даже философские, пейзажные фрагменты, которые переиздаются и читаются по сей день.
* перевод с болг. языка: Мария Петровых
Редактор: Иво Иванов
Перевод и публикация: Мария Атанасова
Фото: bulgarianhistory.org, БГНЕС
Спустя 76 лет после кончины первый царь Третьего Болгарского государства Фердинанд Первый вернулся домой, во дворец "Врана", чем была исполнена его предсмертная воля. В своем завещании он написал, что желает быть похороненным именно в государстве,..
Гроб с останками царя Фердинанда I (родился в 1861 году - умер в 1948 году) был установлен для поклонения в центральном фойе царского дворца "Врана" в Софии. Затем они будут перенесены в семейный склеп во дворце. Они были доставлены в Болгарию..
29 мая 1989 года по единственному тогда национальному телеканалу председатель Государственного совета Народной Республики Болгария, генеральный секретарь Болгарской коммунистической партии (БКП) Тодор Живков призвал Турцию открыть границы "всем..
Софийский храм святых апостолов Петра и Павла, наверное, один из менее всего известных храмов столицы и, в то же время, единственный, возведенный в..
Величкий епископ Сионий – игумен Троянского и Бачковского монастырей, принес мощи Святого патриарха Евфимия Тырновского в патриарший кафедральный..
На 30 июня созван Патриарший избирательный церковный собор, на котором должен быть определен предстоятель Болгарской православной церкви и митрополит..