У априлу ће у Лувру бити отворена бугарска изложба „Епопеја трачких царева“. То је највећа за ову годину страна изложба на програму чувеног светског музеја. Она укључује 1.628 експоната из фондова 17 бугарских музеја. Биће приказано и 20 експоната из збирке Лувра и 11 других музеја и културних институција у иностранству. У оквиру своје посете Бугарској новинари угледних француских издања „Le Monde“, „L’Еxpress“ и „Le Figaro“, као и часописа за уметност и археологију, посетили су Долину трачких владара (у централној Бугарској) и трачке гробнице.
Новинарка из листа „Монд“ Флоранс Евен (Florence Evin) изнела је у интервјуу за Радио Бугарска своје утиске о нашој земљи и припреми предстојеће приредбе:
Први пут долазим у Бугарску и откривам ову земљу која се налази на раскршћу између Европе и Азије, где се сусрећу различите цивилизације и вековима су се прожимале разне културе. То је земља која има изузетну ризницу блага, део којих је непознат у Француској. Предстојећа изложба посвећена Трачанима, биће прва те врсте и таквих размера. То је срећан стицај околности, с обзиром да Лувр – један од највећих и најпознатијих музеја на свету, годишње посети 9 милиона туриста.
Француски новинари су имали прилику да посете и старинске градове Созопол и Несебар на бугарском приморју, где се годинама обављају археолошка истраживања:
Импресивно је видети остатке ових древних колонија где се још увек врше ископавања приликом којих се стално проналазе вредни артефакти, какви су, на пример, јединствени предмети златарства. Погледала сам под лупом златни накит филигранске израде која је тако фина и прецизна да је једва видљива голим оком.
У објективном, професионалном и пријатељском духу, Флоранс Евен изразила је свој однос и према једној за Бугарску горућој теми:
Једина ствар која ме је веома растужила, јесте невиђено бетонирање и хаотична градња на морској обали – без урбанистичког плана и бриге о природним ресурсима. Иста грешка је била допуштена и у Француској због чега смо жалили, а такође у Шпанији, Грчкој и Турској. Имајући у виду богатства која се крију у дубини ваше земље, сматрам да је заиста жалосно.
Занимљиво је сазнати како се у току припреме изложбе „Епопеја трачких царева“ одвија сарадња између кустоса Лувра и бугарских музејских радника и стручњака.
Пратили су нас др Александар Баралис и др Негин Матје из Департмана Лувра за грчке, етрурске и римске старине, а с бугарске стране - доц. др Милена Тонкова, шеф Одељења за трачку археологију Националног археолошког института са музејом Бугарске академије наука и проф. др Тотко Стојанов са Софијског универзитета „Св. Климент Охридски“. Они су демонстрирали изузетну сарадњу и начин заједничког рада. Финални производ биће пријатно изненађење за Француску. Већина уметничких дела рестаурира се у Бугарској. Фасцинирани смо високим квалитетом рада бугарских рестауратора.
Најснажнији утисак оставила је на Флоранс Евен гробница Севта III – владара Одриског царства, која је откривена 2004. године., као и ритуално сахрањена бронзана глава цара која је уникатно ремек дело античке скулптуре.
Превела: Марина Бекријева
Бугарско читалиште је јединствена институција која вековима чува духовност и традицију нашег народа. Народно читалиште у Разлогу "15. септембар 1903-1909 г" слави 115 година од свог оснивања. Тим поводом ће 30. септембра, на тргу у овом нашем..
Конференција „Бугарска књижевност на међународној сцени: Тачка гледишта издавача и преводилаца“ одржаће се 28. септембра у Hyperspace Social Tech Hub у Софији. Догађај је део Јесењег студија за књижевни превод, саопштили су организатори из Куће за..
На 42. другом издању Фестивала бугарског играног филма "Златна ружа" у Варни филм "Тријумф" редитеља Петра Влчанова и Кристине Грозеве је освојио велику награду за дугометражни филм. Њему је припала и награда за сценарио који су написали двоје..