30 марта 2004 года вышел первый номер болгарской газеты в Великобритании "БГ Бен". Начало было скромным – восемь страниц формата А4 и одна большая мечта – чтобы газета объединила болгар на Острове. Сегодня, спустя 20 лет, у издания уже 32 цветных страницы, 6 тысяч экземпляров тиража и это одна из немногих болгарских газет в мире, которые приходят к читателям на бумажном носителе.

"За этот период мы стали крупнейшим, а затем и единственным печатным болгарским изданием в Соединенном Королевстве", – с гордостью делится коллектив медиа. Газета распространяется бесплатно для аудитории, финансируется преимущественно на средства от рекламы, а 1/3 средств – это личные финансы редакционной команды.

Первыми рекламодателями "БГ Бен" стали Северино Кожухаров и Нежди Халил, ведомые убеждением, что так они помогают болгарской идее. Затем, чтобы сохранить издание и продолжить его миссию информировать обо всем важном соотечественников в Великобритании на болгарском языке, они стали владельцами газеты и занялись работой по его созданию и дистрибьюции. Рядом с ними были еще двое энтузиастов – Цветомир Иванов и Ивелин Митев, который отвечает за маркетинг и рекламу. В данный момент главный редактор Антония Попова, которая помогает в его оформлении из Пловдива..

"Мы убеждены, что если делаешь что-то хорошее, то это приведет к еще большему добру. Поэтому мы не жалеем безвозмездного труда и усилий", – делятся они на страницах юбилейного номера "БГ Бен", который будет официально представлен в Софии 19 декабря. В него вошли интервью с некоторыми из друзей газеты в течение лет.  

"Это 20-летний труд, который строит мосты между двумя мирами, чтобы соединять людей и утолять жажду наших родовых корней", – поделилась психолог Мирена Василева.

"Это непросто выживать в течение 20 лет. Идейно вначале это был бизнес-проект, который со временем перерос в нечто совсем иное – в идеал, место, где можно поделиться тем, что нас тревожит или в чем испытываем необходимость. Каждая история о том, как газета помогает людям, дает нам сил идти вперед. Конечно, ее распространение сложное. Газета бесплатная, для нас это важно. Мы распространяем ее в болгарских компаниях, болгарских магазинах, в местах, где собираются соотечественники –  в посольстве, на мероприятиях. Стараемся поддерживать коллектив и наше общество", – отметил Северино Кожухаров.

Газета доходит до болгар не только в Лондоне, но и в Бирмингеме, Кенте, Бристоле, Манчестере, Уотфорде и Стокпорте…

"Куда можем и где кто-то ее закажет. Отправляем газету почтой. Другие читают цифровой вариант в соцсетях и на сайте. В следующем году мы обновим наш сайт", – дополнил в интервью "Радио Болгария" Северино Кожухаров.

Коллектив газеты старается быть трибуной для инициатив соотечественников в Великобритании. Издание поддерживает разные идеи, а самой существенной в 2024 г. Кожухаров назвал работу по строительству православного болгарского храма в Лондоне:

"Это, наверное, событие года, которое объединяет людей, нас как эмигрантов, помочь в чем-то что останется в будущем. В этом мы знаем, что болгарское государство помогает возведению истинной жемчужины. Дай Бог, чтобы храм был готов в конце февраля. Необходимо много усилий многих людей,  преодоление многих препятствий, но дело идет и это будет уникальное место, где можно будет делиться радостью и грустью".

• Начинается строительство болгарского православного храма в Лондоне

Активное участие газеты в жизни болгарской общины в Великобритании было высоко оценено Исполнительным агентством по делам болгар за рубежом, которое поддержало издание юбилейного номера "БГ Бен", а исполнительный директор Райна Манджукова вручила Северино Кожухарову почетную плакету издания.

"Болгары за рубежом сентиментальны, мы живем прошлым и испытываем огромную необходимость в духовной пище. Мы как хранители нашей болгарской письменности и поэтому газета все еще выходит на бумаге, людям это необходимо", – отметил в заключение г-н Кожухаров.

Перевод и публикация: Елена Паскалова 

Фото:  Елена Каркаланова, личный архив, Исполнительное агентство по делам болгар за рубежом 

Читайте также:

• Болгарская школа им. Васила Левского в Баркинге переносит в XXI век дух Апостола свободы

• Снежина Мечева – первый обладатель награды „Пробуда“

• Болгария вдохновила Паулину Василеву стать муниципальным советником в Лондоне