Мелитопольский государственный педагогический университет имени Богдана Хмельницкого совместно с Шуменским университетом имени епископа Константина Преславского организует девятые Международные болгаристические чтения "Молодежь в науке без границ", которые пройдут 29 ноября этого года в виртуальном пространстве из-за бушующей в Украине войны. Главную роль в них сыграет Центр болгаристики МГПУ.
Болгаристические чтения привлекают внимание к болгарским преподавателям за рубежом и специалистам, которые работают со студентами за пределами академической аудитории. В научных кружках и обществах преподаватели помогают молодым людям исследовать проблематику гуманитарных наук, опираясь на знания, полученные в университете. Одна из тем, которая будет в центре внимания мероприятия в этом году, связана с 30-летием вступления в силу Договора о дружественных отношениях и сотрудничестве между Болгарией и Украиной.
"В конференции примет участие доктор Анна Тертична, которая является заместителем посла Украины в нашей стране, и мы услышим ее как специалиста, защитившего диссертацию в этой области, – говорит доктор наук Красимира Колева, лингвист и преподаватель Центра болгаристики Мелитопольского университета. – Посольство Болгарии также примет участие, но, конечно же, представитель Украины представит научный доклад, так как эта тема является приоритетной на данный момент, и украинский университет выступает принимающей стороной.
В целом, как следует из послания конференции, мы хотим, чтобы молодые люди встречались, обсуждали, устанавливали научные контакты и знакомились друг с другом, потому что наука без границ – это не клише. К счастью, цифровая связь, которой мы располагаем уже столько лет, позволяет нам быть вместе, где бы мы ни находились. Мы получаем запросы от наших студентов из-за океана и из многих стран Европы, а также от наших студентов, обучающихся под огнем".
Красимира Колева говорит, что в Украине растет интерес к болгарскому языку.
"Историческая болгаристика особенно хорошо развита в научных центрах, таких как Центр болгаристики им. Марина Дринова в Харьковском национальном университете, – добавляет лингвист. – Языковедческая и литературоведческая болгаристика также очень хорошо развита. В последнее время внимание уделяется переводам современных болгарских авторов, поскольку наша литература мало известна в Украине".
Центр болгаристики МГПУ существует уже более четверти века. По словам Красимиры Колевой, он чрезвычайно влиятельный. Студенты, обучающиеся в нем, регулярно завоевывают золотые медали и гран-при на международных конкурсах, соревнуясь со сверстниками из зарубежных университетов.
"Болгары в Украине очень хорошо интегрированы, но здесь мы говорим в основном о последних 30 лет, – добавляет лингвист. – Когда есть преподаватель, способный организовать и учебный процесс, и работать с обществом на научной основе, это действительно культурная и образовательная миссия".
Как на этом фоне звучат заявления некоторых отечественных политиков о том, что преподавание болгарского языка в школах Украины запрещено и не осуществляется ни в одной государственной школе?
"Если использовать терминологию современных средств связи, то это абсолютный фейк и не имеет ничего общего с реальностью, – отвечает Красимира Колева. – Одна из государственных школ с полным курсом обучения и прикомандированным учителем из Болгарии находится в Белой Церкви, недалеко от Киева.Там нет болгарского населения, но показателен тот факт, что в этой славянской школе изучается не только болгарский, но и польский язык. В другой государственной школе – Украинско-болгарском многопрофильном лицее в Приморске также преподается болгарский язык. Так что нет никаких проблем изучать наш язык в государственных школах до 4 класса, а затем и как факультатив. Это специфические вопросы системы образования, и ни в коем случае нельзя их политизировать".
Учащиеся в городе Мелитополь сегодня получают знания болгарского языка исключительно в электронной среде из-за войны.
Перевод и публикация: Мария Атанасова
Фото: Facebook/ Krasimira Koleva, vstup.mdpu.org.ua, pivdenukraine.com.ua, Болградская гимназия имени Г. С. Раковского
Долгожданный концерт в Северной Македонии закончился ужасной трагедией Северная Македония погрузилась в скорбь. Концерт популярной в стране хип-хоп группы ДНК, призванный стать праздником для жителей небольшого городка Кочани,..
Болгария, далекая как мираж, стала любимой страной для человека, который никогда в ней не бывал. Вот уже почти 50 лет господин Джаянта Чакрабарти интересуется всем, что происходит в нашей стране, и, возможно, знает о ее истории и географии даже больше,..
В 13-й раз Болгария участвует в инициативе Всемирной недели денег в рамках Глобальной кампании повышения финансовой грамотности школьников, она продлится до 23 марта. Организатор – Международная сеть финансового образования Организации экономического..
На данный момент Нидерланды остаются самой предпочитаемой страной для получения высшего образования за границей среди болгарских абитуриентов. Следом..
Болгария, далекая как мираж, стала любимой страной для человека, который никогда в ней не бывал. Вот уже почти 50 лет господин Джаянта Чакрабарти..
В 13-й раз Болгария участвует в инициативе Всемирной недели денег в рамках Глобальной кампании повышения финансовой грамотности школьников, она продлится..