Языково-культурные мастерские "Мое болгарское лето" снова отводят детей болгар, живущих за рубежом, в одни из самых красивых мест  Болгарии. Путешествия для детей и школьников от 6 до 15 лет снова организует Елена Павлова. Их основная цель – создать связь с Болгарией с помощью культуры, истории, географии, ремесел и, прежде всего, общения на болгарском языке. В летних поездках участвуют дети болгарских родителей или из смешанных браков, которые часто приезжают на летние каникулы в Болгарию, но не знают хорошо болгарского языка. За четыре года этой инициативы уже создана программа, которая включает посещение приморского городка Обзор, гор Стара-Планина близ Габрово, а также однодневные занятия для самых младших на находящейся у Софии горе Витоша.

• Все болгарское очень красочно и увлекательно глазами детей, возвращающихся из-за границы

По оценке Елены Павловой, необходимость в такой школе большая, так как дети не знают в достаточной степени болгарского языка и не смогли бы вписаться в экскурсию, организованную для детей на местном уровне. "Наша основная идея – добиться эмоционального заряда, эмоциональной связи, чтобы завязались дружеские отношения и тогда у детей остаются очень приятные и положительные воспоминания и эмоции от пребывания в Болгарии", - уточнила Елена Павлова:

"Организация непростая, потому что каникулы в разных странах в разное время. Мы постарались составить группы так, чтобы охватить максимально каникулы хотя бы европейских стран, хотя и из США в начале июля у нас есть одна группа на море в г. Обзор, а в начале августа другая группа – у Габрово. Мы ориентируемся на недельные группы на 6 ночевок и 7 дней, чтобы составить более широкую программу, а дети могли познакомиться и создать коллектив. 

Обычно последние дни всегда самые хорошие и детям не хочется уезжать. У третьей группы идея несколько другая, она стартует из Софии подъемом на Витошу с понедельника по пятницу без ночевки. Это как зеленая школа, чтобы дети, с одной стороны, были на природе, на прохладе, а с другой, на месте учили новые слова, эта группа ориентирована на детей с более слабым уровнем знания болгарского языка, а также это дети более младшего возраста, которые не могут оставаться долго без родителей".

Дети в возрасте от 9 до 13 лет – самая благодатная группа для работы в рамках проекта "Мое болгарское лето", они уже самостоятельные, но еще достаточно малы и открыты для всего нового. "Но необходимо начать намного раньше это воспитание и воздействие такого рода образовательных программ", – уточнила Елена Павлова: 

"Бывало, что приходят дети из смешанных браков, которые даже не живут в Болгарии, и говорят, что это их родина. Это очень волнующе, оказывается, для них не так важно, насколько комфортна жизнь в данной стране. На них производят впечатление встречи с людьми, теплое и непринужденное отношение к ним. Это они чувствуют очень отчетливо в Болгарии и поэтому здесь чувствуют себя хорошо. Наш первый лагерь состоялся в 2021 г., мы тогда не знали, как все получится. Но твердо решили попробовать и на фоне тогда закрытия по всей Европе оказались в горах у Габрово и ощущение свободы там для всех было невероятным. В Болгарии есть нечто, что не бросается в глаза, очень деликатное, но здесь люди открытые и в них есть тепло и какое-то свободолюбие, чего не встретишь в других местах. Эта свобода может показаться хаотичностью, но дети ее чувствуют и потому отлично себя чувствуют в Болгарии".

Идея Елены Павловой о детских мастерских "Мое болгарское лето" пользуется большой поддержкой и со стороны передвижного фестиваля "На площади другой Болгарии". Это ежегодные события для самодеятельных фольклорных коллективов за рубежом, на которые собираются сотни болгар. "Такие мероприятия очень помогают детям собираться вместе и в них зарождается связь с родиной, более романтическое представление о Болгарии, освобожденное от проблем, которые так или иначе существуют в стране", – считает Елена Павлова.

 Перевод и публикация: Елена Паскалова

Фото: "Мое болгарское лето"

Читайте также: 

• Фестиваль "На площади другой Болгарии" на этот раз пройдет в Пальма-де-Майорке

• Болгарские фольклорные коллективы за рубежом – ядра социальной и культурной коммуникации

• Сохранить свой язык и свою идентичность вдали от дома… в Афинах