Подкаст на српском
Величина текста
Бугарски национални радио © 2024 Сва права задржана

„Сновиђење о светом Борису Првом” – са љубављу и поштовањем према славној бугарској прошлости

БНР Новини
Фотографија: БГНЕС

Једна изванредна књига – „Сновиђење о светом Борису Првом” враћа нас у бугарско средњевековље и тачније у драматични 9. век. Издата је у данима када обележавамо 1.150 година од покрштења Бугарске за време кнеза Бориса Првог. Аутор издања је познати сценариста, писац и јавни радник Анжел Вагенштајн. Књига се чита на мах, одједном. А један од разлога је и тај што се аутор директно обраћа читаоцу: „види”, „чуј”, стварајући интиман и близак однос. „Чуј сада, брате мој: испричаћу ти мој сан о Борису, отпеваћу ти га, исплакаћу га.” Овако, понесен причом, не можеш да се одвојиш од епског сижеа, од богатог старинског језика, од јарких и драматичних ликова и упечатљивих сцена.

Анжел ВагенштајнКнез Борис I није славан својим победама на ратном пољу. Али уместо тога има јасну визију развоја своје државе: „И најгори мир бољи је за нас и од најбољег рата. Потребан нам је мир – трајан, дуговечан и добар, да бих саградио оно што сам наумио” – каже кнез у књизи. Његова замисао је да обједини Бугаре и Словене који се клањају паганским божанствима у једну хришћанску државу са јединственим писмом. Та његова намера наишла је на отпор 52 бољара, чији су родови истребљени. Борис I се сурово обрачунао и са својим прворођеним сином Владимиром Расатеом, који је, пошто је сео на трон, покушао да врати паганство. Расате је ослепљен и бачен у тамницу.

„Ова Вагенштајнова књига по ко зна који пут демонстрира његову задивљујућу способност да се преваплоћује у различита историјска времена и стања – рекао је на премијери издања песник и писац Иван Гранитски. - Језик је изузетно адекватан епохи Бориса Првог. Иза ове привидне језичке лакоће и сликовитог језика, богатог ликовима, крију се изузетно велики напор и огромна знања из историје… Кнез Борис І је величанствена и трагична фигура. Он је остварио покрштење Бугара и тиме предодредио судбину наших предака. Он је наш најзначајнији државни руководилац захваљујући коме смо опстали.”

Ево и мишљења Бојана Ангелова, председника Савеза бугарских писаца: „Улога Бориса І за бугарску историју од кључног је значаја, зато што је он укинуо паганство и на мапи средњевековне Европе у свом пуном сјају заблистала је тада највећа и најснажнија држава, која ће за време престолонаследника Симеона постати још непрегледнија – од Црног мора па до Јадранског, од Карпата и Трансилваније до Хрватске и до бедема Константинопоља. „Сновиђење о светом Борису І” није једино књижевно дело посвећено оном страшном и величанственом времену, али свакако је најпоетскије, без обзира што није опевано у складним римама и стиховима. Језик је дубоко лирски, јер су речи рођене из дубина срца, из љубави и поштовања према славној прошлости Бугара.”

У својој књизи Анжел Вагенштајн приповеда и о ученицима Пресвете браће Ћирила и Методија, стваралаца словенског писма и супокровитеља Европе. Пошто је примио њихове ученике у своју државу, кнез Борис је створио две књижевне школе: прву у Плиски-Преславу и другу у Охриду, које су уродиле богатим духовним плодовима. Тамо су кроз године свештеници пролазили обуку како да проповедају реч Божију, превођене су богослужбене књиге, стварани су оригинални радови. Ново писмо и књижевност која је створена захваљујући њему проширени су и међу многим другим народима.

За крај да додамо и то да је пре тридесетак година на тај текст, који сада први пут излази у облику књиге, снимљен филм „Борис І”. Редитељ филма је познати бугарски уметник Борислав Шаралијев, а улогу кнеза тумачи омиљени генерацијама Бугара све до данас Стефан Данаилов.

Превела: Катарина Манолова





Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Више из ове категориjе

Истакнутим бугарским виолинистима држава уручује виолине из 18. века

На специјалној церемонији данас нашим виртуозним виолинистима Светлину Русеву и Лији Петровој биће уручене виолине "Страдиваријус" из 1716. године и "Гварнери дел Ђезу" из 1733. године, које су у власништву бугарске државе. Истакнути виолинисти ће..

објављено 29.10.24. 07.05
Марија Бакалова уручује главну фестивалску награду редитељу Кирилу Серебреникову

Филмска драма „Лимонов“ освојила главну награду на фестивалу „Синелибри“ у Софији

Италијанско-француско-шпанска биографска драма „Лимонов“, у трајању од 138 минута, освојила је главну награду за најбољу литературну адаптацију на међународном фестивалу дугометражног играног филма „Синелибри“ у Софији. Добитника овог престижног..

објављено 27.10.24. 17.55

Бугарски филм о Несебру освојио четири награде на три међународна филмска фестивала

Документарни филм „Духовно огледало хришћанског Несебра“ који је снимила Бугарска национална телевизија (БНТ) освојио је четири награде на три престижна међународна филмска фестивала у Бразилу, Грузији и Португалу. Сценариста документарца је новинар..

објављено 26.10.24. 11.35